مجمع على سفح تل في سيواس
يقع جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء (Divriği Ulu Camii ve Darüşşifası) في قضاء ديفريغي بمحافظة سيواس (Sivas). ويقوم على السفح أسفل القلعة. وهو مجمع يضم جامعًا ودار شفاء وضريحًا.
العنوان الذي تذكره بلدية سيواس هو Kemenkeş Mahallesi, Ulu Cami Caddesi, 58300 Divriği/Sivas.
يتألف الاسم التركي من جزأين. تعني عبارة Ulu Camii الجامع الكبير. وتعني Darüşşifa دار الشفاء، أي المستشفى. ويقف المبنيان جنبًا إلى جنب. وتتصل دار الشفاء بالجانب الجنوبي من الجامع.
من بناه، ومتى؟
تستند وزارة الثقافة والسياحة في روايتها إلى النقوش. وتذكر أن أحمد شاه (Ahmed Şah)، حاكم بني منكوجك، بنى الجامع. وبنت توران ملك (Turan Melek)، ابنة فخر الدين بهرامشاه (Fahreddin Behramşah)، دار الشفاء. ويعود المبنيان إلى عامي 1228–1229.
يقع النقش التأسيسي على البوابة الشمالية للجامع. ويسمي صاحب البناء أحمد شاه بن سليمان (Ahmed Şah bin Süleyman). ويؤرخ البناء بسنة 626 هجرية، الموافقة لعامي 1228–1229 ميلاديين.
وتذكر النقوش أيضًا اسم كبير المعماريين. وهو خرم شاه (Hürrem Şah)، ابن مغيث (Muğis)، من أخلاط (Ahlat).
اختلاف في تأريخ البناء
لا تتفق المصادر تمامًا على التواريخ. تؤرخ اليونسكو التأسيس بعامي 1228–1229. وتقول ولاية سيواس إن بناء المجمع بدأ عام 1228 واكتمل عام 1243. إذا قرأت الروايتين، فأنت لا تقرأ خطأً، بل اختلافًا بين المصادر.
زواج تذكره المصادر دون إثبات
تقدم ويكيبيديا التركية ومنشور الوزارة توران ملك بوصفها زوجة أحمد شاه. وتخالفهما ويكيبيديا الإنجليزية. فهي تستشهد ببحث أويا بانجار أوغلو (Oya Pancaroğlu) المنشور عام 2009، وتقول إنه لا يوجد نقش أو دليل آخر يؤكد الزواج. تعامل مع هذه الرواية بوصفها قولًا شائعًا، لا حقيقة مثبتة.
زخارف حجرية كالدانتيل
بُني الجامع من الحجر المشذّب. وله ثلاث بوابات منفصلة، في الجهات الشمالية والغربية والشرقية. ولدار الشفاء بوابة رابعة في جانبها الغربي.
تربط اليونسكو تنوع النحت على هذه البوابات بمجموعات مختلفة من المعلمين الحرفيين. والزخارف المنحوتة ثلاثية الأبعاد. وهي تجمع الأنماط الهندسية والأشكال النباتية.
وتشير اليونسكو أيضًا إلى التباين الذي يميز المبنى. تحمل البوابات زخارف نحتية كثيفة، بينما تخلو الجدران الداخلية من الزخرفة. ويضاف إلى ذلك إتقان متقدم لتقنيات بناء الأقبية الحجرية.
تخيّل جدارًا بسيطًا في بيتك، وفوق بابه قطعة قماش غنية بالتطريز. ستتجه عينك مباشرة إلى القماش. هنا، هذه «القطعة» من الحجر، وتتكرر أربع مرات.
تورد بلدية سيواس لقبين لهذا العمل: «معجزة ديفريغي» و«حمراء الأناضول». إنهما وصفان، لا مقياسان. أما الدليل فهو البوابات نفسها.
البوابة الغربية
تذكر ويكيبيديا التركية النسور ذات الرأسين والصقور ضمن منحوتات البوابة الغربية. ابحث عنها عندما تقف أمامها.
داخل الجامع
تضم قاعة الصلاة خمس بلاطات تمتد عموديًا على المحراب، وهو التجويف الذي يحدد اتجاه الصلاة. والبلاطة الوسطى أوسع من سائر البلاطات.
بساطة الداخل جزء من هذا التباين. بعد زخارف البوابات، تمنح الجدران الهادئة عينيك بعض الراحة.
دار الشفاء
تصف الوزارة دار الشفاء بأنها مبنى ذو فناء مسقوف وثلاثة إيوانات، وهي قاعات مقببة مفتوحة من جانب واحد. ويتألف جناحها الغربي من طابقين.
يضم السقف أنواعًا متعددة من الأقبية: البرميلية، والمدببة، والمرآتية، والقطرية، والمتقاطعة، والنجمية. إذا رفعت رأسك، فسترى الطرق العديدة التي يمكن بها إغلاق فضاء بسقف حجري.
يضم الضريح داخل دار الشفاء 16 تابوتًا. وينسب منشور الوزارة اثنين منها، مكسوين بالفيروز، إلى توران ملك وأحمد شاه.
العلاج بالصوت
تقدم ولاية سيواس رواية تاريخية عن العلاج هنا. وتقول إن خرير ماء الحوض المركزي وتلاوة القرآن والموسيقى الصوفية استُخدمت لعلاج المصابين بأمراض نفسية وعصبية. هذه رواية الولاية، فاقرأها بوصفها تراثًا متناقلًا، لا سجلًا طبيًا.
نشر بدري سليم بينك (Bedri Selim Benek) وزملاؤه بحثًا عام 2015 في مجلة Acta Medica Anatolia. وعنوانه «مثال على تطبيق العلاج بالموسيقى في تاريخ الطب: دار شفاء ديفريغي». ويتناول المبنى بوصفه مثالًا تاريخيًا للعلاج بالموسيقى.
التسلسل الزمني
- 1228–1229: بُني جامع أحمد شاه ودار شفاء توران ملك، بحسب النقوش التأسيسية.
- 1243: تذكر ولاية سيواس هذا العام تاريخًا لاكتمال المجمع. وتؤرخ اليونسكو التأسيس بعامي 1228–1229.
- القرن 18: استُخدمت دار الشفاء بوصفها مدرسة دينية.
- 1985: أُدرج الجامع ودار الشفاء في قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
- 2015: بدأت أعمال ترميم واسعة استمرت تسع سنوات.
- 6 مايو 2024: أُعيد فتح المجمع للصلاة والزيارة.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
أحد عشر نقشًا. يضم المجمع 11 نقشًا. يذكر خمسة منها اسم صاحب البناء وتاريخًا. وتذكر الستة الأخرى أسماء المعلمين الحرفيين.
اسما حرفيين. فوق باب مقصورة الحاكم القديمة في الواجهة الشرقية يظهر اسم أحمد، وهو فنان زخرفة من أخلاط. وفي شريط الآيات على الجدار الجنوبي يظهر اسم أحمد بن محمد (Ahmed, son of Mehmed).
مستشفى تحول إلى مدرسة. شُيّد المبنى دارًا للشفاء. وفي القرن 18 استُخدم مدرسة دينية.
منحوتات في أنقرة. تُعرض في متحف آثار الأوقاف في أنقرة (Vakıf Eserleri Müzesi) بعض الألواح المنحوتة التي يُقال إنها كانت جزءًا من مقصورة الحاكم الخشبية داخل الجامع. لهذا قد لا تجدها في ديفريغي.
ظل عند المدخل. تذكر ويكيبيديا التركية أن شمس ما بعد الظهر تشكل عند المدخل ظلًا يشبه شخصًا. ويفسره الناس على أنه شخص يقرأ القرآن أو يصلي. وتذهب ولاية سيواس أبعد من ذلك، فتقول إن الظل حُسب عمدًا. أما ويكيبيديا فتكتفي بنقل التفسير. لذلك لا تقدم الروايتان الدليل نفسه على تعمّد هذا الأثر في التصميم. استمتع بالحكاية، وتذكّر هذا الفرق.
الصور والتقييمات وما يستحق الانتباه
تكاد صور جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء تركز دائمًا على البوابات. ولذلك سبب وجيه. فالبوابات المنحوتة هي أكثر أجزاء المبنى ملاءمة للتصوير.
قبل أن ترفع كاميرتك، تجوّل حول المبنى. هناك أربع بوابات: ثلاث للجامع وواحدة لدار الشفاء. قارن بينها. تربط اليونسكو اختلافاتها بمجموعات مختلفة من المعلمين الحرفيين، ويمكنك أن ترى هذا الاختلاف بعينيك.
لتكوّن تقييمك الخاص للمكان، ضع قائمة قصيرة:
- عُدّ البوابات وقارن زخارفها.
- ابحث عن النسور والصقور على البوابة الغربية.
- ادخل إلى الداخل البسيط ولاحظ التباين.
- ارفع رأسك في دار الشفاء وعُدّ أنواع الأقبية.
- جرّب الوقوف عند المدخل بعد الظهر لترى إن كان الظل يظهر.
الحماية والترميم
تحدد اليونسكو أخطارًا تهدد الموقع. وتذكر تأثيرات العوامل الجوية والرطوبة والأملاح ضمن ما يهدد المنحوتات الحجرية. أما المبنى ككل، فتذكر مشكلات تصريف المياه ضمن الأخطار التي تواجهه.
أعلنت ولاية سيواس في 2 مايو 2024 أن أعمال الترميم، التي بدأت عام 2015، استمرت تسع سنوات. وأُعيد تشغيل الحوض في دار الشفاء. وتفيد بلدية سيواس بأن المجمع أُعيد فتحه للصلاة والزيارة في 6 مايو 2024.
يمكنك الآن دخول الجامع ودار الشفاء معًا. وتذكّر أن الجامع ما زال يُستخدم للصلاة، فلتكن ملابسك وتصرفاتك مناسبة لمكان عبادة.
لماذا يحظى بهذه الأهمية؟
أدرجت اليونسكو الموقع عام 1985 وفق المعيارين (i) و(iv). وبعبارة بسيطة، عدّته تحفة من الإبداع البشري ومثالًا بارزًا على نوع من المباني.
الحقائق التي يستند إليها هذا الإدراج ملموسة. هناك 11 نقشًا، وأربع بوابات منحوتة، وسقف يضم ستة أنواع من الأقبية. وقد ترك معماري معروف الاسم من أخلاط وحرفيون معروفو الأسماء أسماءهم على الحجر. هذا ما تنظر إليه حين تقف أسفل القلعة في ديفريغي.
الأسئلة الشائعة
من بناه؟
بنى أحمد شاه الجامع، وبنت توران ملك دار الشفاء عامي 1228–1229، وتولى خرم شاه الأخلاطي مهمة كبير المعماريين.
هل هو حمراء الأناضول؟
هذا لقب تذكره بلدية سيواس. والزخارف الحجرية هي سبب إطلاقه.
هل يمكنني زيارته؟
نعم. أُعيد فتحه في 6 مايو 2024 بعد تسع سنوات من الترميم.
المصادر
- مركز اليونسكو للتراث العالمي، جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء whc.unesco.org
- وزارة الثقافة والسياحة، جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء في سيواس ekitap.ktb.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة، دار الشفاء ekitap.ktb.gov.tr
- ويكيبيديا الإنجليزية، جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية، جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء tr.wikipedia.org
- بلدية سيواس، جامع ديفريغي الكبير sivas.bel.tr
- بلدية سيواس، افتتاح جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء للعبادة sivas.bel.tr
- ولاية سيواس، جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء sivas.gov.tr
- ولاية سيواس، جامع ديفريغي الكبير ودار الشفاء يستعدان للافتتاح sivas.gov.tr
- TR Dizin، سجل مقال في Acta Medica Anatolia search.trdizin.gov.tr
Image: Divriği Great Mosque and Hospital.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0