تقع أق سراي (Aksaray) في وسط الأناضول، حيث يخرج جدول ملنديز (Melendiz) إلى السهل. استقر البشر في هذه المنطقة قبل أكثر من 10,000 عام. وحملت المدينة ثلاثة أسماء على الأقل، ولا يزال أصل اسمها الحالي موضع نقاش.
يأخذك هذا الدليل عبر تاريخها بالترتيب. يبدأ بأقدم قرية وأسماء المدينة القديمة. ثم يتناول الخلاف حول اسم «أق سراي»، ومباني العصور الوسطى، والعهدين العثماني والجمهوري، والحمام الحجري الذي يسأل عنه كثير من الزوار.
تاريخ أق سراي: من تل أثري إلى مستعمرة رومانية
تأتي أقدم الشواهد من تل أشيكلي هويوك (Aşıklı Höyük)، الواقع داخل حدود ولاية أق سراي الحالية. تأسست فيه أول مستوطنة دائمة نحو 8350 قبل الميلاد. وهذا يجعل المنطقة من الأماكن المبكرة في الأناضول التي ترك فيها البشر التنقل واستقروا.
أما المدينة نفسها، فتظهر في العصور القديمة باسم غارساورا (Garsaura). أعاد أرخيلاوس (Archelaos)، آخر ملوك كبادوكيا (Kapadokya)، تأسيسها. ومنذ ذلك الحين سميت أرخيلائيس (Archelais).
ثم دخلت روما على خط تاريخها. ففي عهد الإمبراطور كلوديوس، نالت المستوطنة صفة مستعمرة. وسُجلت باسم كولونيا أرخيلائيس (Colonia Archelais). إذا صادفت اسم «أرخيلائيس» في أطلس قديم أو نقش روماني، فالمقصود هو هذه المدينة نفسها.
أصل اسم أق سراي
للاسم تفسيران رئيسيان.
الأول هو تفسير القصر. فهو يربط اسم «أق سراي» بقصر بناه قلج أرسلان الثاني (II. Kılıçarslan). وتعني كلمة saray في التركية «قصر»، لذا يسهل فهم هذا الربط.
أما الرأي الثاني، فيرد في تقييم لغوي تاريخي نشرته مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أق سراي. ويرى أن اسمًا أقدم، هو أقسرا (Aksara)، كان موجودًا بالفعل. ووفق هذه القراءة، أعطاه الناطقون بالتركية معنى جديدًا بربطه بالقصر، فاكتسب الاسم صيغة تركية. ولا يلغي التفسيران أحدهما الآخر تمامًا. فكلاهما يجعل القصر محورًا لفهم الاسم.
وتغيرت الكتابة أيضًا. فقد انتشرت الصيغة الحديثة التي تنتهي بحرف y بعد القرن 15. ويمكنك تتبع هذا التحول في سجلات مؤرخين مثل عاشق باشا زاده (Âşıkpaşazade) ونشري (Neşrî).
التسلسل الزمني
- نحو 8350 قبل الميلاد: تأسيس أول مستوطنة دائمة في أشيكلي هويوك، داخل حدود ولاية أق سراي الحالية.
- القرن 1 الميلادي: أرخيلائيس تنال صفة مستعمرة رومانية في عهد كلوديوس.
- 1229: علاء الدين كيقباد الأول (I. Alâeddin Keykubad) يأمر ببناء خان السلطان.
- القرن 14: ابن بطوطة يصف قنوات المدينة ومنسوجاتها.
- 1397: أق سراي تدخل ضمن الأراضي العثمانية في عهد بايزيد الأول، الملقب بالصاعقة (I. Bayezid، Yıldırım).
- بعد 1402: المدينة تعود إلى حكم القرمانيين بعد معركة أنقرة.
- القرن 15: نقل سكان من أق سراي إلى إسطنبول في عهد السلطان محمد الفاتح (Fatih Sultan Mehmed).
- 14 ديسمبر 1920: القانون رقم 40 ينشئ لواء أق سراي مستقلًا، واللواء وحدة إدارية استُخدمت في العهد العثماني وبدايات العهد الجمهوري.
- 1933: أق سراي تفقد صفة الولاية وتُلحق بنيغدة (Niğde).
- 1974–1975: صدور كتاب إبراهيم حقي قونيالي (İbrahim Hakkı Konyalı) عن تاريخ أق سراي في ثلاثة مجلدات.
- 15 يونيو 1989: القانون رقم 3578 يعيد إلى أق سراي صفة الولاية.
المدينة بعين رحالة من العصور الوسطى
زار ابن بطوطة المدينة في القرن 14. وسماها أقسرا. وكتب أن ثلاث قنوات مائية كانت تمر عبر البيوت.
وسجل أيضًا أن السجاد والكليم المنسوجين من صوف الغنم كانا يُعرفان باسم أقسرائي. وهنا صلة بحياتك اليومية. فإذا كان لديك كليم صوفي في البيت، فأنت تملك قطعة من عائلة المنسوجات التي منحت هذه المدينة اسمًا تجاريًا قبل سبعة قرون.
خان السلطان: محطة على طريق قونية–قيصري
يقع خان السلطان (Sultan Hanı) على طريق قونية (Konya)–قيصري (Kayseri)، على بعد 42 كيلومترًا من أق سراي. وبحسب نقوشه، أمر علاء الدين كيقباد الأول ببنائه في 1229. وكان معماره محمد بن خولان الدمشقي (Muhammed bin Havlân). وقد عمل أيضًا في بناء جامع علاء الدين في قونية.
إذا كنت تقود سيارتك بين قونية وكبادوكيا، فيسهل عليك التوقف هنا. والنقوش هي ما يجعل تاريخ البناء مؤكدًا.
الجامع الكبير والمئذنة المائلة
توجد روايتان متنافستان عن نشأة الجامع الكبير في أق سراي (Aksaray Ulu Camii). تقول إحداهما إنه تأسس في العصر السلجوقي وجُدد في 1408. ويرى الرأي المقابل أن البناء بدأ في عهد محمد بك القرماني (Karamanoğlu Mehmed Bey)، واكتمل في 1431. ولم يحسم الباحثون المسألة.
يبلغ ارتفاع المئذنة المائلة (Eğri Minare) في مركز المدينة 30.6 مترًا. ويقود درج من 92 درجة إلى شرفتها الوحيدة، التي تسمى بالتركية şerefe.
في عهد العثمانيين والقرمانيين والجمهورية
ضم بايزيد الأول أق سراي إلى الأراضي العثمانية في 1397. وقلبت معركة أنقرة في 1402 هذا الوضع، فعادت المدينة إلى القرمانيين.
لاحقًا، في عهد السلطان محمد الفاتح، أُسكن سكان من أق سراي في إسطنبول. ومن هنا جاء اسم حي أق سراي في إسطنبول. فإذا سبق لك أن ركبت الترام أو الحافلة إلى ذلك الحي، فقد استخدمت اسمًا انتقل إليه من هذه المدينة في وسط الأناضول.
وشهد القرن 16 مزيدًا من التنقل. تشير أبحاث دوغان يوروك (Doğan Yörük) إلى أن فرسان السباهية (sipahi) من جماعات بوزكير (Bozkır) انتشروا في عدة أقضية من ولاية قرمان (Karaman)، من بينها أق سراي. وكانت جماعات بوزكير تنتمي إلى مجموعات الورساق (Varsak)، التي يربطها الباحثون بفرع أوج أوق من الأوغوز.
وفي سنوات الجمهورية، تغير الوضع الإداري لأق سراي عدة مرات. أُنشئ لها لواء مستقل في 1920. وأُلغيت صفة الولاية في 1933. ثم أُعيدت إليها في 1989.
حمام الباشا في أق سراي: ماذا سترى؟
يبحث كثير من الزوار عن صور حمام الباشا (Paşa Hamamı)، وإليك ما يمكنك التعرف إليه عند زيارته. يقع بجوار المدرسة الزنجيرية (Zinciriye Medresesi) ومطحنة عزمي ملّي (Azmi Millî) للدقيق.
أمر ببنائه الحاج علي باشا، المنحدر من أورتاكوي (Ortaköylü Hacı Ali Paşa)، وكان سركارين السلطان عبد الحميد الثاني (II. Abdülhamid)، أي رئيس الخاصة السلطانية. ويضم المبنى قسمين منفصلين للنساء والرجال. شُيد من حجارة منحوتة بعناية، وتغطيه ست قباب: اثنتان صغيرتان وأربع كبيرات.
ويظهر اسم صاحب الحمام أيضًا على جسر قريب. فبجوار مطحنة الدقيق يقع جسر الدباغين (Debbağlar Köprüsü)، ذو الأقواس الثلاثة. دعمه الحاج علي باشا بدعامات، ووُضع نقش ترميم لتوثيق العمل. وهكذا يجمع اسم واحد بين الحمام والجسر.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- اسم على منبر. يحمل منبر الجامع الكبير في أق سراي، العائد إلى العصر السلجوقي، اسم خواجه نوشتكين الجمالي (Hoca Nûştegin el-Cemâlî).
- حوض بقي على حاله. يحتفظ القسم الأوسط من حمام الباشا، المستخدم مدخلًا، بحوضه الأصلي المقعر ذي الزوايا الست.
- ملح على السطح. في بيوت أق سراي التقليدية، كان الملح يُخلط بالطبقة العليا من اللياسة الطينية على الأسطح الترابية. وكان الغرض تقليل التشققات وتسرب الرطوبة.
- جدران شديدة السماكة. في البيوت التقليدية، قد تصل سماكة الجدران المحيطة بالغرف والصوفا (sofa)، أي البهو، الموزعة حول فناء إلى 1.20 متر، ويصل ارتفاعها إلى 5–6 أمتار.
- تحول في الكتابة. لم يشيع حرف y الأخير في اسم Aksaray إلا بعد القرن 15.
وادي إهلارا: الأخدود المجاور للمدينة
يقع وادي إهلارا (Ihlara Vadisi) في قضاء غوزليورت (Güzelyurt). نحته جدول ملنديز. وهو أخدود يمتد نحو 14 كيلومترًا، من إهلارا إلى سليمة (Selime).
تحتفظ الكنائس المنحوتة في الصخر برسوم جدارية. ويمكنك أن ترى التأثير الشرقي في محيط إهلارا. أما حول بليسيرما (Belisırma)، فتظهر تقاليد التصوير البيزنطي.
كيف يعرف المؤرخون كل هذا؟
تسهم عدة مصادر في رسم هذه الصورة. تتناول الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي حكام المدينة ومعالمها. وتنشر مديرية الثقافة والسياحة في أق سراي دراسات عن الاسم والبيوت والجسور. أما كتاب قونيالي، تاريخ نيغدة أق سراي بآثارها ونقوشها، فقد صدر في إسطنبول عن دار الفاتح للنشر (Fatih Yayınevi) في ثلاثة مجلدات. ظهر المجلدان الأول والثاني في 1974، والثالث في 1975.
وطُبع كتاب دوغان يوروك، سنجق أق سراي في القرن السادس عشر (1500–1584) (XVI. Yüzyılda Aksaray Sancağı (1500–1584))، في نوفمبر 2019. وهو الإصدار الثقافي رقم 19 للمديرية. ويصلح العملان نقطة بداية إذا أردت التوسع في القراءة.
الأسئلة الشائعة
ما أصل اسم أق سراي؟
تربط إحدى النظريات الاسم بقصر بناه قلج أرسلان الثاني. ويرى تقييم لغوي تاريخي نشرته مديرية الثقافة والسياحة في الولاية أن الاسم الأقدم، أقسرا، اكتسب صيغة تركية بربطه بذلك القصر.
ماذا كانت تسمى أق سراي في العصور القديمة؟
كانت تعرف باسم غارساورا. وبعد أن أعاد أرخيلاوس تأسيسها، سميت أرخيلائيس. وفي عهد كلوديوس، سُجلت باسم كولونيا أرخيلائيس.
من بنى حمام الباشا في أق سراي؟
أمر ببنائه الحاج علي باشا، المنحدر من أورتاكوي، وكان يشغل منصب السركارين لدى السلطان عبد الحميد الثاني.
متى أصبحت أق سراي ولاية مرة أخرى؟
أعاد إليها القانون رقم 3578، الصادر في 15 يونيو 1989، صفة الولاية. وكانت قد فقدت هذه الصفة في 1933.
هل توجد صلة بحي أق سراي في إسطنبول؟
نعم. في عهد السلطان محمد الفاتح، أُسكن أناس من أق سراي في إسطنبول، وأخذ الحي اسمه منهم.
المصادر
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي TDV — أق سراي islamansiklopedisi.org.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي TDV — خان السلطان (أق سراي) islamansiklopedisi.org.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي TDV — الجامع الكبير في أق سراي islamansiklopedisi.org.tr
- هويوك — نموذج الاستيطان في وسط الأناضول وأشيكلي هويوك hoyuk.gov.tr
- ويكيبيديا — أق سراي tr.wikipedia.org
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أق سراي — اسم أق سراي aksaray.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أق سراي — أقسرا في المصادر العربية الإسلامية aksaray.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أق سراي — الجسور aksaray.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية أق سراي — بيوت أق سراي aksaray.ktb.gov.tr
- مديرية البيئة والتخطيط العمراني وتغير المناخ في ولاية أق سراي — نبذة تاريخية aksaray.csb.gov.tr
- بوابة الثقافة التركية — المئذنة المائلة kulturportali.gov.tr
- بوابة الثقافة التركية — حمام الباشا kulturportali.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — موقع وادي إهلارا الأثري muze.gov.tr
- دوغان يوروك — سنجق أق سراي في القرن السادس عشر (1500–1584) aksaray.ktb.gov.tr
- مكتبة مؤسسة التاريخ التركية — سجل فهرسة كتاب قونيالي عن تاريخ أق سراي kutuphane.ttk.gov.tr
Image: Aksaray ulu camii.jpg — https://www.flickr.com/photos/minamie/, CC BY 2.0