بييتا (Pietà) منحوتة رخامية أنجزها مايكل أنجلو (Michelangelo) بين 1498–1499. تصوّر المسيح بعد إنزاله عن الصليب، ممدّدًا في حجر أمه مريم. وهي أيضًا العمل الوحيد الذي وقّعه مايكل أنجلو على الإطلاق. كان عمره 23 عامًا عندما بدأها، ويؤرّخ متحف أوبرا ديل دومو في فلورنسا (Floransa) اكتمالها حين كان عمره 24 عامًا.
تتعرّف في هذا المقال إلى ما تصوّره المنحوتة، ومكانها، ومعنى اسمها. وتتعرّف أيضًا إلى منحوتات بييتا الأخرى لمايكل أنجلو التي قد تختلط عليك بها.
ما هو تمثال بييتا لمايكل أنجلو؟
بييتا الفاتيكان (Vatikan) منحوتة من عصر النهضة، يعود تاريخها إلى 1498–1499. تصوّر المسيح ميتًا في حجر مريم.
نُحتت من كتلة واحدة من رخام كارارا (Carrara). ويسجّل فهرس مؤسسة فيديريكو زيري (Fondazione Federico Zeri) في جامعة بولونيا ارتفاعها بـ174 سم وعرضها بـ195 سم.
تكوين المنحوتة هرمي. يشكّل رأس مريم قمته، وتشكّل ثنيات ثيابها قاعدته العريضة.
كان صاحب التكليف الكاردينال الفرنسي جان دو بيلير لاغرولا (Jean de Bilhères-Lagraulas). ووفقًا لبازيليك القديس بطرس، طلب المنحوتة لتوضع على قبره.
معنى بييتا وطريقة نطقها
تعني الكلمة الإيطالية pietà الشفقة والرحمة. وفي الفن المسيحي، تدل أيضًا على موضوع بعينه: مريم تحمل يسوع الميت في حجرها.
تُنطق /pjeˈta/. انطقها «بيِه-تا»، مع النبر على المقطع الأخير.
هذا الموضوع أقدم من مايكل أنجلو. فقد ظهر تصوير بييتا في ألمانيا (Almanya) نحو 1300، ووصل إلى إيطاليا نحو 1400. وهكذا نحت مايكل أنجلو موضوعًا عرفه الفنانون الإيطاليون منذ نحو قرن.
أين يقع تمثال بييتا؟
يوجد تمثال بييتا في بازيليك القديس بطرس بمدينة الفاتيكان. ستجده في أول مصلى على يمينك عند الدخول.
لكنه لم يكن هناك منذ البداية. كان موضعه الأول مصلى سانتا بترونيلا، الذي كان قائمًا بجوار بازيليك القديس بطرس القديمة.
وُضعت المنحوتة على مذبح مصلاها الحالي في 3 ديسمبر 1749. وهي تقف أمام صليب رخامي.
ستشاهدها من خلف الزجاج، فضع انعكاسات الضوء في الحسبان. قف إلى أحد الجانبين قليلًا إذا كان ضوء المصلى يسقط مباشرة على الألواح.
لماذا هو العمل الوحيد الذي وقّعه مايكل أنجلو؟
نُقش التوقيع على الوشاح الممتد عبر صدر مريم. وهو باللاتينية، ويذكر اسم مايكل أنجلو وأنه من فلورنسا.
سبب توقيعه محل خلاف. يروي جورجو فازاري (Giorgio Vasari) أن مايكل أنجلو سمع من ينسب العمل إلى كريستوفورو سولاري (Cristoforo Solari). ووفق هذه الرواية، نقش اسمه بعد ذلك. أما الرواية الرسمية للبازيليك فتؤكد رضا الفنان عن عمله. لا توجد وثيقة معاصرة تحسم المسألة، لذا تعامل مع التفسيرين بوصفهما روايتين، لا حقيقتين مثبتتين.
لماذا تبدو مريم شابة إلى هذا الحد؟
تبدو مريم أصغر سنًا من ابنها. وقد طرح الكتّاب تفسيرات لذلك. أحدها أن شبابها يرمز إلى العذرية والطهارة المصونتين. ويربط تفسير آخر صورتها بعلاقة الأم والابنة في النشيد XXXIII من الفردوس لدانتي (Dante).
لا يثبت أي من التفسيرين قصد مايكل أنجلو. إنهما قراءتان اقترحهما الباحثون.
التسلسل الزمني
- نحو 1300: يظهر تصوير بييتا في ألمانيا.
- 1498–1499: ينجز مايكل أنجلو بييتا الفاتيكان للكاردينال جان دو بيلير لاغرولا.
- نحو 1547–1555: يعمل مايكل أنجلو على بييتا بانديني (Pietà Bandini) لتوضع على قبره.
- خمسينيات القرن السادس عشر–1564: يعمل مايكل أنجلو على بييتا روندانيني (Pietà Rondanini). وتبقى غير مكتملة.
- 3 ديسمبر 1749: توضع بييتا الفاتيكان على مذبح مصلاها الحالي.
- 1964–1965: تُعرض بييتا الفاتيكان في معرض نيويورك العالمي.
- 21 مايو 1972: يتسبب هجوم بمطرقة في إتلاف وجه مريم وذراعها اليسرى.
- 1973: توضع المنحوتة خلف زجاج واقٍ بعد ترميمها.
- نوفمبر 2024: تُجدّد الحماية الزجاجية للمصلى بتسعة ألواح جديدة.
تفاصيل لن تجدها في أدلة الزيارة
قماش بين يد مريم وابنها. تسند يد مريم اليمنى المسيح، لكنها لا تلامس بشرته. تغطيها ثنية من القماش.
بعض الجروح غائبة. تظهر آثار المسامير في يدي المسيح وقدميه، وكذلك الجرح في جنبه. لكن جروح الجلد بالسياط وإكليل الشوك غير مصوّرة.
عبرت المحيط الأطلسي (Atlas Okyanusu). سافرت بييتا إلى معرض نيويورك العالمي في 1964–1965. وجُهّز صندوق شحنها بجهاز إرسال للطوارئ وعوامة لتحديد موقعه. فإذا سقط الصندوق في البحر، أمكن العثور عليه.
للزجاج أرقام محددة. أضاف التجديد الذي اكتمل في نوفمبر 2024 تسعة ألواح أمام المنحوتة. يبلغ سُمك كل لوح 24.5 مم. والزجاج مقاوم للكسر والرصاص.
هجوم 1972 والزجاج الواقي
في 21 مايو 1972، أُلحق الضرر بالمنحوتة في هجوم بمطرقة. تضررت الذراع اليسرى لمريم ووجهها. ثم رُمّمت المنحوتة.
في 1973، رُكّب حاجز زجاجي واقٍ كبير. تخيّل واقي شاشة هاتفك: يتلقى الضربة ليحمي السطح تحته. وتؤدي ألواح 2024 الوظيفة نفسها بنظام حديث.
منحوتات بييتا الأخرى لمايكل أنجلو
من يبحث عن «بييتا مايكل أنجلو» يصادف غالبًا منحوتتين أخريين. وهما عملان مستقلان.
بييتا بانديني. عمل عليها مايكل أنجلو من نحو 1547 إلى 1555. وهي في متحف أوبرا ديل دومو في فلورنسا منذ 1981. صمّمها لتوضع على قبره. وتحمل شخصية نيقوديموس (Nikodim)، الذي يسند المسيح، ملامح وجه مايكل أنجلو نفسه.
بييتا روندانيني. بدأها مايكل أنجلو في خمسينيات القرن السادس عشر، وظل يعيد العمل عليها حتى وفاته في 1564. وهي منحوتة رخامية غير مكتملة من مرحلته الأخيرة. اشترتها بلدية ميلانو (Milano) في 1952. وتُعرض منذ 2 مايو 2015 في متحف بييتا روندانيني. يقع المتحف في المستشفى الإسباني السابق داخل قلعة سفورزيسكو في ميلانو.
إذا أردت مشاهدة العمل المكتمل الذي يحمل توقيعه، فاذهب إلى روما (Roma). وإذا أردت مشاهدة روندانيني، فاذهب إلى ميلانو. أما بانديني، فستجدها في فلورنسا.
الأسئلة الشائعة
أين يقع تمثال بييتا لمايكل أنجلو؟
يقع في بازيليك القديس بطرس بمدينة الفاتيكان، في أول مصلى على يمينك عند الدخول.
كيف تُنطق كلمة Pietà؟
نطقها بالإيطالية هو /pjeˈta/. ويقع النبر على المقطع الأخير.
هل بييتا هو العمل الوحيد الذي وقّعه مايكل أنجلو؟
نعم. بييتا الفاتيكان هو العمل الوحيد الذي يحمل توقيعه. وقد نُقش على الوشاح الممتد عبر صدر مريم.
كم كان عمر مايكل أنجلو عندما نحت بييتا؟
كان عمره 23 عامًا عندما بدأ نحته في 1498. ويؤرّخ متحف أوبرا ديل دومو في فلورنسا اكتماله في 1499، حين كان عمره 24 عامًا.
هل بييتا روندانيني هو التمثال نفسه؟
لا. بييتا روندانيني منحوتة رخامية مستقلة وغير مكتملة. وتوجد في قلعة سفورزيسكو في ميلانو.
المصادر
- ويكيبيديا — بييتا (مايكل أنجلو) en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — بييتا (مايكل أنجلو) tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا — بييتا en.wikipedia.org
- بازيليك القديس بطرس — بييتا القديس بطرس basilicasanpietro.va
- أخبار الفاتيكان — بييتا مايكل أنجلو تتألق من جديد vaticannews.va
- المكتب الصحفي للفاتيكان — بيان فابريكا دي سان بيترو، 29 نوفمبر 2024 press.vatican.va
- مؤسسة فيديريكو زيري، جامعة بولونيا — بييتا catalogo.fondazionezeri.unibo.it
- أوبرا دي سانتا ماريا ديل فيوري — 12 معلومة قد لا تعرفها عن بييتا duomo.firenze.it
- أوبرا دي سانتا ماريا ديل فيوري — مايكل أنجلو بوناروتي، بييتا بانديني duomo.firenze.it
- وزارة الثقافة الإيطالية — بييتا، قلعة سفورزيسكو catalogo.cultura.gov.it
- بلدية ميلانو، قلعة سفورزيسكو — منحوتة لمايكل أنجلو في ميلانو milanocastello.it
FAQ
أين يقع تمثال بييتا لمايكل أنجلو؟
يقع في بازيليك القديس بطرس بمدينة الفاتيكان، في أول مصلى على يمينك عند الدخول.
كيف تُنطق كلمة Pietà؟
نطقها بالإيطالية هو /pjeˈta/، ويقع النبر على المقطع الأخير.
هل بييتا هو العمل الوحيد الذي وقّعه مايكل أنجلو؟
نعم. بييتا الفاتيكان هو العمل الوحيد الذي يحمل توقيعه. وقد نُقش على الوشاح الممتد عبر صدر مريم.
كم كان عمر مايكل أنجلو عندما نحت بييتا؟
كان عمره 23 عامًا عندما بدأ نحته في 1498. ويؤرّخ متحف أوبرا ديل دومو في فلورنسا اكتماله في 1499، حين كان عمره 24 عامًا.
هل بييتا روندانيني هو التمثال نفسه؟
لا. بييتا روندانيني منحوتة رخامية مستقلة وغير مكتملة، تعود إلى سنوات مايكل أنجلو الأخيرة. وتوجد في قلعة سفورزيسكو في ميلانو.
Image: Michelangelo’s Pieta 5450 cropncleaned edit.jpg — Stanislav Traykov, CC BY 2.5
