أين تقع مدينة كاونوس الأثرية؟
تقع كاونوس قبالة داليان (Dalyan)، على الضفة الغربية لنهر داليان. ويقع الموقع الأثري ضمن تشاندير (Çandır)، في قضاء كويجيغيز (Köyceğiz) بمحافظة موغلا (Muğla). ويربط النهر بحيرة كويجيغيز بالبحر المتوسط. وهكذا تجاور المدينة القديمة مجرى مائيًا، رغم أن ميناءيها السابقين لم يعودا يجعلانها مدينة ساحلية.
إذا نظرت من داليان إلى الضفة المقابلة، فالمقابر الصخرية التي تراها تتبع كاونوس. وهي أشهر معالم المدينة، لكنها لا تمثل سوى جزء من الموقع الأثري. وتشمل الآثار الباقية أيضًا مسرحًا، وأكروبوليس، وحمامًا رومانيًا، وبقايا معابد، وكنيسة ذات طراز بازيليكي.
تُعرف المدينة الأثرية بالتركية باسم (Kaunos Antik Kenti). وكان اسمها باللغة الكارية كبيد (Kbid)، أما صيغته اللاتينية فكانت كاونوس (Caunus). وتشير هذه الأسماء إلى المدينة القديمة التي تضم أراضيها اليوم الأطلال وأحواض الموانئ السابقة. وكانت كاونوس أيضًا دولة قديمة ذات سيادة، سكّت النقود باسمها.
كاونوس في تركيا: إلى أي زمن يعود تاريخها؟
ترجع مديرية الثقافة والسياحة في محافظة موغلا ماضي كاونوس الأثري إلى القرن العاشر قبل الميلاد. ويسجل ملف ترشيحها لدى اليونسكو قطعة مبكرة محددة: عنق أمفورة من الطراز الهندسي الأولي، يعود إلى القرن التاسع قبل الميلاد أو إلى ما قبله. ويعبر هذا التأريخ العام للماضي الأثري، وتاريخ القطعة الباقية، عن نوعين مختلفين من الأدلة.
اختلفت رواية السكان عن أصولهم عن تفسير هيرودوت. فقد عدّ أهل كاونوس أنفسهم من نسل أناس قدموا من كريت. أما هيرودوت فعدّهم شعبًا أصيلًا من شعوب الأناضول. ولذلك ينبغي عرض الأصل الذي نسبوه إلى أنفسهم بوصفه رواية متوارثة من العصور القديمة، لا رواية هجرة متفقًا عليها.
وتضيف نقود كاونوس جانبًا آخر إلى تاريخها. فقد أصدرت المدينة عملة باسمها بوصفها دولة ذات سيادة. وتمتد هويتها التاريخية إلى ما وراء المقابر التي تراها من داليان؛ إذ كان الاسم يخص أيضًا جماعة سياسية لها عملتها الخاصة.
مقابر كاونوس الصخرية: ما الذي تراه؟
نُحتت المقابر الضخمة في الواجهة الجنوبية لجبل باليكلار داغي (Balıklar Dağı). وتعود المقابر المرئية من داليان إلى القرن الرابع قبل الميلاد. وظلت مستخدمة خلال العصر الروماني، لذا فإن تاريخ إنشائها لا يمثل نهاية استخدامها للدفن.
عندما تتأمل الواجهات المزخرفة، ابحث عن عمودين أيونيين، وقوصرة مثلثة، وزخارف على هيئة سعيفات تُسمى أكروتيريا. وتمنح هذه التفاصيل الواجهات شكل مداخل المعابد. وهذا التصميم المعماري سمة مميزة لمعالم كاونوس.
تختلف هذه المقابر ذات الواجهات الشبيهة بالمعابد عن أنماط المقابر الأورارتية والفريجية والليقية في عمارتها التي تعكس واجهات المعابد الهيلينية. وتتعلق المقارنة هنا بعمارة واجهات المقابر، وليس بمجرد موضعها داخل واجهة صخرية.
وتتجاوز منطقة الدفن الأوسع مجموعة المقابر الضخمة المعروفة. فالجرد الأثري لمحافظة موغلا يصف 167 مقبرة صخرية موزعة على سبع مناطق. ويساعدك هذا العدد على وضع الواجهات البارزة ضمن نطاق جنائزي أوسع، بدل اعتبار أشهر المعالم كامل الجبانة.
مقابر ملوك كاونوس: هل كانت مقابر ملكية؟
تعني العبارة التركية «Kaunos kral mezarları» مقابر ملوك كاونوس. لكن مديرية الثقافة والسياحة في المحافظة تصف هذه المعالم بأنها مقابر أُنشئت لنبلاء المدينة. ولذلك يتطلب الاسم الشائع والتفسير الرسمي قراءة دقيقة.
وتنتمي واجهاتها المزخرفة إلى هذا السياق الجنائزي الخاص بالنبلاء. ويمكنك تمييز عمودين أيونيين وقوصرة مثلثة ضمن عناصرها المعمارية. ولا تكفي تسمية هذه المعالم بالمقابر الملكية لإثبات أن المدفونين فيها كانوا ملوكًا. فالوصف الرسمي يربطها بأرستقراطية المدينة.
أين كان ميناء كاونوس القديم؟
كان لكاونوس ميناءان على جانبين مختلفين من كوتشوك كاله (Küçük Kale). وقع الميناء الجنوبي إلى الجنوب الشرقي منها، والميناء الداخلي إلى الشمال الغربي منها. ومن الضروري مراعاة الحوضين لفهم الواجهة البحرية للمدينة، إذ لم يعتمد تاريخها البحري على ميناء واحد.
يُعرف حوض الميناء الداخلي القديم اليوم باسم سولوكلو غول (Sülüklü Göl). وظل الميناء الجنوبي مستخدمًا حتى نهاية العصر الهلنستي تقريبًا. ثم جف وتعذر الوصول إليه. وغيرت هذه التحولات علاقة المدينة بالمياه التي كانت تخدمها.
منذ نحو 200 قبل الميلاد، أسهم تراكم الرواسب النهرية وتشكل الساحل في خليج داليان في ردم منطقة الموانئ. وتقع كاونوس اليوم على بعد نحو ثمانية كيلومترات من البحر باتجاه الداخل. وإذا تخيلت ميناءً قديمًا بجوار خط الساحل الحالي، فقد تجعل هذه المسافة فهم الجغرافيا الباقية أمرًا صعبًا عليك.
ويظهر تراجع الميناء أيضًا في نقوش من عهد هادريان. فهي تسجل تخفيفات ضريبية للتجار وأصحاب السفن، بهدف جذب التجارة إلى الميناء الذي كان يزداد ضحالة. وهكذا كانت استجابة المدينة اقتصادية إلى جانب التحول الجغرافي؛ فقد خفضت الرسوم بينما كان الوصول إلى مينائها يزداد صعوبة.
آثار كاونوس: ماذا بقي إلى جانب المقابر؟
يشغل الأكروبوليس تلًا يبلغ ارتفاعه 152 مترًا. ويبلغ عرض المسرح نحو 75 مترًا، وكان يتسع لنحو 5,000 متفرج. وتمنحك هذه القياسات تصورًا لحجم المدينة خارج نطاق معالم الدفن المنحوتة في الجرف.
تقع بقايا كنيسة ذات طراز بازيليكي إلى الغرب من المسرح. ويضم الموقع الأثري أيضًا حمامًا رومانيًا وبقايا معابد. وتُظهر هذه المنشآت، إلى جانب استمرار استخدام المقابر في العصر الروماني، أن الموقع الباقي يضم شواهد من فترات مختلفة من تاريخ المدينة.
ويضيف رواق الأعمدة المواجه للميناء مبنى مهمًا آخر إلى هذه الصورة. فقد سجل باكي أوغون (Baki Öğün) في تقرير حفرياته الأول طولًا يبلغ 94 مترًا، وعرضًا داخليًا يبلغ 6.30 أمتار. ويربط موقعه المسجل قبالة الميناء عنصرًا معماريًا باقيًا بالواجهة البحرية السابقة مباشرة.
زيارة كاونوس من داليان: فهم الموقع
لزيارة تتمحور حول كاونوس وداليان، ابدأ بفهم العلاقة بين ضفة النهر والأطلال. فداليان تواجه الموقع الأثري عبر النهر. وتتبع المعالم كاونوس الواقعة ضمن تشاندير، بينما يربط النهر نفسه بحيرة كويجيغيز بالبحر المتوسط.
يمكنك تنظيم فهمك للمشهد القديم حول ثلاثة أجزاء: المقابر على باليكلار داغي، والأكروبوليس وبقية آثار المدينة، والميناءين السابقين. وبهذا تبقى معالم الدفن العائدة إلى القرن الرابع قبل الميلاد مرتبطة بالمدينة وبوصولها المتغير إلى البحر.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
كان لملح كاونوس استخدام طبي. فقد كان الملح المستخرج من أحواض الإنتاج في إيزتوزو (İztuzu) مكونًا مطلوبًا في مراهم العيون القديمة.
تكشف التسهيلات الضريبية في عهد هادريان عن محاولة عملية لدعم تجارة الميناء. فقد حصل التجار وأصحاب السفن على تخفيفات مع ازدياد ضحالة الميناء. وتضع هذه النقوش استجابة إدارية ملموسة إلى جانب القصة الأوسع لتراكم الرواسب.
حتى وصف ميناء تُغلق مداخلُه بسلسلة يثير سؤالًا بشأن طبيعة الموقع. فعند تقييم رواية سترابون، رأى باكي أوغون أنها لا بد أن تشير إلى حوض سولوكلو غول. ولاحظ أيضًا أن الفتحة بين نهايتي الأسوار تبدو أوسع من أن تُغلق بسلسلة.
أقدم قطعة حُددت في ملف اليونسكو هي عنق أمفورة، يعود إلى القرن التاسع قبل الميلاد أو إلى ما قبله. ويتباين حجمها المتواضع مع ضخامة المقابر. ومع ذلك، تحمل هذه الكسرة دليلًا على مرحلة من ماضي كاونوس أسبق من واجهات القرن الرابع قبل الميلاد المرئية من داليان.
التسلسل الزمني
- القرن العاشر قبل الميلاد: بداية التأريخ الأثري لكاونوس وفق مديرية الثقافة والسياحة في محافظة موغلا.
- القرن التاسع قبل الميلاد أو ما قبله: التاريخ المنسوب إلى عنق الأمفورة من الطراز الهندسي الأولي المسجل في ملف اليونسكو.
- القرن الرابع قبل الميلاد: إنشاء المقابر الصخرية المرئية من داليان.
- منذ نحو 200 قبل الميلاد: يسهم تراكم الرواسب النهرية في تغير منطقة الموانئ.
- نهاية العصر الهلنستي: النهاية التقريبية لاستخدام الميناء الجنوبي.
- العصر الروماني: استمرار استخدام المقابر الصخرية.
- عهد هادريان: تسهيلات ضريبية لدعم تجارة الميناء.
- القرن الخامس عشر: هجر المدينة بالكامل، وهو ما يربطه ملف اليونسكو بسيطرة الأتراك على كاريا وتفشٍّ شديد للملاريا.
- أكتوبر 1966: يقود باكي أوغون أول حفريات سبر منهجية لصالح كلية اللغة والتاريخ والجغرافيا في جامعة أنقرة. ويستمر العمل ثلاثة أسابيع.
- 15 أبريل 2014: تقديم كاونوس لإدراجها في القائمة التمهيدية لتركيا للتراث العالمي لدى اليونسكو.
الأسئلة الشائعة
هل يشير اسم Kaunos Antik Kenti إلى مدينة كاونوس الأثرية نفسها؟
نعم. هذا هو الاسم التركي للموقع الأثري المقابل لداليان. ويقع ضمن تشاندير، في قضاء كويجيغيز بمحافظة موغلا.
كم يبلغ عمر مقابر كاونوس؟
بُنيت المقابر الصخرية المرئية من داليان في القرن الرابع قبل الميلاد. واستمر استخدامها خلال العصر الروماني.
هل ترتبط سولوكلو غول بالميناء القديم؟
نعم. تشغل سولوكلو غول حوض الميناء الداخلي السابق. أما ميناء المدينة الآخر فكان يقع إلى الجنوب الشرقي من كوتشوك كاله.
هل كاونوس موقع تراث عالمي لدى اليونسكو؟
قُدمت كاونوس لإدراجها في القائمة التمهيدية لتركيا للتراث العالمي لدى اليونسكو في 15 أبريل 2014. ووضعها المسجل هنا هو الإدراج في القائمة التمهيدية.
المصادر
- المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف — مدينة كاونوس الأثرية kvmgm.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة موغلا — كاونوس mugla.ktb.gov.tr
- مركز اليونسكو للتراث العالمي — مدينة كاونوس القديمة whc.unesco.org
- باكي أوغون — أعمال السبر في كاونوس عام 1966، Belleten belleten.gov.tr
FAQ
أين تقع مدينة كاونوس الأثرية؟
تقع كاونوس ضمن تشاندير في قضاء كويجيغيز بمحافظة موغلا. وهي قبالة داليان، على الضفة الغربية لنهر داليان.
كم يبلغ عمر مقابر كاونوس الصخرية؟
تعود المقابر الصخرية التي تراها من داليان إلى القرن الرابع قبل الميلاد. واستمر استخدامها خلال العصر الروماني.
هل بُنيت مقابر كاونوس للملوك؟
تُعرف عادة باسم المقابر الملكية، لكن مديرية الثقافة والسياحة في محافظة موغلا تصفها بأنها مقابر بُنيت لنبلاء المدينة.
أين يقع ميناء كاونوس القديم اليوم؟
يُعرف حوض الميناء الداخلي السابق اليوم باسم سولوكلو غول. وكان لكاونوس أيضًا ميناء جنوبي يقع إلى الجنوب الشرقي من كوتشوك كاله.
Image: DALYAN-KAUNOS – panoramio.jpg — HALUK COMERTEL, CC BY 3.0
