بدأ الرجل الذي عُرف باسم بربروس حياته تاجرًا من جزيرة لسبوس. ثم قاد الأسطول الذي انتصر في معركة بروزة عام 1538. تتبّع هنا هذا المسار، وتعرّف إلى سبب فائدة تعبير «بحيرة عثمانية» وحدود دقته.
من هو خير الدين بربروس؟ نبذة تاريخية
كان اسمه الأصلي خضر (Hızır). وُلد نحو عام 1478 في جزيرة لسبوس (Midilli)، التي كانت آنذاك تحت الحكم العثماني.
بحسب مذكراته، كما تلخّصها الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، بدأ نشاطه البحري بسفينة بناها بنفسه. وكان يتاجر بين لسبوس وسالونيك (Selânik) ووابية.
يعني اسم «بربروس» (Barbaros) «ذو اللحية الحمراء». أطلقه الأوروبيون أولًا على أخيه عروج ريس (Oruç Reis)، ثم أطلقوه على خضر أيضًا. أما اسم خير الدين فجاء من الجانب العثماني. وتذكر الموسوعة أن السلطان سليم الأول (I. Selim) هو الذي منحه هذا الاسم.
أصل بربروس العرقي وعائلته
هذه مسألة خلافية. يرى أحد الآراء أن والده يعقوب (Yakub) كان فارسًا تركيًا من السباهية. ويرى آخر أنه كان ألبانيًا اعتنق الإسلام. كما تستشهد سيرته باللغة الإنجليزية بأبحاث تصف أمه بأنها امرأة يونانية من لسبوس.
لذلك ستجد في المطبوعات أكثر من إجابة. والقول الأكثر احتياطًا أنه نشأ في منطقة بحر إيجة العثمانية، وسط جزر تتداخل فيها الجماعات والثقافات. وتصف مذكراته نشاطه التجاري هناك.
من الجزائر إلى قيادة الأسطول
في عام 1518 قُتل عروج ريس في القتال بتلمسان (Tilimsan)، حيث استعاد الإسبان المدينة. وبقي خضر وواصل الصراع في شمال أفريقيا.
في أكتوبر 1519 أرسل أهل مدينة الجزائر (Cezayir) عريضة إلى السلطان العثماني. وتعزّز الدعم العثماني بعد ذلك. وبدأت خطبة الجمعة تُلقى باسم السلطان في الجزائر. وكان ذلك إعلانًا علنيًا عن السلطة التي تقبل بها المدينة.
في 6 أبريل 1534 عُيّن بربروس قائدًا عامًا للأسطول، بلقب «قبطان دريا». ونال أيضًا رتبة بكلربكي «البحر الأبيض»، وهو الاسم الذي استخدمه العثمانيون للبحر المتوسط وبحر إيجة.
الاختبار الأول: تونس
في عام 1534 استولى على تونس (Tunus). وفي العام التالي قاد الإمبراطور شارل الخامس (V. Karl) حملة أخرجت تونس من السيطرة العثمانية مجددًا.
ضع هذا في الحسبان. كان بربروس قويًا، لكنه لم ينتصر في كل مواجهة. وخسارة تونس عام 1535 أحد أسباب ضرورة توخي الدقة عند استخدام وصف «بحيرة عثمانية».
لماذا تشكّل تحالف مسيحي عام 1538؟
في فبراير 1538 تشكّل تحالف بقيادة البابا بولس الثالث (III. Paulus). وكان هدفه، بحسب الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، إبعاد العثمانيين عن البحر المتوسط.
في 7 يونيو 1538 غادر بربروس إسطنبول بأربعين سفينة غالية. وخلال الحملة انضم إلى أساطيل عثمانية أخرى.
معركة بروزة، 28 سبتمبر 1538
دارت المعركة بين بربروس وأندريا دوريا (Andrea Doria). وتذكر الموسوعة أن الجانب العثماني ضم 122 سفينة من طراز الغالية و20,000 جندي.
تفسّر ثلاث حقائق نتيجة المعركة.
- المياه الضحلة. كان مدخل خليج ناردة (Narda) ضحلًا. ولم تستطع سفن الغليون الكبيرة التابعة للأسطول المتحالف دخول الخليج.
- سكون الرياح. بحسب رواية الموسوعة، سكنت الرياح في 28 سبتمبر. فبقيت سفن الغليون الشراعية ساكنة.
- المجاديف. كانت سفن الغالية العثمانية تُسيّر بالمجاديف. لذلك استطاعت التحرك واختيار زاوية اقترابها حتى مع غياب الرياح.
الدرس بسيط. فقد أسطول يعتمد على الرياح ميزته حين توقفت. واحتفظ أسطول يعتمد على المجاديف بحرية الحركة.
انتهت المعركة بانتصار عثماني.
ماذا حدث بعد بروزة؟
وصل خبر الانتصار إلى السلطان سليمان القانوني. وبحسب الموسوعة، حمله حسن بك (Hasan Bey)، ابن بربروس، في 14 أكتوبر 1538 إلى يامبول (Yanbolu). ولم يكن قد مضى على المعركة سوى نحو أسبوعين.
وانسحبت البندقية (Venedik) أيضًا من التحالف. وفي عام 1540 عقدت صلحًا مع العثمانيين.
هذا هو المعنى الفعلي لتعبير «بحيرة عثمانية». لم تُخلِ بروزة البحر من سفن المنافسين. لكنها غيّرت سلوك القوى الأخرى. فقد اختار أحد أعضاء التحالف الصلح بدلًا من الحرب.
لماذا يعبّر وصف «بحيرة عثمانية» عن نصف الحقيقة فقط؟
التعبير مجازي. فهو يصف مقدار القوة التي بلغتها البحرية العثمانية. ولا يصف بحرًا خاليًا من أعلام الدول الأخرى.
تكشف واقعتان حدود هذا الوصف.
- استولى العثمانيون على تونس عام 1534، ثم خسروها مجددًا عام 1535.
- في حملة عام 1543 هاجم بربروس نيس (Nice) بالاشتراك مع الفرنسيين. سقطت المدينة، لكن قلعتها لم تسقط. ثم قضى الأسطول العثماني الشتاء في طولون (Toulon).
إذًا استطاع العثمانيون الوصول إلى مناطق بعيدة، بل دخول الموانئ الفرنسية بوصفهم حلفاء. لكن السواحل لم تخضع لهم جميعًا. إذا أردت جملة واحدة للامتحان، فاستخدم هذه: جعلت بروزة التفوق البحري العثماني أمرًا يُعتدّ به، لكنها لم تجعله مطلقًا.
التسلسل الزمني
- نحو 1478: ولادة خضر في لسبوس.
- 1518: مقتل عروج ريس في القتال بتلمسان.
- أكتوبر 1519: ترسل الجزائر عريضتها إلى السلطان العثماني.
- 6 أبريل 1534: يتولى بربروس القيادة العامة للأسطول.
- 1534–1535: يستولي على تونس؛ ويستعيدها شارل الخامس في العام التالي.
- فبراير 1538: يتشكّل تحالف بحري بقيادة البابا.
- 28 سبتمبر 1538: انتصار عثماني في بروزة (Preveze).
- 1540: تعقد البندقية الصلح وتنسحب من التحالف.
- 1543–1544: حملة مشتركة مع الفرنسيين على نيس؛ ويقضي الأسطول الشتاء في طولون.
- 5 يوليو 1546: وفاة بربروس بعد مرض قصير.
- 1548: تعود إلى هذا العام وثيقة وقف ثانية تكميلية.
راية بربروس
تصف سيرته باللغة الإنجليزية راية منسوبة إليه. تحمل آية قرآنية عن الفتح، وأسماء الخلفاء الأربعة، وسيف ذي الفقار، وخاتم سليمان ذي الرؤوس الستة.
انتبه إلى كلمة «منسوبة». فهذا وصف لراية مرتبطة باسمه. وليس صورة فوتوغرافية لعلم على سفينة بعينها.
ديانة بربروس
تشير الرموز السابقة إلى مرجعية فكرية إسلامية. وضمّ مجمّعه في بشكتاش (Beşiktaş) مسجدًا صغيرًا (mescit) ومدرسة (medrese). وفي الجزائر كانت خطبة الجمعة تُلقى باسم السلطان بعد عام 1519.
كيف مات بربروس؟
تذكر الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي أنه توفي في 5 يوليو 1546 بعد مرض قصير. وهذا أوضح بيان في المصادر المستخدمة هنا. ولا تذكر المصادر نفسها سببًا مثيرًا لوفاته.
زوجة بربروس وضريحه
كانت زوجته بالا خاتون (Bala Hatun). ويضم الضريح أربعة توابيت. وهي لبربروس خير الدين باشا، وبالا خاتون، وحسن باشا (Hasan Paşa)، وقائد الأسطول جعفر باشا (Cafer Paşa).
يقع الضريح في بشكتاش قرب مرسى العبّارات. صمّمه المعمار سنان (Mimar Sinan). وهو مبنى مثمّن من الحجر المنحوت.
كان المبنى جزءًا من مجمّع أكبر. وضمّ المجمّع قصرًا ومسجدًا ومدرسة وحمّامًا وضريحًا.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- مصباح أُريد له أن يظل مضاءً إلى الأبد. خصّصت وقفية بربروس مالًا لمصباح أراد إبقاءه مضاءً باستمرار بعد وفاته.
- جرد بالأرقام. تُدرج الوثيقة التكميلية لعام 1548 ضمن ممتلكات الوقف 30,000 دينار ذهبي، و21 كتابًا، وخانًا يضم 65 غرفة.
- لغز تاريخ البناء. يحمل نقش الضريح سنة 948، الموافقة لعامي 1541–1542. وتطرح مقالة منشورة عام 2020 احتمال أن يكون البناء أقدم، استنادًا إلى سجل وقفية مؤرخ بعام 1534. ثم تطعن دراسة نشرها كنان يلدز (Kenan Yıldız) عام 2025 في موثوقية تلك النسخة المؤرخة بعام 1534، وتدّعي تعرضها للتلاعب. وتستخدم الوقفية الثانية لعام 1548 وثيقةً للمقارنة. ولا يزال التاريخ محل نقاش.
- سباق بمناسبة افتتاح نصب تذكاري. افتُتح النصب التذكاري في بشكتاش يوم 25 مارس 1944. وأعقب المراسم سباق بربروس (Barbaros Run)، بمشاركة 312 رياضيًا.
الأسئلة الشائعة
متى وقعت معركة بروزة؟
وقعت في 28 سبتمبر 1538.
أين دُفن بربروس؟
في بشكتاش بإسطنبول، داخل ضريح قرب مرسى العبّارات.
ما اسم زوجته؟
بالا خاتون.
كيف مات؟
توفي في 5 يوليو 1546 بعد مرض قصير.
هل كان البحر المتوسط فعلًا بحيرة عثمانية؟
بالمعنى المجازي فقط. فقد خسر العثمانيون تونس عام 1535، وصمدت قلعة نيس عام 1543.
المصادر
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — بربروس خير الدين باشا islamansiklopedisi.org.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — معركة بروزة البحرية islamansiklopedisi.org.tr
- ويكيبيديا التركية — بربروس خير الدين باشا tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا الإنجليزية — خير الدين بربروس en.wikipedia.org
- مجلة القصور الوطنية للفن والتاريخ والعمارة — ضريح بربروس خير الدين باشا ومقبرته الملحقة dergipark.org.tr
- الدراسات العثمانية — في مواجهة وقفية بربروس osmanliarastirmalari.isam.org.tr
- كنان يلدز — وقفية بربروس في مواجهة وقفية بربروس، النص الكامل dergipark.org.tr
- نالان دونمز ياكارتشليك (Nalan Dönmez Yakarçelik) — إرث ثمين: ضريح بربروس خير الدين باشا ومقبرته الملحقة isamveri.org
Image: Statue of Barbarossa Hayreddin Pasha.jpg — Bernard Gagnon, CC BY-SA 3.0
