Heraklit (Heraklitos) təxminən e.ə. 500-cü ildə fəaliyyət göstərmiş Efesli yunan filosofudur. O, dəyişməni, vəhdəti və loqos adlanan ortaq nizamı araşdırırdı. Eyni çaya iki dəfə girməyin mümkün olmadığı barədə fikir bizə Platonun onun düşüncəsini təqdim etməsi vasitəsilə çatıb. Mətninin etibarlılığı daha yüksək sayılan başqa bir fraqmentdə isə eyni çaylara girən insanların üzərinə yeni suların axdığı bildirilir. Burada dəyişmə ilə davamlılıq bir-birinə bağlanır.
Bu fərq məşhur çay fikrini necə oxuduğunuza təsir edir. Suları hər dəfə dəyişəndə çay öz eyniliyini itirir? Yoxsa axan su onun çay olaraq qalmasını təmin edir? Heraklitin fraqmentləri bu sualı od, əks istiqamətli gərilmələr və ortaq nizamı anlamağın çətinliyi ilə bir araya gətirir.
Efesli Heraklit harada yaşayıb?
Heraklit İoniya (İyonya) şəhəri olan Efesdən idi. Onun yaşadığı dövrdə şəhər farsların hakimiyyəti altında idi. Heraklit Sokratdan əvvəlki yunan filosofları sırasına daxildir. Onun fəlsəfi fəaliyyəti adətən təxminən e.ə. 500-cü ilə aid edilir. Lakin həyat hekayəsi barədə məlumatlar qeyri-müəyyəndir.
Türkiyəyə səyahət edənlər üçün Efes bu filosofla coğrafi əlaqə yaradır. Qədim şəhər indiki İzmir vilayətinin Səlcuq (Selçuk) ərazisində yerləşir. Siz Herakliti Efeslə əlaqələndirəndə onun fəlsəfəsini qədim İoniyanın konkret bir şəhərində təsəvvür edə bilərsiniz.
Onun yaşadığı tarixlərə ehtiyatla yanaşmaq lazımdır. Türkcə Vikipediyada e.ə. 535–475-ci illər göstərilir. Stanford Fəlsəfə Ensiklopediyası isə həyat hekayəsinin qeyri-müəyyənliyini vurğulayır. Buna görə onun fəaliyyətini təqdim edərkən təxminən e.ə. 500-cü ili əsas götürmək daha ehtiyatlı yanaşmadır.
Heraklit adının tələffüzü və müxtəlif yazılışları
Heraclitus adının ingiliscə tələffüzü /ˌhɛrəˈklaɪtəs/ şəklindədir. Vurğulu heca təxminən «klay» kimi səslənir. Siz adı ingiliscə ucadan deyərkən həmin hecanı vurğulamalısınız.
Heraklitos, Herakleitos və Heraclitus eyni Efesli filosofun adının müxtəlif yazılışlarıdır. Bunlar yunanca Ἡράκλειτος adına uyğun gəlir. Bu formaları tanımaq Efes haqqında ingiliscə müzakirələrdən türkcə materiallara keçərkən işinizi asanlaşdırır.
Heraklitin çay haqqında fikri: günümüzə nə çatıb?
Eyni çaya iki dəfə girməyin mümkün olmadığı barədə tanış fikir Platonun «Kratil» (Kratylos) dialoqunun 402a hissəsində yer alır. Orada bu fikir Heraklitin düşüncəsinin təqdimatı kimi verilir. Platonla bu əlaqə əhəmiyyətlidir. Məşhur ifadəni günümüzə çatmış B12 adlı çay fraqmentinin sözlərindən ayırmaq lazımdır.
B12-də eyni çaylara girənlərin üzərinə fərqli suların axdığı deyilir. İfadə məsələnin hər iki tərəfini qoruyur: çaylar eyni adlandırılır, suları isə durmadan dəyişir. Bu birləşmə parçaya sadəcə hər şeyin yox olduğunu bildirən hökmdən daha geniş məna verir.
Günümüzə çatan çayla bağlı mətnlər arasında B49a və B91a kimi işarələnən parçalar da var. Stanford Fəlsəfə Ensiklopediyası B12-ni etibarlı birbaşa sitat sayır. Plutarxın (Plutarkhos) B91a mətnini isə fikrin başqa sözlərlə ifadəsi kimi qiymətləndirir. Siz bir sitat kimi təqdim olunan müxtəlif versiyalarla rastlaşanda bu fərqləri nəzərə almalısınız.
Heraklit nə demək istəyirdi: dəyişən çay necə eyni qala bilər?
Platonun təqdimatına əsaslanan oxunuş çay obrazını fasiləsiz dəyişmənin ifadəsi sayır. Bu yanaşmaya görə, çaya qayıtmaq əvvəlki qarşılaşmanı təkrarlaya bilməz. Çünki artıq başqa sular axır. Eyni çaya iki dəfə girmək barədə məşhur fikirlə ən sıx əlaqələndirilən şərh budur.
Qrehemin (Graham) B12 şərhində davamlılıq daha çox önə çıxır. Çay məhz suları dəyişdiyi üçün eyni çay olaraq qalır. Axın onun varlığını saxlayan amillərdən biridir. Deməli, dəyişmə və eynilik arasında seçim etmək məcburiyyəti yoxdur. Hər ikisi eyni izahın tərkib hissəsidir.
Heraklitin başqa bir nümunəsi bunu gündəlik həyatla əlaqələndirir: qarışdırılmadan saxlanan içkinin tərkib hissələri bir-birindən ayrılır. Siz həmin qarışığı qarışdırdığınızı düşünün. Hərəkət onun bütövlüyünü qorumağa kömək edir. Bu nümunə çayla bağlı məsələni konkretləşdirir: bir şeyi bütöv saxlamaq davamlı fəaliyyətdən asılı ola bilər.
Heraklitin fəlsəfəsi: əksliklər və od
Heraklit əks istiqamətli gərilmələrin necə harmoniya yarada bildiyini izah etmək üçün yay və lira nümunələrindən istifadə edir. Bu gərilmə onların işləməsini təmin edən quruluşun bir hissəsidir. Nümunə əksliklə vəhdəti bir-birinə bağlayır. Onları bir-birini istisna edən vəziyyətlər kimi təqdim etmir.
Od da əsas obrazlardan biridir. DK B30 fraqmentində kosmos müəyyən ölçüyə uyğun alovlanan və sönən əbədi canlı od kimi təsvir olunur. Onu nə tanrılar, nə də insanlar yaradıb. Ölçüyə istinad çevrilməni nizamlı proseslə əlaqələndirir.
Bu odun necə başa düşülməsi hələ də müzakirə mövzusudur. Ənənəvi şərh onu dünyanın əsas maddəsi sayır. İnternet Fəlsəfə Ensiklopediyası DK B90 vasitəsilə başqa yanaşma təqdim edir. Həmin fraqmentdə qızılla malların mübadiləsi odu prosesin və çevrilmənin ölçüsü kimi izah etməyə kömək edir.
Çayla yanaşı oxunduqda bu nümunələrin hamısında münasibətlər önə çıxır. Varlığını davam etdirən çayın daxilində sular dəyişir. Yayda və lirada əks istiqamətli gərilmələr harmoniya yaradır. Od müəyyən ölçüyə uyğun alovlanır və sönür. Heraklitin fəlsəfəsi hərəkəti anlaşıla bilən nizamla əlaqələndirir.
Heraklitdə loqos nə deməkdir?
DK B1-də loqos hadisələrin baş verdiyi ortaq izah və ya nizam kimi təqdim olunur. Buna görə anlayış onun fəlsəfəsinin mərkəzində dayanır. Çay və od dəyişmə ilə bağlıdır. Loqos isə diqqəti hadisələrin ortaq təməl nizamına yönəldir.
DK B50 dinləyiciləri Heraklitin şəxsi nüfuzuna deyil, loqosa qulaq verməyə çağırır. Məqsəd onları bütün şeylərin vəhdətini anlamağa yönəltməkdir. Siz oxucu kimi bu fərqdən faydalana bilərsiniz: filosof diqqəti danışan şəxsdən kənara, təqdim olunan izaha yönəldir.
Heraklitin kitabı və fraqmentləri: nə oxuya bilərsiniz?
Heraklit bir əsər yazıb. Lakin əsər bütöv kitab şəklində günümüzə çatmayıb. Sonrakı müəlliflərin sitatlarında yüzdən çox fraqment qorunub. Buna görə onu oxumaq ardıcıl fəsilləri izləməkdən çox, ayrı-ayrılıqda saxlanmış parçalarla işləmək deməkdir.
Türkcə mənbələr əsəri «Təbiət haqqında» — Doğa Üzerine adlandırır. Diogen Laertli (Diogenes Laertios) onun kainat, siyasət və teologiya ilə bağlı üç bölmədən ibarət olduğunu bildirir. Bu, əsərin quruluşuna dair sonrakı dövrün məlumatıdır. Oxucuların əlində olan fraqmentli mətnlə həmin məlumatı bir-birindən ayırmaq lazımdır.
Bir rəvayətə görə, Heraklit kitabını Efesdəki Artemida məbədinə (Artemis Tapınağı) qoyub. Stanford Fəlsəfə Ensiklopediyası bu hekayəni o dövrdə məbədlərin saxlama funksiyası ilə uyğun hesab edir. Lakin hekayə təsdiqlənməyib. Onu kitab haqqında nəql olunan rəvayət kimi oxumaq lazımdır.
Heraklitin sitatları: dəqiq ifadə niyə vacibdir?
«Hər şey axır» mənasını verən «Panta rhei» tez-tez Heraklitin düşüncəsinin xülasəsi kimi işlədilir. Bununla belə, Conatan Barns (Jonathan Barnes) qeyd edir ki, müasir tədqiqatçıların əksəriyyəti məhz bu ifadənin ona aid olduğunu qəbul etmir. Yadda qalan xülasə ilə müəllifə aidliyi etibarlı sayılan fraqment müxtəlif dəlil növləridir.
Onun çətin üslubu da əhəmiyyətlidir. Paradokslar və söz oyunları Heraklitin antik dövrdə «Qaranlıq» adlandırılmasına səbəb olan xüsusiyyətlər arasında idi. Qısa bir parça diqqətlə oxunmağı tələb edə bilər. Çünki onun dili özündə gərginlik daşıyır. B12-də eyni çaylarla fərqli suların yanaşı verilməsi buna nümunədir.
Bələdçi kitablarda tapmayacağınız təfərrüatlar
Aristotel (Aristoteles) «Ritorika» (Retorik) əsərində Heraklitin ilk cümləsini durğu işarəsi probleminə nümunə göstərib. Çətinlik «həmişə» sözünün hansı ifadəyə aid olması ilə bağlıdır. Hətta bu sözün yeri fikrin necə başa düşülməsinə təsir edir.
Bir fraqmentdə qızıl axtaranların çoxlu torpaq qazıb az qızıl tapması təsvir olunur. Bu obraz Heraklitə böyük zəhmətin kiçik nəticə verməsinə dair konkret nümunə yaradır. Burada qızıl tapılması çətin olan bir şeydir. B90-dakı mübadilə müqayisəsində isə onun rolu başqadır.
Başqa bir fraqment dəniz suyundan bəhs edir. Eyni su balıqlar üçün faydalıdır, insanlar üçün isə içilməz və zərərlidir. Nümunə fərqi konkret münasibət vasitəsilə göstərir: suyun təsiri onunla təmasda olan canlılardan asılıdır.
Herakliti oxumağa haradan başlamalı?
B12-dən başlayın. Sonra loqos haqqında DK B1 və DK B50-ni oxuyun. Ardınca yay və lira nümunəsinə, daha sonra od haqqında DK B30-a keçin. Bu ardıcıllıq çayın dəyişən sularını, ortaq nizamı, əks istiqamətli gərilmələri və ölçülü çevrilməni bir araya gətirir.
Əlçatan tarixi nəşr axtarırsınızsa, Konqres Kitabxanası (Kongre Kütüphanesi) Corc Tomas Uayt Patrikin (George Thomas White Patrick) fraqmentlərə dair araşdırmasını PDF seçimi ilə təqdim edir. Əsər 1889-cu ildə Baltimorda (Baltimore) nəşr olunub. Türkcə oxuyanlar Cengiz Çakmakın «Fraqmentlər» — Fragmanlar tərcüməsini də axtara bilərlər. Onun ilk nəşri 2005-ci ilin oktyabrında İstanbulda Kabalcı tərəfindən buraxılıb.
Heraklitin təsiri Platona, Aristotelə, stoiklərə (Stoacılar), Hegelə, Nitsşeyə (Nietzsche) və Haydeggerə (Heidegger) qədər uzanıb. Çay faydalı başlanğıc nöqtəsi olaraq qalır. Çünki onun fərqli şərhləri əsas bir sualı üzə çıxarır: bir şey dəyişmə içində varlığını necə davam etdirə bilər?
Xronologiya
- E.ə. 535–475: Türkcə Vikipediyada verilən tarixlərdir; onun həyat hekayəsi qeyri-müəyyən olaraq qalır.
- Təxminən e.ə. 500: Fəlsəfi fəaliyyətinin adətən aid edildiyi dövrdür.
- 1889: Corc Tomas Uayt Patrikin fraqmentlərə dair araşdırması Baltimorda nəşr olundu.
- 2005: Kabalcı Cengiz Çakmakın türkcə Fragmanlar tərcüməsinin ilk nəşrini buraxdı.
Tez-tez verilən suallar
Heraklitin çay haqqında fikri nə deməkdir?
Bu fikir çayın öz eyniliyini qorumasını sularının dəyişməsi ilə əlaqələndirir. Platonun verdiyi versiyada eyni çaya iki dəfə girə bilməyəcəyiniz vurğulanır. B12 fraqmentinin bir şərhi isə çayın dəyişmə sayəsində varlığını necə davam etdirdiyini izah edir.
Heraklit harada yaşayıb?
Heraklit İoniyanın Efes şəhərindən idi. Qədim şəhər indiki Türkiyənin İzmir vilayətində, Səlcuqda yerləşir.
Heraklit kitab yazıbmı?
Heraklit türkcədə Doğa Üzerine adı ilə tanınan bir əsər yazıb. Əsər bütöv kitab şəklində qalmayıb. Sonrakı müəlliflərin sitatları vasitəsilə yüzdən çox fraqmenti günümüzə çatıb.
Heraklit «hər şey axır» deyibmi?
«Hər şey axır» mənasını verən «Panta rhei» ifadəsi onun düşüncəsini ümumiləşdirmək üçün geniş işlədilir. Conatan Barns qeyd edir ki, müasir tədqiqatçıların əksəriyyəti məhz bu sözlərin Heraklitə aid olduğunu qəbul etmir.
Mənbələr
- Stanford Fəlsəfə Ensiklopediyası — Heraklit plato.stanford.edu
- İnternet Fəlsəfə Ensiklopediyası — Heraklit iep.utm.edu
- Fordham Universiteti — Heraklitin fraqmentləri sourcebooks.fordham.edu
- Konqres Kitabxanası — Efesli Heraklitin təbiət haqqında əsərinin fraqmentləri loc.gov
- Wikipedia — Heraklit en.wikipedia.org
- Wikipedia — Efes en.wikipedia.org
- Vikipedi — Heraklitos tr.wikipedia.org
FAQ
Heraklitin çay haqqında fikri nə deməkdir?
Bu fikir çayın öz eyniliyini qorumasını sularının dəyişməsi ilə əlaqələndirir. Platonun verdiyi versiyada eyni çaya iki dəfə girə bilməyəcəyiniz vurğulanır. B12 fraqmentinin bir şərhi isə çayın dəyişmə sayəsində varlığını necə davam etdirdiyini izah edir.
Heraklit harada yaşayıb?
Heraklit İoniyanın Efes şəhərindən idi. Qədim şəhər indiki Türkiyənin İzmir vilayətində, Səlcuqda yerləşir.
Heraklit kitab yazıbmı?
Heraklit türkcədə Doğa Üzerine adı ilə tanınan bir əsər yazıb. Əsər bütöv kitab şəklində qalmayıb. Sonrakı müəlliflərin sitatları vasitəsilə yüzdən çox fraqmenti günümüzə çatıb.
Heraklit «hər şey axır» deyibmi?
«Hər şey axır» mənasını verən «Panta rhei» ifadəsi onun düşüncəsini ümumiləşdirmək üçün geniş işlədilir. Conatan Barns qeyd edir ki, müasir tədqiqatçıların əksəriyyəti məhz bu sözlərin Heraklitə aid olduğunu qəbul etmir.
Image: Ca' Rezzonico – Eraclito 1705 – Giuseppe Torretti.jpg — Didier Descouens, CC BY-SA 4.0
