الأمازيغ، المعروفون أيضًا بالبربر (بالتركية: Berberiler)، شعوب أصلية في شمال أفريقيا، تعود جذورهم إلى ما قبل الفتوحات العربية. وهم يضمّون جماعات إثنية متعددة. ويُعدّ المغرب والجزائر مركزين رئيسيين للحياة الأمازيغية، لكن مجتمعاتهم تمتد عبر شمال أفريقيا إلى الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل.
إذا أردت فهم الفرق بين الأمازيغ والعرب، فابدأ بالهوية واللغة. للمجتمعات الأمازيغية تسمياتها الإثنية الخاصة. وهي تتحدث لغات تنتمي إلى فرع من العائلة الأفروآسيوية يختلف عن فرع العربية. ومعظم الأمازيغ مسلمون، لكن اعتناقهم الإسلام تدريجيًا لم يستلزم التخلي عن لغاتهم الأمازيغية.
ما معنى البربر، ومن هم؟
البربر تسمية شائعة لشعوب شمال أفريقيا الأمازيغية الأصلية. ويرتبط الاسم بكلمة barbarus التي استخدمها الرومان للشعوب التي لا تتحدث اللاتينية. ولذلك يختلف التاريخ اللغوي لهذه التسمية عن تاريخ الأسماء التي تطلقها تلك المجتمعات على نفسها.
أمازيغ صيغة المفرد، و*إيمازيغن* صيغة الجمع. ويفضّل كثير من أبناء هذه المجتمعات اليوم تسميتهم الذاتية هذه، أو تسمية إقليمية، على اسم البربر.
أما التفسير الشائع بأن أمازيغ تعني «الإنسان الحر»، فهو محل خلاف. فقد ربط تفسير ستيفان غزيل الكلمة بالنبل أو الحرية. ويرى باحثون آخرون أن هذا التفسير يوسّع معناها أكثر مما ينبغي. وإذا تعاملت معه بوصفه تعريفًا معجميًا محسومًا، فسيغيب عنك هذا الخلاف.
ما أصل البربر؟
تعود أصول الأمازيغ إلى سكان شمال أفريقيا الأصليين قبل الفتوحات العربية. ولذلك يمتد تاريخهم إلى ما قبل التوسع الذي بدأ في القرن السابع، ومهّد لاعتناق الإسلام تدريجيًا في المنطقة. فالتسمية تصف مجتمعات ذات جذور إقليمية قديمة، وليست جماعة سكانية جاءت بها تلك الفتوحات.
وتنتمي مملكة نوميديا إلى هذا التاريخ الأقدم. فبحسب الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، وحّدت المملكة البربر في أراضٍ تقع ضمن الجزائر وتونس الحاليتين. وسقطت في 46 قبل الميلاد.
ولا تعني الجذور الأصلية المشتركة أن المجتمعات الأمازيغية متجانسة وراثيًا. فقد قارنت دراسة جينومية نُشرت عام 2017 بين خمس مجموعات سكانية بربرية وست مجموعات عربية. ولا تدعم نتائجها اعتبار المجموعات البربرية معزولة تمامًا أو متجانسة وراثيًا. فالهوية التاريخية والتجانس البيولوجي ادعاءان مختلفان.
أين يعيش بربر شمال أفريقيا اليوم؟
تعيش المجتمعات الأمازيغية أساسًا في المغرب والجزائر. وتوجد أيضًا في تونس وليبيا ومصر وموريتانيا ومالي والنيجر وبوركينا فاسو. وتشمل مناطق انتشارها الجبال والواحات الصحراوية والحزام الممتد عبر الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل. وتعيش مجتمعات أمازيغية كذلك في المدن والأرياف، ولها جاليات في أوروبا وأمريكا الشمالية.
في الجزائر، تتركز مجتمعات القبائل في منطقة القبائل الجبلية، بين الجزائر العاصمة وقسنطينة. وترتبط مجتمعات الشاوية بجبال الأوراس في شرق الجزائر. وتساعد هذه الأسماء الإقليمية على فهم كيف يمكن لتسمية عامة واحدة أن تحجب فروقًا مهمة في الهوية المحلية.
وتشكّل واحة سيوة في الصحراء الغربية المصرية مركزًا شرقيًا للاستيطان الأمازيغي. وتنتمي مجتمعات الطوارق إلى العالم الأمازيغي في الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل، ولا سيما في مالي والنيجر. وهكذا يتجاوز الانتشار الجغرافي للأمازيغ بكثير المناطق الجبلية في المغرب والجزائر.
أين يعيش الأمازيغ في المغرب؟
تشمل مناطق الاستيطان الأمازيغي الرئيسية في المغرب جبال الريف شمالًا، والأطلس المتوسط، والأطلس الكبير، والأطلس الصغير، ووادي سوس. وتمنحك هذه المواقع صورة جغرافية أدق من النظر إلى جميع المجتمعات الأمازيغية المغربية بوصفها جماعة جبلية واحدة.
إذا تعرّفت على الثقافة الأمازيغية خلال زيارة للمغرب، فستجد في المتاحف صلات ملموسة بمناطقها المختلفة. يعرض المتحف البيئي لآيت بوكماز الحياة اليومية في الأطلس الكبير. وفي مراكش، يعرض متحف بيير بيرجي للفنون الأمازيغية مقتنيات جُمعت من مناطق تمتد من الريف إلى الصحراء الكبرى.
اعترف المغرب بالأمازيغية لغة رسمية من خلال إصلاحه الدستوري عام 2011. ويأتي هذا الوضع القانوني الحديث إلى جانب مكانة اللغة الراسخة منذ زمن طويل في المجتمعات الأمازيغية. ثم رفعت الجزائر تمازيغت من مرتبة اللغة الوطنية إلى مرتبة اللغة الرسمية عام 2016.
ما اللغات التي يتحدث بها الأمازيغ؟
تشكّل اللغات الأمازيغية، التي تُسمَّى أيضًا تمازيغت، فرعًا من عائلة اللغات الأفروآسيوية. ويصنّف مرجع أكسفورد اللغوي هذا الفرع إلى نحو أربعين لغة. ولذلك ينبغي فهم اسم تمازيغت مع مراعاة التنوع الذي تضمه مجموعة اللغات الأمازيغية الأوسع.
تنتمي العربية واللغات الأمازيغية إلى فرعين منفصلين من العائلة الأفروآسيوية. ولا يجعل انتماؤها إلى عائلة لغوية واحدة الأمازيغية شكلًا من أشكال العربية. وهذا التمييز أساسي لفهم اختلاف الهوية اللغوية الأمازيغية عن الهوية اللغوية العربية في شمال أفريقيا.
وتستخدم اللغات الأمازيغية أكثر من نظام كتابة. فقد حافظت مجتمعات الطوارق على تيفيناغ وطوّرته. وتُستخدم أيضًا الحروف اللاتينية والعربية. وإذا رأيت لغة أمازيغية مكتوبة بالحروف العربية، فلا يكفي الخط وحده للحكم بأن اللغة عربية.
ما الفرق بين الأمازيغ والعرب؟
الأمازيغ والعرب تسميتان إثنيتان مختلفتان. وتقدّم اللغة فرقًا آخر، إذ تمثّل اللغات الأمازيغية والعربية فرعين منفصلين من العائلة الأفروآسيوية. وتظل هذه الفروق قائمة رغم أن الإسلام أصبح دين الأغلبية بين المجتمعات الأمازيغية بعد الفتوحات العربية.
بدأ اعتناق الإسلام تدريجيًا عقب الفتوحات التي انطلقت في القرن السابع. ولم يقتضِ اعتناق الإسلام أن تتخلى كل جماعة أمازيغية عن لغتها. ولذلك لا تستطيع أن تعرف من الانتماء الديني وحده ما إذا كانت جماعة في شمال أفريقيا تعرّف نفسها بأنها أمازيغية أو عربية.
معظم الأمازيغ مسلمون سُنّة. أما أمازيغ وادي مزاب حول غرداية في الجزائر فيتبعون المذهب الإباضي. وهذا الاختلاف الديني سبب آخر لتجنب تصوير جميع المجتمعات الأمازيغية على أنها متطابقة في معتقداتها وممارساتها.
وإذا كنت مطّلعًا على تاريخ تركيا، فثمة تمييز آخر مهم: يشير اسم البربر إلى شعوب شمال أفريقيا الأمازيغية الأصلية، ولا يشير إلى الأكراد. وتتعلق هذه التسمية الجغرافية والإثنية بمجتمعات تمتد عبر دول مثل المغرب والجزائر وتونس وليبيا ومصر.
هل يمكن استخدام اسمي البربر والمور بالتبادل؟
تحتاج المساواة بين البربر والمور إلى حذر. فبعض الباحثين يطابقون بين الماوري في العصور القديمة المتأخرة والبربر. لكن المؤرخ رمزي الرويغي يعترض على المساواة المباشرة بين تسميات مثل المور والبربر عبر فترات تاريخية مختلفة.
ويتعلق الخلاف بكيفية تطبيق التسميات التاريخية. فلا ينبغي أن تتحول الإشارة إلى الماوري أو المور تلقائيًا إلى تقرير دقيق عن الهوية الأمازيغية. وتجعل حجة الرويغي زمن استخدام الاسم وطريقة استعماله جزءًا من المسألة التاريخية نفسها.
التسلسل الزمني
- 46 قبل الميلاد: سقوط مملكة نوميديا.
- القرن السابع: تبدأ الفتوحات العربية مرحلة من اعتناق الإسلام تدريجيًا بين المجتمعات الأمازيغية.
- 702: بحسب التسلسل الزمني للموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، تموت الكاهنة (Kâhine) في قتال قوات حسان بن النعمان (Hassân b. Nu‘mân)، بعد قيادتها المقاومة بين بربر الأوراس.
- 1056–1147: يحكم المرابطون البربر من مراكش أجزاء واسعة من شمال أفريقيا والأندلس.
- 1130–1269: تحكم دولة الموحدين البربرية. وتنشأ من الحركة التي بدأها ابن تومرت (Ibn Tûmert)، المنتمي إلى بربر مصمودة.
- 2011: يعترف المغرب بالأمازيغية لغة رسمية. ويفتتح متحف بيير بيرجي للفنون الأمازيغية في مراكش.
- 2016: تجعل الجزائر تمازيغت لغة رسمية.
- 2017: تدرج اليونسكو تاسكيوين في قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
يضم متحف بيبودي بجامعة هارفارد سيف تاكوبا للطوارق من الصحراء الجزائرية، يحمل نصلًا فولاذيًا صُنع في أوروبا في القرن السادس عشر. وتجمع هذه القطعة بين سيف للطوارق ومكوّن أوروبي الصنع. وهي مثال ملموس على أن الثقافة المادية لا يمكن دائمًا نسبتها إلى مكان صنع واحد.
وتقدّم الحياة اليومية صلة أخرى مفيدة. ففي المتحف البيئي لآيت بوكماز، تُقدَّم معلومات عن الحياة اليومية الأمازيغية أثناء احتساء الشاي بالنعناع. وتشكل هذه الممارسة الموثقة مثالًا مضادًا مباشرًا للادعاء العام بأن البربر لا يشربون الشاي بالنعناع.
يشغل متحف بيير بيرجي للفنون الأمازيغية مرسم جاك ماجوريل السابق في مراكش. وقد افتُتح عام 2011، ويعرض أكثر من 600 قطعة من مناطق تقع بين الريف والصحراء الكبرى. وتمنح مجموعته تسمية البربر الواسعة طيفًا من الأمثلة المادية.
تاسكيوين رقصة مرتبطة بالجزء الغربي من الأطلس الكبير في المغرب. ويأتي اسمها من قرن تيسكت المزخرف الذي يحمله الراقصون. وقد أدرجتها اليونسكو في قائمة الصون العاجل عام 2017، رابطًة بذلك ممارسة إقليمية محددة بحاجة معترف بها إلى الحماية.
الأسئلة الشائعة
من هم البربر؟
هم مجتمعات شمال أفريقيا الأمازيغية الأصلية. أمازيغ صيغة المفرد، وإيمازيغن صيغة الجمع. ويفضّل كثير من أبنائها هذه الأسماء أو تسميتهم الإقليمية.
ما أصل الأمازيغ؟
تعود جذورهم إلى شمال أفريقيا قبل الفتوحات العربية. وتعيش اليوم تجمعات سكانية كبيرة منهم في المغرب والجزائر، مع وجود مجتمعات في مناطق أخرى من شمال أفريقيا والصحراء الكبرى ومنطقة الساحل.
هل البربر والعرب شعب واحد؟
لهم تسميات إثنية مختلفة. وتشكّل اللغات الأمازيغية والعربية أيضًا فرعين منفصلين من العائلة الأفروآسيوية. ولا يمحو اشتراكهم في الإيمان بالإسلام هذه الفروق.
ما اللغة التي يتحدث بها الأمازيغ؟
يتحدثون اللغات الأمازيغية، التي تُسمَّى أيضًا تمازيغت. ويصنّف مرجع أكسفورد هذا الفرع إلى نحو أربعين لغة، تُكتب بتيفيناغ أو بالحروف اللاتينية أو العربية.
هل الأمازيغ مسلمون؟
معظمهم مسلمون سُنّة. ويتبع أمازيغ وادي مزاب في الجزائر المذهب الإباضي. وقد تطوّر اعتناق الإسلام تدريجيًا بعد الفتوحات العربية في القرن السابع.
المصادر
- ويكيبيديا — البربر en.wikipedia.org
- بروس مادي وايتزمان — البربر (الأمازيغ) dayan.org
- ببليوغرافيات أكسفورد — اللغات الأمازيغية واللسانيات academic.oup.com
- أراونا وزملاؤه — الهجرات التاريخية الحديثة pmc.ncbi.nlm.nih.gov
- ويكيبيديا — البربر tr.wikipedia.org
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — البربر islamansiklopedisi.org.tr
- رمزي الرويغي — بربر العرب brill.com
- متحف بيبودي بجامعة هارفارد — الطوارق: رحّل الصحراء الكبرى peabody.harvard.edu
- المتحف البيئي لوادي آيت بوكماز — التعريف بالمتحف touda.fr
- حديقة ماجوريل — متحف بيير بيرجي للفنون الأمازيغية jardinmajorelle.com
- اليونسكو — تاسكيوين، رقصة حربية من غرب الأطلس الكبير ich.unesco.org
Image: The Radiant Smile of Amazigh Heritage.jpg — Muhammed amine benloulou, CC BY-SA 4.0
