في يوليو 751، التقى جيشان كبيران بجوار نهر في آسيا الوسطى (Orta Asya). كان أحدهما عباسيًا، والآخر صينيًا تابعًا لأسرة تانغ (Tang). وبعد خمسة أيام، كانت السيطرة على ساحة المعركة للعباسيين (Abbâsîler) وحلفائهم من أتراك القرلق (Karluklar).
ستتعرّف هنا إلى المعركة نفسها، والأطراف التي خاضتها، وموقعها، والمسائل التي لا يزال المؤرخون يختلفون حولها.
معركة طلاس عام 751: ماذا حدث؟
وقعت معركة طلاس في يوليو 751 بين الجيش العباسي والجيش الصيني التابع لأسرة تانغ. واستمرت خمسة أيام.
كان زياد بن صالح (Ziyâd b. Sâlih) قائد العباسيين في الميدان. وقد أرسله أبو مسلم، قائد العباسيين في خراسان (Horasan)، لمواجهة الصينيين. وقاد جيش تانغ غاو شيان تشي (Gao Xianzhi). هذا اسمه في المصادر الصينية. أما المصادر التركية فتكتبه كاو سيين تشيه (Kao Sien-Chih).
قاتل جيش فرغانة (Fergana) إلى جانب الصينيين. وحظي العباسيون بدعم أتراك القرلق. وفي النهاية، انتصر الجانب العباسي.
لماذا اصطدمت الإمبراطوريتان؟
بدأ القتال من نزاع محلي. فقد أعدم غاو شيان تشي حاكم طشقند. ثم طلب ابن الحاكم المساعدة من أبي مسلم والقرلق.
أدخل هذا الطلب العباسيين والقرلق في النزاع. وهكذا بدأت الحرب خلافًا إقليميًا، وانتهت صدامًا بين إمبراطوريتين.
من انتصر في معركة طلاس؟
انتصرت القوات العباسية بدعم من أتراك القرلق. وهذه رواية الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي.
لكن هناك نقطة خلافية. تقول إحدى الروايات إن القرلق غيّروا ولاءهم أثناء القتال، وتخلوا عن تانغ. ويورد الذهبي (Zehebî)، مؤرخ العصور الوسطى، رواية مختلفة. فهو يقول إنهم كانوا حلفاء العباسيين منذ البداية.
وللجانب الصيني روايته عن الانسحاب. ووفقًا لها، شقّ لي سي يه (Li Siye) طريقًا بما تبقى من الفرسان المدرّعين. وأتاح ذلك لغاو شيان تشي وضباطه الإفلات من الطوق.
أين وقعت معركة طلاس؟ الموقع والخريطة
تحدد الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي موقع المعركة في أطلخ (Atlah)، على ضفة نهر طلاس (Talas).
لم يتأكد الموقع الدقيق. ويرجّح الباحثون المنطقة المحيطة بطراز (Taraz) ونهر طلاس. وهي اليوم منطقة الحدود بين كازاخستان (Kazakistan) وقيرغيزستان.
إذا أردت العثور على الموقع على الخريطة، فابدأ بطراز. إنها مدينة في جنوب كازاخستان، تقع على نهر طلاس. وهي المدينة الأكثر ارتباطًا بالمعركة. لكن لا تتوقع أن تجد ساحة معركة محددة بعلامات. فالموقع الدقيق لم يُتحقق منه بعد.
كم بلغ عدد الجنود؟ وكم قُتل منهم؟
الأرقام غير مؤكدة. وتختلف المصادر بشأنها اختلافًا كبيرًا.
- عدد جنود تانغ: تذكر المصادر الصينية التي تستشهد بها الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي 30,000 جندي. ويذكر ابن الأثير 100,000.
- الخسائر: يذكر المقدسي (Makdisî) 45,000 قتيل و25,000 أسير. ويذكر ابن الأثير 50,000 قتيل و20,000 أسير.
تعامل مع هذه الأرقام كلها بوصفها تقديرات من العصور الوسطى. فهي تبيّن حجم المعركة في نظر من كتبوا عنها لاحقًا. وليست أرقام تعداد.
التسلسل الزمني
- يوليو 751: انتهت المعركة التي استمرت خمسة أيام حول نهر طلاس بانتصار العباسيين والقرلق.
- ديسمبر 752: وصل مبعوث عباسي إلى بلاط تانغ لإجراء محادثات دبلوماسية.
- 753: تلقّى حاكم طشقند ألقابًا من تانغ، وجدد ولاءه لها.
- 755: أدى تمرد آن لوشان إلى انسحابات أضعفت الوجود العسكري لتانغ في الغرب.
- 766: أقام القرلق دولتهم المستقلة حول جبال تيان شان، المعروفة أيضًا بجبال تنغري.
ماذا تغيّر بعد طلاس؟
لم يُنهِ الانتصار نفوذ تانغ بين ليلة وضحاها. يقول بعضهم إن قوة تانغ في المنطقة انتهت عام 751. لكن السجل التاريخي يشير إلى خلاف ذلك. ففي 753، تلقّى حاكم طشقند ألقابًا من تانغ، وجدد ولاءه لها.
جاءت الضربة الأكبر لتانغ من داخل الصين. فقد بدأ تمرد آن لوشان عام 755. وأجبر حكومة تانغ على سحب جنودها من الغرب.
استفاد القرلق من ذلك. فبعد خمسة عشر عامًا من طلاس، في 766، أقاموا دولة مستقلة حول جبال تيان شان.
واستمرت الدبلوماسية أيضًا. ففي ديسمبر 752، وصل مبعوث أرسله الخليفة العباسي إلى بلاط تانغ. وكانت مهمته إعادة ضبط العلاقات بين القوتين. وهكذا لم تقطع الحرب التواصل بينهما.
هل جمعت طلاس بين الأتراك والإسلام؟
هذا هو السؤال الكامن وراء العنوان الشائع. وتتوقف الإجابة على من تقرأ له.
ترى مادة الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي أن طلاس سرّعت انتشار الإسلام بين الأتراك. وتنتقد دراسة أوقطاي بربر (Oktay Berber) المنشورة عام 2017 اعتبار المعركة بداية دخول الأتراك في الإسلام. ويشير بربر أيضًا إلى أن أتراكًا كانوا يخدمون بالفعل في صفوف الدولة الإسلامية قبل 751.
وتصل دراسة محمد بوز أصلان (Mehmet Bozaslan) المنشورة عام 2020 إلى رأي مشابه من زاوية أخرى. فهو يرى أن اعتناق الأتراك الإسلام بأعداد كبيرة كان مسارًا طويلًا جاء بعد طلاس.
وعليه، فالقراءة المتأنية هي أن طلاس كانت انتصارًا لطرف ضمّ أتراكًا. ولم تجعل أحدًا يعتنق الإسلام في يوم واحد. فقد بدأت الصلات بين الأتراك والعالم الإسلامي قبلها، واستمرت قرونًا.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
قصة الورق غير مؤكدة. قد تقرأ أن أسرى صينيين من معركة طلاس علّموا صناعة الورق في سمرقند (Semerkant). وتورد الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي هذا القول. لكن جوناثان بلوم (Jonathan Bloom) يرفضه في الموسوعة الإيرانية. ويقول إن الورق كان معروفًا على نطاق واسع في آسيا الوسطى قبل 751. ويضيف أنه كان يُصنع فيها على الأرجح.
أقدم مصدر مكتوب للقصة متأخر. كان أول عمل يسجل قصة الأسرى وصناعة الورق للثعالبي (Seâlibî)، الذي توفي عام 1038. أي بعد المعركة بنحو 300 عام.
الحرير، لا الورق، هو ما يرد في رواية أحد الأسرى. أُسر دو هوان (Du Huan) في طلاس. وتقول رواية رحلته إن الأسرى الصينيين في أراضي العباسيين كانوا ينسجون الحرير.
وصل المبعوث في العام التالي. وصل مبعوث الخليفة إلى بلاط تانغ في ديسمبر 752. وعاد الطرفان إلى المحادثات بعد وقت قصير من القتال.
زيارة منطقة طلاس اليوم
إذا سافرت في المنطقة، فطراز نقطة انطلاق عملية لك. إنها مدينة على نهر طلاس في جنوب كازاخستان. ويرتبط اسمها بالمعركة.
وإليك صلة بحياتك اليومية. في المرة المقبلة التي تكتب فيها على ورقة، قد تتذكر قصة ورق طلاس. وأنت تعرف الآن أنها أسطورة يستند نقلها إلى مصدر متأخر. وخلاصة رأي بلوم أن الورق كان معروفًا في آسيا الوسطى قبل المعركة.
الأسئلة الشائعة
من انتصر في معركة طلاس؟
انتصر الجيش العباسي بدعم من أتراك القرلق. وهزم جيش تانغ بقيادة غاو شيان تشي في يوليو 751.
أين وقعت معركة طلاس؟
وقعت قرب نهر طلاس. وتحدد الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي موقعها في أطلخ على ضفة النهر. لكن الموقع الدقيق غير مؤكد. ويشير الباحثون إلى المنطقة الحدودية بين كازاخستان وقيرغيزستان، حول طراز ونهر طلاس.
كم استمرت معركة طلاس؟
استمرت خمسة أيام.
هل أدت معركة طلاس إلى إسلام الأتراك؟
لم تؤدِّ إلى ذلك بمفردها. يرى بعض الباحثين أنها سرّعت انتشار الإسلام بين الأتراك. ويرى آخرون أنها لم تكن بداية دخولهم فيه. ويعدّ بوز أصلان اعتناق الأتراك الإسلام بأعداد كبيرة مسارًا طويلًا أعقب طلاس.
هل نقلت معركة طلاس صناعة الورق إلى سمرقند؟
تُروى هذه القصة، لكنها موضع خلاف. يرفض بلوم موثوقيتها التاريخية. ويقول إن الورق كان معروفًا على نطاق واسع في آسيا الوسطى قبل 751.
المصادر
- الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي TDV — معركة طلاس islamansiklopedisi.org.tr
- ويكيبيديا — معركة طلاس tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا — معركة طلاس en.wikipedia.org
- ويكيبيديا — طراز en.wikipedia.org
- أوقطاي بربر — حول بعض العبارات في الكتابة التاريخية التركية بشأن مسار دخول الأتراك في الإسلام dergipark.org.tr
- محمد بوز أصلان — أهمية معركة طلاس في التاريخ الإسلامي والعوامل المؤثرة في اعتناق الأتراك الإسلام asrjournal.org
- الموسوعة الإيرانية — الورق، القسم الأول iranicaonline.org
Image: Battle of Talas.png — SY, CC BY-SA 4.0