كيف أبحر البولينيزيون؟ الملاحة بالنجوم وقوارب الكانو

تخيّل أنك تعبر محيطًا بلا شاشة ولا بوصلة ولا خريطة مطبوعة. هذا بالضبط ما فعله الملاحون البولينيزيون. درّبوا أبصارهم وذاكرتهم وأجسادهم على قراءة البحر. ستتعرّف هنا إلى طريقتهم خطوة بخطوة.

بولينيزيا (Polinezya) منطقة جزر تمتد عبر المحيط الهادئ (Pasifik Okyanusu). وتُحدَّد معالمها بالمثلث البولينـيزي، الذي تقع هاواي (Hawaii) في شماله، ورابا نوي (Rapa Nui) في شرقه، ونيوزيلندا (Yeni Zelanda) في جنوبه الغربي. وهي ليست دولة واحدة. تضم دولًا مستقلة، منها ساموا (Samoa) وتونغا (Tonga) وتوفالو (Tuvalu) ونيوزيلندا. وتضم أيضًا مناطق ذات أوضاع سياسية أخرى، مثل هاواي وبولينيزيا الفرنسية.

كيف أبحر البولينيزيون؟

الإجابة الموجزة أنهم جمعوا دلائل كثيرة في الوقت نفسه. لم تكن علامة واحدة تكفي.

بحسب موسوعة تي آرا (Te Ara)، استرشد الملاحون ليلًا بمواضع شروق النجوم والكواكب وغروبها على الأفق. واستخدموا الشمس نهارًا. وعندما حجبت السحب السماء، استعانوا بالرياح والأمواج المحيطية الطويلة لتحديد الاتجاه.

فكّر في الطريقة التي تهتدي بها في مدينتك. تجمع بين طريق رئيسي وبرج وضوء الشمس على مبنى. لا تكفي أي علامة منها وحدها. فعل الملاح الشيء نفسه في عرض البحر، لكنه استعان بالنجوم والأمواج والطيور.

الملاحة البولينيزية والنجوم

كانت النجوم أساس هذا النظام. لم يكن الملاح ينظر إلى السماء مرة واحدة. بل كان يراقب المواضع التي تظهر منها النجوم عند الأفق، والمواضع التي تغيب فيها.

حفظ الملاحون البولينيزيون تتابعات من النجوم لكل مسار معيّن. كانوا يوجّهون القارب نحو نجم. وعندما يرتفع ذلك النجم كثيرًا فوق الأفق، ينتقلون إلى نجم آخر. لذلك كان الأفق أهم من السماء فوق رؤوسهم.

يقدّم متحف بيت ريفرز في أكسفورد (Oxford) شاهدًا صغيرًا على مدى حضور النجوم في الثقافة. فهو يربط رسم وشم يصوّر مذنّبًا ذا ذيل ملتف من جزر كوك بنجم ماوروا (Maurua). وكان الملاحون يستخدمون هذا النجم مرجعًا للاهتداء.

بوصلة النجوم في هاواي

ستصادف كثيرًا رسمًا يُسمّى «بوصلة النجوم». انتبه هنا: النسخة المستخدمة اليوم أداة تعليمية حديثة. وتصف جمعية الرحلات البحرية البولينيزية بوصلة النجوم في هاواي بأنها نظام ذهني لتحديد الاتجاهات طوّره ناينوا طومسون (Nainoa Thompson).

تقسّم هذه البوصلة الأفق إلى 32 قسمًا. عرض كل قسم 11.25 درجة. الشرق هو هيكينا (Hikina)، والغرب كوموهانا (Komohana)، والشمال آكاو (‘Ākau)، والجنوب هيما (Hema).

ليست هذه البوصلة أداة مادية. إنها طريقة لتنظيم الاتجاهات في الذهن. وتتابع طريقة الجمعية الحديثة أمرين أيضًا خلال الرحلة. الأول هو المسافة المقطوعة واتجاه السير، مع أي انحراف عن المسار المرجعي. والثاني هو المسافة والاتجاه المتبقيان للوصول إلى الوجهة.

أدوات الملاحة البولينيزية: قارب الكانو مزدوج البدن

كانت «الأداة» الرئيسية هي القارب نفسه. في قارب الكانو مزدوج البدن، كان بدنان كبيران متساويان في الطول يُربطان جنبًا إلى جنب. واستُخدمت المساحة بينهما لحمل الطعام والمعدات في الرحلات الطويلة.

تذكر تي آرا أن طول القوارب المخصصة للرحلات الطويلة بلغ نحو 20 مترًا. أما قوارب الرحلات القصيرة، فتذكر أن أطوالها وصلت إلى 36 مترًا.

استخدم بحّارة لابيتا (Lapita) الأقدم تصميمًا مختلفًا. وتذكر تي آرا أنهم وصلوا إلى غرب بولينيزيا، بما فيه تونغا وساموا، بين عامَي 1100 و1000 قبل الميلاد. كانت قواربهم ذات بدن واحد، مع عوامة جانبية لحفظ التوازن. وحملوا معهم الخنازير والكلاب والدجاج واليام والموز.

كانت الحمولة، إذن، مزرعة كاملة. لم ينجرف الناس ببساطة إلى جزر جديدة. بل حملوا معهم الغذاء والحيوانات، وخطّطوا للاستقرار.

خرائط الملاحة البولينيزية: مسارات في الذاكرة والأغاني

يبحث الناس عن خريطة أو مخطط للملاحة البولينيزية. لكن المصادر الواردة هنا تشير إلى إجابة أخرى. تذكر تي آرا أن مسارات المحيط الهادئ كان يمكن حفظها في الذاكرة. وكان يمكن تسجيلها في الأغاني أيضًا.

ويقدّم التراث الشفهي صورة أخرى. فهو يشبّه الطرق البحرية بأخطبوط، رأسه عند راياتيا (Raiatea)، وأذرعه تمتد عبر المحيط الهادئ.

تؤدي الأغنية دور خطة طريق لا يمكنك إضاعتها. لا تحتاج إلى بسطها أو حمايتها من البلل. تحملها في ذهنك وتردّدها.

قراءة البحر والطيور والسحب

لا تفيد النجوم نهارًا أو حين تحجبها السحب. لذلك تعلّم الملاحون قراءة علامات أخرى.

الأمواج المحيطية الطويلة. تغيّر الجزر شكل هذه الأمواج واتجاهها. واستخدم الملاحون هذه التغيّرات لتصحيح مسارهم. واستعانوا بها أيضًا لاكتشاف اليابسة القريبة.

الطيور. تنام بعض الطيور التي تصطاد الأسماك على اليابسة. تخرج إلى البحر صباحًا، وتعود إلى الجزيرة مساءً. وكان مسار طيرانها يدل ملاحِي المحيط الهادئ على موقع اليابسة.

التيار. يصف متحف تي بابا (Te Papa) طريقة لتقدير التيار. كان الملاح يجعل معلمَين على الأقل في الجزيرة التي غادرها على خط نظر واحد. ثم يراقب انحراف القارب عن ذلك الخط. ويكشف له هذا اتجاه التيار وقوته.

استهداف نطاق واسع. يشرح تي بابا أن الملاحين كانوا يتجهون أولًا إلى مجموعة جزر كاملة، لا إلى جزيرة واحدة. وبعد الوصول إلى المجموعة، يبحثون عن الجزيرة المحددة. فمجموعة الجزر هدف أكبر بكثير من جزيرة منفردة.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

• تذكر تي آرا أن المسارات كان يمكن تسجيلها في الأغاني، إلى جانب حفظها في الذاكرة.
• يشير تي بابا إلى أن السحابة فوق بحيرة شاطئية تسطع عليها الشمس قد تبدو مضيئة من أسفل. وقد تكتسب السحابة فوق جزيرة كثيفة الغابات لونًا مائلًا إلى الأخضر. وهكذا كان الملاح يستطيع الاستدلال على اليابسة من سحابة.
• يربط متحف بيت ريفرز رسم وشم من جزر كوك يصوّر مذنّبًا ذا ذيل ملتف بنجم الملاحة ماوروا.
• كان الجرذ البولينيزي، Rattus exulans، يُحمل كثيرًا في القوارب غذاءً. ولهذا يمكن استخدام حمضه النووي المتقدري لتتبّع هجرات البشر في عصور ما قبل التاريخ، وفق دراسة منشورة في دورية PNAS.
• يذكر تي بابا أن الملاح كان يجعل معلمَين على الأقل في جزيرة الانطلاق على خط نظر واحد. ثم يراقب انحراف القارب عن ذلك الخط لتقدير التيار.

الملاحة البولينيزية واكتشاف نيوزيلندا

تذكر تي آرا أن الثقافة البولينيزية نشأت في غرب بولينيزيا قبل نحو 3,000 سنة. وبحسب تسلسلها الزمني، بدأ استيطان شرق بولينيزيا بعد عام 1000 ميلاديًا.

جاء أوائل المستوطنين البولينيزيين في نيوزيلندا من شرق بولينيزيا. وحملوا معهم الكلاب والجرذان والقلقاس وبطاطا حلوة تُسمّى كومارا (kūmara).

ولا يزال تاريخ الوصول محل نقاش. فقد استندت إحدى نظريات الاستيطان المبكر إلى تواريخ لعظام جرذان تُرجع الوجود البشري في نيوزيلندا إلى زمن أقدم بنحو ألف سنة. ولم تتمكّن دراسة لإعادة التأريخ نُشرت في PNAS عام 2008 من تكرار تلك النتائج. ودعمت الاستيطان نحو عام 1280 ميلاديًا.

راجع ديفيد ج. لو (David J. Lowe)، من جامعة وايكاتو، هذه المسألة عام 2008. ورأى أن وصول مجموعة صغيرة قبل عام 1280 ميلاديًا، من دون أن تترك أثرًا يمكن رصده أثريًا، أمر ممكن. لكنه أشار إلى قلة الأدلة المتينة على ذلك.

جمعية الرحلات البحرية البولينيزية: إثبات صلاحية الطريقة

ظل سؤال مطروحًا في القرن العشرين: هل تستطيع قوارب الكانو مزدوجة البدن القيام برحلات استيطان مقصودة، اعتمادًا على الملاحة دون أدوات؟ أسّس بن فيني (Ben Finney) وهيرب كاني (Herb Kāne) وتومي هولمز (Tommy Holmes) جمعية الرحلات البحرية البولينيزية عام 1973 لدراسة هذا السؤال.

كلّفت الجمعية ببناء هوكوليا (Hōkūleʻa)، مستلهمةً القوارب التاريخية. وأُنزل القارب إلى الماء في 8 مارس 1975.

في 1 مايو 1976، غادر هوكوليا هاواي. وتولّى ماو بيايلوغ (Mau Piailug)، من جزيرة ساتاوال (Satawal) في ميكرونيزيا (Mikronezya)، توجيهه دون أدوات ملاحية. وبعد 33 يومًا، وصل القارب إلى ميناء بابيتي (Papeete) في تاهيتي (Tahiti).

في عام 1980، قاد ناينوا طومسون هوكوليا من هاواي إلى تاهيتي ثم عاد به إلى هاواي. وكان قد تدرّب مع ماو بيايلوغ. ودرس أيضًا الأجرام السماوية مع ويل كيسيلكا (Will Kyselka) في القبة السماوية بمتحف بيشوب في هونولولو (Honolulu). ودرس علم المحيطات والأرصاد الجوية في جامعة هاواي.

كان لهذا الجمع أهمية. فقد امتزجت المعرفة القديمة بالدراسة الحديثة لإحياء مهارة حيّة.

كتاب عن الملاحة البولينيزية

إذا أردت التوسّع في القراءة، فابدأ بكتاب ديفيد لويس (David Lewis)، نحن الملاحون: الفن القديم للاهتداء إلى اليابسة في المحيط الهادئ، وعنوانه الأصلي We, the Navigators: The Ancient Art of Landfinding in the Pacific. يدرس الكتاب طرق الاهتداء التقليدية في المحيط الهادئ. ونشرت دار نشر جامعة هاواي طبعته الثانية في مايو 1994.

التسلسل الزمني

• 1100–1000 قبل الميلاد: يصل بحّارة لابيتا إلى غرب بولينيزيا، بما فيه تونغا وساموا.
• بعد عام 1000 ميلاديًا: يبدأ استيطان شرق بولينيزيا، بحسب التسلسل الزمني لتي آرا.
• نحو عام 1280 ميلاديًا: تاريخ بدء استيطان نيوزيلندا الذي تدعمه إعادة تأريخ عظام الجرذان عام 2008.
• 1756: يستخدم شارل دي بروس (Charles de Brosses) اسم بولينيزيا لجميع جزر بحر الجنوب العظيم.
• 1973: تأسيس جمعية الرحلات البحرية البولينيزية.
• 8 مارس 1975: إنزال قارب الكانو مزدوج البدن هوكوليا إلى الماء.
• 1 مايو 1976: يغادر هوكوليا هاواي متجهًا إلى تاهيتي، بتوجيه ماو بيايلوغ.
• 1980: يقود ناينوا طومسون هوكوليا في رحلة ذهاب وإياب بين هاواي وتاهيتي.

حقائق سريعة عن الملاحة البولينيزية

• يأتي اسم بولينيزيا من كلمتين يونانيتين تعنيان «كثير» و«جزيرة». وقد استخدمه شارل دي بروس عام 1756.
• استخدم الملاحون مواضع شروق النجوم وغروبها، والشمس، والرياح، والأمواج المحيطية الطويلة، والطيور، والسحب.
• حملت قوارب الكانو مزدوجة البدن الطعام والمعدات بين بدنَين متساويين.
• بوصلة النجوم في هاواي، المقسّمة إلى 32 قسمًا، نظام ذهني حديث وضعه ناينوا طومسون.
• وصل هوكوليا إلى تاهيتي خلال 33 يومًا عام 1976 دون أدوات ملاحية.

الأسئلة الشائعة

كيف أبحر البولينيزيون دون بوصلة؟

استرشدوا ليلًا بمواضع شروق النجوم والكواكب وغروبها على الأفق. واستخدموا الشمس نهارًا. وعندما حجبت السحب السماء، استعانوا بالرياح والأمواج المحيطية الطويلة. وساعدتهم الطيور وألوان السحب على العثور على اليابسة.

هل امتلك البولينيزيون خرائط للملاحة؟

تذكر تي آرا أن مسارات المحيط الهادئ كانت تُحفظ في الذاكرة أو تُسجّل في الأغاني. ويصوّر التراث الشفهي الطرق البحرية أيضًا على هيئة أخطبوط، رأسه عند راياتيا وأذرعه تمتد عبر المحيط الهادئ.

ما بوصلة النجوم في هاواي؟

هي نظام ذهني لتحديد الاتجاهات طوّره ناينوا طومسون، وتستخدمه جمعية الرحلات البحرية البولينيزية اليوم. يقسّم الأفق إلى 32 قسمًا، عرض كل منها 11.25 درجة.

من قاد هوكوليا إلى تاهيتي عام 1976؟

تولّى ماو بيايلوغ، من جزيرة ساتاوال في ميكرونيزيا، توجيه القارب دون أدوات ملاحية. غادر القارب هاواي في 1 مايو 1976، ووصل إلى ميناء بابيتي في تاهيتي بعد 33 يومًا.

متى وصل البولينيزيون إلى نيوزيلندا؟

تدعم دراسة أُجريت عام 2008 لإعادة تأريخ عظام الجرذان استيطان نيوزيلندا نحو عام 1280 ميلاديًا. ولا يزال احتمال الوصول قبل ذلك محل نقاش، لكن الأدلة القوية عليه قليلة.

المصادر

1. تي آرا — هجرات المحيط الهادئ teara.govt.nz
2. تي آرا — الملاحة بقوارب الكانو teara.govt.nz
3. ويكيبيديا — الملاحة البولينيزية en.wikipedia.org
4. متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا — أسرار الملاحين collections.tepapa.govt.nz
5. جمعية الرحلات البحرية البولينيزية — الاهتداء الملاحي البولينيزي hokulea.com
6. جمعية الرحلات البحرية البولينيزية — نبذة عن جمعية الرحلات البحرية البولينيزية archive.hokulea.com
7. جمعية الرحلات البحرية البولينيزية — التاريخ hokulea.com
8. دار نشر جامعة كامبريدج — موسوعة كامبريدج لعصور ما قبل التاريخ في العالم: بولينيزيا cambridge.org
9. ويكيبيديا — بولينيزيا tr.wikipedia.org
10. PNAS — أصول شعوب المحيط الهادئ وانتشارها: أدلة من أشجار القرابة التطورية للحمض النووي المتقدري لجرذ المحيط الهادئ doi.org
11. PNAS — تأريخ انتشار البولينيزيين إلى نيوزيلندا في أواخر عصور ما قبل التاريخ باستخدام جرذ المحيط الهادئ المتعايش مع البشر pmc.ncbi.nlm.nih.gov
12. جامعة وايكاتو — استيطان البولينيزيين لنيوزيلندا وتأثيرات النشاط البركاني في مجتمع الماوري المبكر: تحديث researchcommons.waikato.ac.nz
13. جامعة أكسفورد، متحف بيت ريفرز — أدوات الوشم البولينيزية web.prm.ox.ac.uk
14. دار نشر جامعة هاواي — نحن الملاحون uhpress.hawaii.edu

FAQ

Image: Tasman engraving of Tongan tongiaki.jpg — A Dalrymple, 1770 of an engraving by Tasman, Public domain