Respuesta breve: sí, el ataque ocurrió
El suceso es real. El ataque de 639 aparece en el Antiguo Libro de Tang, el Nuevo Libro de Tang y el Zizhi Tongjian. Son crónicas de la corte china, escritas por la dinastía que sufrió el ataque.
Ese detalle importa. Los túrquicos no escribieron esta historia. La escribieron sus enemigos. Cuando una corte hostil registra una derrota de su propia guardia palaciega, el suceso suele estar bien fundamentado.
Lo menos firme es la forma en que se cuenta. Los «cuarenta guerreros» y el nombre «Kürşad» requieren matices. Aquí puedes distinguir lo documentado de las versiones posteriores.
¿Quién fue Ashina Jiesheshuai?
El jefe del ataque fue Ashina Jiesheshuai. Pertenecía a la dinastía Ashina de los göktürks orientales. Se desconoce su fecha de nacimiento.
Era hermano de Ashina Shibobi. Shibobi era hijo de Shipi Qaghan y ostentaba el título de Tuli Qaghan. Jiesheshuai procedía, por tanto, de la familia túrquica de mayor rango.
Pero en 639 no vivía en la estepa. Él y su hermano mayor se habían instalado en la corte china antes de la derrota de los göktürks orientales en 630. Al servicio de los Tang, tenía un rango militar llamado Zhonglangjiang.
Imagina a un miembro de una casa real extranjera que estudia y trabaja durante años fuera de su país. Tiene un título, un puesto y un sueldo. Pero sigue siendo un invitado, y todos lo saben.
¿Por qué se volvió contra el emperador?
Los registros chinos ofrecen una pista. Jiesheshuai acusó a su hermano mayor de preparar una rebelión. Después perdió el favor del emperador Taizong.
Las crónicas no lo presentan como un héroe. Describen a un hombre que perdió su posición en la corte. Interpretes como interpretes sus motivos, las fuentes vinculan el ataque con esa pérdida del favor imperial.
El objetivo: el palacio de verano de Jiucheng
El objetivo era el palacio de verano de Jiucheng del emperador Taizong. Se encontraba en el actual condado de Linyou, en la provincia de Shaanxi. Estaba al noroeste de la capital imperial, Chang’an.
Un palacio de verano no es una fortaleza. Es el lugar al que acude un emperador para escapar del calor. Eso lo convierte en un objetivo atractivo para un ataque por sorpresa.
El plan y la tormenta
El plan era sencillo. Los atacantes querían entrar por una puerta del palacio que se abriría cuando saliera el príncipe Li Zhi. Una vez dentro, capturarían al emperador Taizong.
Entonces intervino el tiempo. Una tormenta durante la noche del ataque impidió que Li Zhi saliera. La puerta no se abrió para darle paso.
Jiesheshuai no canceló la operación. Optó por atacar directamente.
El cambio era enorme. Un plan que dependía de cruzar una puerta sin ruido se convirtió en un asalto abierto contra la residencia de un emperador.
Cómo se desarrolló el combate
El relato chino afirma que los atacantes superaron cuatro líneas defensivas del palacio. Llegaron a penetrar en el recinto; no fueron rechazados en el primer intento.
Pero llegaron soldados Tang al mando de Sun Wukai y obligaron a los atacantes a retroceder. El ataque fracasó. Taizong no fue capturado y Jiesheshuai murió.
¿Cuántos guerreros eran entonces?
Este es el punto débil del relato popular. Los textos chinos hablan de cuarenta y tantas personas. Por tanto, la cifra exacta de cuarenta no es segura.
Así, «cuarenta guerreros» sirve como fórmula abreviada para referirse a un grupo pequeño. No es una cifra que puedas citar como demostrada.
Que fueran pocos sí importa para el relato. Unas pocas decenas de hombres contra una residencia imperial protagonizan una acción audaz, sea cual sea el número exacto.
Cronología
- Antes de 630: Jiesheshuai se instala en la corte china con su hermano mayor, Tuli Qaghan.
- 630: Las fuerzas Tang derrotan al Kaganato göktürk oriental.
- 19 de mayo de 639: Fracasa el ataque al palacio de Jiucheng y Jiesheshuai muere.
- 639, después del ataque: Taizong nombra kagán a Ashina Simo y ordena asentar a las comunidades túrquicas en el norte.
- 1934: Atsız utiliza el nombre Kür Şad en un artículo.
- 1946: Fecha que algunos relatos anteriores atribuían al primer uso del nombre Kür Şad. Kapusuzoğlu la corrige al señalar el artículo de 1934.
Qué hicieron después los Tang
El ataque tuvo consecuencias políticas. Después de 639, ganó fuerza en el gobierno Tang la idea de mantener a las comunidades túrquicas lejos del centro del país.
Ese mismo año, Taizong nombró kagán a Ashina Simo. También ordenó asentar al norte del río Amarillo a las comunidades túrquicas sometidas.
Quizá reconozcas este patrón en la vida cotidiana. Tras un incidente de seguridad, una organización no se limita a arreglar una puerta. Aleja a las personas de las zonas sensibles. Los Tang hicieron algo parecido a escala estatal.
¿De dónde viene el nombre «Kürşad»?
El nombre popular es el eslabón más débil. Según Osman Fikri Sertkaya, el nombre Kür Şad no aparece en las fuentes göktürks. Lo describe como una propuesta de Atsız.
Gökçen Kapusuzoğlu añade un matiz. Señala que Gömeç defiende esta denominación. Por tanto, los investigadores discrepan sobre cómo tratarla.
La segunda parte del nombre no resulta controvertida. Şad es un título administrativo utilizado en túrquico antiguo. La discusión se centra en la primera parte.
La explicación de Atsız que recoge Sertkaya relaciona el elemento kür con la palabra gür. Pero nadie ha demostrado que esa combinación fuera el nombre original de Jiesheshuai.
Kapusuzoğlu también corrige una afirmación habitual. Algunos situaban el primer uso del nombre Kür Şad en 1946. Él demuestra que ya aparece en el artículo de Atsız de 1934.
Compáralo con un apodo que se asocia a alguien décadas después de su muerte. Puede ser afectuoso y muy conocido. Aun así, no es el nombre con el que lo llamaban sus contemporáneos.
Detalles que no encontrarás en las guías
- El príncipe era un niño. Según el cálculo de edad de Kapusuzoğlu, el príncipe Li Zhi solo tenía once años en 639. Todo el plan dependía de que un niño saliera por una puerta.
- Cuatro líneas, no una. El relato chino afirma que los atacantes atravesaron cuatro líneas defensivas antes de ser detenidos.
- Se llevaron caballos. Durante la retirada, el grupo escapó con veinte y tantos caballos de las caballerizas del palacio.
- Un sobrino se salvó. He-luo-hu, el sobrino al que pretendían colocar en el trono, no fue ejecutado. Fue desterrado a la región de Lingwai.
- Escudos pintados. Según el Tang Huiyao, después del ataque Taizong mandó pintar cabezas de animales salvajes en los escudos. El propósito era asustar a los caballos.
- El lugar de su muerte se discute. La interpretación tradicional de los registros sitúa su muerte cerca del río Wei. Zhu Zhenghong y Baykuzu defienden que ocurrió junto al río Mafang del Norte por razones geográficas.
Qué puedes dar por cierto
Puedes ordenar la información de esta forma.
- Documentado: el ataque del 19 de mayo de 639, el palacio de Jiucheng, el jefe Jiesheshuai, el fracaso y su muerte.
- Incierto: el número exacto de atacantes y el lugar donde murió.
- Sin demostrar: que Kür Şad fuera su nombre original.
- Añadido posterior: el nombre y el relato tal como los moldeó Atsız, cuyo artículo de 1934 ya utiliza ese nombre.
Si quieres citar este suceso en un ensayo, llama al personaje histórico Ashina Jiesheshuai. Después añade que en la literatura turca se lo conoce como Kür Şad. Así respetas tanto los documentos como la tradición.
Fuentes
- Gökçen Kapusuzoğlu, Tarihî Bir Kişilik Olarak Kür Şad ve 639 Yılı dergipark.org.tr
- Gökçen Kapusuzoğlu, Tarihî Bir Kişilik Olarak Kür Şad ve 639 Yılı (página de la revista) dergipark.org.tr
- Osman Fikri Sertkaya, Kür Şad Adının Etimolojisi dergipark.org.tr
- Osman Fikri Sertkaya, Kür Şad Adının Etimolojisi (página de la revista) dergipark.org.tr
- Wikipedia, Ashina Jiesheshuai en.wikipedia.org
- Vikipedi, Chieh-she-shuai tr.wikipedia.org
- Wikipedia, Palacio de las Nueve Perfecciones en.wikipedia.org
FAQ
¿Ocurrió realmente el ataque de 639 al palacio de los Tang?
Sí. Lo describen el Antiguo Libro de Tang, el Nuevo Libro de Tang y el Zizhi Tongjian. Tuvo lugar el 19 de mayo de 639 en el palacio de verano de Jiucheng y fracasó.
¿Quién fue Ashina Jiesheshuai?
Fue un príncipe de la dinastía Ashina de los göktürks orientales. Era hermano de Ashina Shibobi, que ostentaba el título de Tuli Qaghan, y sirvió a los Tang con el rango militar de Zhonglangjiang.
¿Eran exactamente cuarenta guerreros?
No se puede demostrar. Los textos chinos hablan de cuarenta y tantas personas, por lo que la cifra redonda de cuarenta no es segura.
¿Kürşad era el verdadero nombre de Jiesheshuai?
No se ha demostrado. Sertkaya afirma que el nombre Kür Şad no aparece en las fuentes göktürks y que fue una propuesta de Atsız. La palabra şad, por su parte, es un antiguo título administrativo túrquico.
¿Qué ocurrió después del ataque?
El ataque fracasó y Jiesheshuai murió. En 639, el emperador Taizong nombró kagán a Ashina Simo y ordenó asentar al norte del río Amarillo a las comunidades túrquicas sometidas.
