Затонувший город Кековы: где встречаются Симена и Долихисте
Вдоль северного берега острова Кекова (Kekova) под воду уходят каменные лестницы, дома и пристани. Эти руины находятся на глубине до 4–5 метров. Напротив расположена Симена (Simena) — ликийское поселение на месте современного Калекёя (Kaleköy). Привычное название «затонувший город Симена» объединяет эти соседние места. Но когда вы осматриваете руины, важно понимать, где находится каждое из них.
Симена занимает материковый полуостров напротив острова. Затопленное поселение на северном берегу острова известно как Долихисте (Dolichiste). Если вы различаете эти названия, вам легче разобраться в расположении памятников. Крепость и высеченный в скале театр относятся к Симене. Затопленные прибрежные здания лежат напротив, вдоль острова Кекова.
Где находится Кекова в Турции? Kekova nerede?
Кекова — скалистый остров в Средиземном море возле Демре (Demre), в провинции Анталья (Antalya), у берегов Калекёя и Учагыза (Üçağız). Тем же названием обозначают и более обширную территорию. Она включает Симену, Теймиуссу (Teimiussa), пристань Аперлаи (Aperlai İskelesi) и окрестные бухты. Поэтому название «Кекова» может означать как сам остров, так и весь этот участок побережья.
Площадь острова составляет около 4,5 квадратного километра. Постоянного поселения здесь нет. В описании Симены, опубликованном министерством, указана длина острова — примерно 7,4 километра. Там же сказано, что он находится приблизительно в 500 метрах от берега. Расположение Симены на материке и обращённого к ней побережья Кековы помогает понять, как связаны сохранившиеся здания.
Современный Учагыз находится на месте древней Теймиуссы. За его пристанью стоит гробница IV века до н. э., выполненная в форме дома. На ней изображена обнажённая фигура юноши. Таким образом, Учагыз — часть исторического ландшафта и одновременно место отправления лодок к Калекёю и острову Кекова.
История Кековы: ликийское поселение и союз соседних городов
Симена населена как минимум с IV века до н. э. и до наших дней. Музейный материал министерства называет ликийскую надпись и серебряную монету, найденную в Аперлаи (Aperlai), свидетельствами её ранней истории. В нём также отмечено, что Плиний упоминал Симену в I веке н. э. История поселения опирается на несколько видов источников.
Симена вошла в объединение под руководством Аперлаи вместе с Аполлонией (Apollonia) и Исиндой (Isinda). В Ликийском союзе её представлял Аперлаи. Это устройство связывало поселение с соседними общинами. Его политическую историю нельзя восстановить только по зданиям, которые сегодня видны в Калекёе.
Надпись на римских термах даёт более конкретное свидетельство этой связи. Она сообщает о посвящении императору Титу от народа и совета Аперлаи и других городов объединения. Так надпись связывает здание на берегу Симены с тем же более широким союзом общин.
Почему затонувший город Кековы оказался под водой?
Дату разрушения и начало погружения под воду следует различать. Википедия сообщает, что Долихисте разрушило землетрясение во II веке н. э. Однако эту версию нельзя превращать в единую достоверную дату затопления всех сооружений вдоль побережья.
А. Х. Оздаш (A. H. Özdaş) и Н. Кызылдаг (N. Kızıldağ) предложили другую хронологию в исследовании 2013 года. Керамика возле затопленной набережной позволила им предположить, что погружение началось в ранневосточноримский (ранневизантийский) период. По их интерпретации, этот процесс начался позже землетрясения II века н. э., о котором говорится в другой версии.
В том же исследовании рассчитана средняя скорость тектонического опускания: не менее 1,6 миллиметра в год за последние 1 400 лет. Опускание означает движение суши вниз. Этот вывод добавляет к объяснению затопления сооружений Кековы длительный процесс. Одно лишь сообщение о землетрясении не передаёт хронологию, предложенную исследователями.
Лестницы помогают связать руины с повседневной жизнью. Вы можете представить обычные ступени, по которым поднимались к дому или спускались к воде. На Кекове лестницы сохранились под морем среди домов и причальных сооружений. Их знакомое назначение помогает понять, как изменилось положение зданий относительно воды.
Что посмотреть на острове Кекова и в Симене?
На северном берегу Кековы сохранились затопленные дома, лестницы и пристани, обращённые к Симене. В другой части острова, в бухте Терсане (Tersane), уцелела апсида византийской церкви. Поэтому среди видимых остатков острова есть и прибрежные сооружения под водой, и часть религиозного здания.
В крепости Симены театр высечен прямо в природной скале. Он вмещал приблизительно 300 человек. Стены вокруг внутренней крепости, в значительной степени сохранившиеся до наших дней, относятся к Средневековью. Театр и стены принадлежат разным этапам истории поселения, хотя вы увидите их в пределах одной крепости.
К северо-востоку от крепости простирается большой некрополь. В нём находятся саркофаги и высеченные в скале гробницы. Эти погребальные сооружения дополняют сохранившийся облик Симены наряду с театром, укреплениями и прибрежными термами. В одной скальной гробнице в форме дома сохранилась надпись на ликийском языке.
Подробности, которых вы не найдёте в путеводителях
В высеченном в скале театре Симены всего семь рядов для зрителей. Примерная вместимость в 300 человек даёт представление о его масштабе. Число рядов позволяет точнее представить устройство. Обе детали помогают вам увидеть в театре отдельное сооружение внутри крепости.
Остатки религиозного здания в крепости Симены хранят следы его последовательного использования как храма, церкви и, наконец, мечети. В истории одного здания сменились несколько религиозных назначений. Эти руины показывают ещё одну форму преемственности в поселении, населённом как минимум с IV века до н. э.
Ликийская надпись в гробнице в форме дома находится в некрополе Симены. Надпись на римских термах — на её берегу. Вместе эти два сохранившихся текста связывают разные части поселения с языком, погребальными обычаями и посвящением от городской общины. Каждый из них также привязывает конкретное сооружение к общей истории.
Остров Кекова был и предметом спора о суверенитете между Турцией и Италией. Конвенция 1932 года урегулировала спор, закрепив остров за Турцией. Это соглашение относится к гораздо более поздней главе истории, чем ликийское поселение, остатки византийской церкви и средневековые крепостные стены.
Экскурсия на лодке по Кекове: как добраться и увидеть руины
Из Учагыза до Калекёя и острова Кекова можно добраться на лодке. Затопленные прибрежные здания видны с борта. Если вы ищете «Kekova tekne turu» или «экскурсию на лодке к затонувшему городу Кековы», связь между Учагызом, островом и Сименой поможет понять, какие исторические места входят в этот маршрут.
В обзоре археологических памятников министерства указано, что в зоне затонувшего города погружения запрещены. Осмотр с лодки позволяет увидеть затопленные прибрежные сооружения. Помните об их расположении: Долихисте находится вдоль островного берега, а Симена — напротив, через пролив, в Калекёе.
Хронология
- IV век до н. э.: история поселения Симена восходит как минимум к этому времени.
- I век н. э.: Плиний упоминает Симену.
- II век н. э.: согласно версии Википедии, Долихисте разрушает землетрясение. Это не достоверная дата затопления всех подводных руин.
- Ранневизантийский период: исследование 2013 года относит начало погружения к этому времени на основании керамики возле затопленной набережной.
- Средневековье: к этому периоду относятся сохранившиеся стены вокруг внутренней крепости Симены.
- 1932: конвенция между Турцией и Италией закрепляет остров Кекова за Турцией.
- 18 января 1990 года: учреждена особо охраняемая природная территория Кекова.
- 25 февраля 2000 года: Кекова представлена для включения в Предварительный список ЮНЕСКО в смешанной культурной и природной категории.
- 8 ноября 2006 года: охраняемая территория расширяется на запад и получает название Каш-Кекова.
- 2013: исследование Оздаша и Кызылдага рассматривает погружение под воду и тектоническое опускание вдоль побережья Кековы.
Как охраняют Кекову?
Кекова стала особо охраняемой природной территорией по решению от 18 января 1990 года. Следующее решение, от 8 ноября 2006 года, расширило её границы на запад. Расширенная территория получила название «Особо охраняемая природная территория Каш-Кекова» (Kaş-Kekova).
25 февраля 2000 года Кекова была представлена для включения в Предварительный список всемирного наследия ЮНЕСКО. Заявка подана в смешанной категории, которая объединяет культурные и природные ценности. Статус в Предварительном списке отличается от включения в Список всемирного наследия.
Часто задаваемые вопросы
Симена и затонувший город Кековы — одно и то же место?
Симена находится на материке, на месте современного Калекёя. Затопленное поселение напротив, вдоль северного берега острова Кекова, известно как Долихисте.
Когда затонул древний город Кековы?
Согласно версии, приведённой в Википедии, Долихисте разрушило землетрясение во II веке н. э. Исследование, опубликованное в 2013 году, предлагает другую хронологию: погружение началось в ранневизантийский период.
Как добраться до острова Кекова?
Из Учагыза до Калекёя и острова Кекова можно добраться на лодке. Затопленные прибрежные сооружения можно осмотреть с борта.
Можно ли нырять у затонувшего города Кековы?
В обзоре археологических памятников министерства указано, что в зоне затонувшего города погружения запрещены.
Источники
- Провинциальное управление культуры и туризма Антальи — Симена antalya.ktb.gov.tr
- Музеи Турции — Археологический памятник Симена в Анталье turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
- Провинциальное управление культуры и туризма Антальи — Музеи и археологические памятники antalya.ktb.gov.tr
- Университет Dokuz Eylül, AVESİS — Археологическое и геофизическое исследование затопленных прибрежных сооружений в Кекове avesis.deu.edu.tr
- Центр всемирного наследия ЮНЕСКО — Кекова whc.unesco.org
- Министерство окружающей среды — План управления морской акваторией Каш-Кекова ockb.csb.gov.tr
- Wikipedia — Кекова en.wikipedia.org
- Vikipedi — Кекова tr.wikipedia.org
FAQ
Симена и затонувший город Кековы — одно и то же место?
Симена находится на материке, на месте современного Калекёя. Затопленное поселение напротив, вдоль северного берега острова Кекова, известно как Долихисте.
Когда затонул древний город Кековы?
Согласно версии, приведённой в Википедии, Долихисте разрушило землетрясение во II веке н. э. Исследование, опубликованное в 2013 году, предлагает другую хронологию: погружение началось в ранневизантийский период.
Как добраться до острова Кекова?
Из Учагыза до Калекёя и острова Кекова можно добраться на лодке. Затопленные прибрежные сооружения можно осмотреть с борта.
Можно ли нырять у затонувшего города Кековы?
По информации провинциального управления культуры и туризма, в зоне затонувшего города погружения запрещены.
Image: Kekova island and Kalekoey village.jpg — Bjørn Christian Tørrissen, CC BY-SA 4.0
