Кто такой Данте Алигьери и где он родился?
Данте Алигьери (Dante Alighieri) — итальянский поэт и мыслитель. Он родился во Флоренции (Floransa) в 1265 году. Умер в Равенне (Ravenna) в 1321 году. Его «Божественная комедия» — большая поэма о воображаемом путешествии через Ад (Cehennem), Чистилище (Araf) и Рай (Cennet). Путешественником Данте делает самого себя.
Если вы знакомитесь с Данте по «Аду», перед вами лишь одна часть поэмы. Полное произведение состоит из 100 песен. Его маршрут ведёт вниз через Ад, затем вверх по горе Чистилища и дальше — через небеса Рая.
Данте участвовал и в политической жизни Флоренции. В 1300 году его на два месяца избрали в совет из шести человек, возглавлявший городское правительство. В том же году разворачивается вымышленное путешествие «Божественной комедии».
Политическое поражение привело к изгнанию. После разгрома белых гвельфов (Beyaz Guelfolar) 27 января 1302 года Данте приговорили к штрафу и двухлетнему изгнанию. Позднее было вынесено решение казнить его в случае поимки. Работу над «Божественной комедией» он начал уже в изгнании, примерно в 1306–1307 годах.
Какие произведения Данте Алигьери стоит знать?
Помимо «Божественной комедии», Данте создал произведения о любви, философии, языке и политической власти. Около 1293 года он написал «Новую жизнь» (Yeni Hayat), или Vita Nuova. В ней он рассказал о своей любви к Беатриче (Beatrice), сочетая стихи и прозу. Такая смешанная форма называется прозиметром.
Поэтому Беатриче появляется не в одном произведении Данте. В «Новой жизни» она — его возлюбленная, а в «Божественной комедии» — проводница по Раю. Если вы прочитаете оба произведения, её имя свяжет для вас раннюю книгу с позднейшим путешествием.
Примерно в 1304–1307 годах Данте работал над «Пиром», или Convivio. Из этого философского сочинения он завершил лишь четыре трактата. На латыни он также написал «О народном красноречии», или De vulgari eloquentia. В нём Данте исследовал возможности поэзии на народном языке. Около 1307 года работа над этим сочинением осталась незаконченной.
Трактат «Монархия», или Monarchia, состоит из трёх книг и посвящён политической власти. В нём Данте обосновывает необходимость единого всемирного правительства ради мира для всего человечества. Такое правительство должно уважать Церковь, но его политическая власть не должна исходить от неё.
Стихотворения Данте, собранные под названием Rime, вышли в 2001 году в двуязычном издании на турецком и итальянском языках. Перевод выполнил Кемаль Атакай (Kemal Atakay).
Как устроена «Божественная комедия» Данте Алигьери?
Данте написал «Божественную комедию» на средневековом итальянском языке. «Ад», или Inferno, состоит из 34 песен. «Чистилище», или Purgatorio, — из 33. «Рай», или Paradiso, — тоже из 33. Вместе три части составляют 100 песен.
Поэма написана терцинами. Одиннадцатисложные строки объединены в связанные между собой трёхстишия. Рифмы следуют схеме ABA BCB CDC. Рифма, появившаяся в одной строфе, продолжается в следующей.
Вымышленное путешествие происходит на Пасху 1300 года. Работу над поэмой Данте начал примерно в 1306–1307 годах, после изгнания. Если вы будете различать эти даты, вам будет проще отделить Данте-путешественника внутри поэмы от Данте-автора, который пишет о нём позднее.
Что происходит в «Аду» Данте Алигьери?
Действие «Ада» начинается весной 1300 года. Данте обнаруживает, что заблудился в тёмном лесу. Римский поэт Вергилий (Vergilius) становится его проводником по Аду, а затем и по Чистилищу. В Раю эту роль принимает Беатриче.
Ад Данте состоит из девяти концентрических кругов. По мере спуска их окружности сужаются. Самая нижняя точка находится в центре Земли. Такое устройство задаёт путешествию точное направление: вниз, к этому центру.
Восьмой круг имеет собственное внутреннее деление. Он называется Злые Щели (Malebolge) и состоит из десяти отдельных рвов, где наказывают за обман. Поэтому девять кругов — это не девять простых пространств без внутренних разделов.
В песне 34 у Люцифера (Lucifer) три пасти. Они жуют Иуду (Yahuda), предавшего Иисуса, а также Брута и Кассия (Cassius), участвовавших в убийстве Юлия Цезаря. Эти фигуры находятся на самом дне воображаемого Ада Данте.
Что такое Чистилище в «Божественной комедии»?
В Чистилище спуск сменяется подъёмом. В вымышленной географии Данте гора Чистилища возвышается в Южном полушарии, на противоположной стороне Земли от Иерусалима. На её вершине расположен Земной рай. На этом участке пути Данте ведёт Вергилий.
На горе семь уступов очищения. Снизу вверх на них очищаются от гордыни, зависти, гнева, уныния, скупости и расточительства, чревоугодия и сладострастия. Скупость и расточительство занимают один общий уступ в этой системе из семи ступеней.
Души здесь нравственно меняются, готовясь к Раю. Гордецы несут тяжёлые камни. Завистникам зашивают глаза. Эти испытания составляют процесс очищения, а подъём ведёт к Земному раю наверху.
Чтобы связать это с повседневной жизнью, представьте, как вы отмечаете выполненные пункты в списке дел. На лбу Данте семь букв P. После очищения на каждом уступе исчезает одна из них. Эти знаки позволяют видеть его продвижение по мере подъёма.
Как Данте описывает Рай?
Под водительством Беатриче Данте проходит через Луну (Ay), Меркурий, Венеру, Солнце, Марс (Mars), Юпитер и Сатурн. Затем путь продолжается через небо Неподвижных звёзд и Перводвигатель, или Primum Mobile, к Эмпирею (Empyreum).
В этой системе девять движущихся небесных сфер окружают неподвижную Землю. За ними находится Эмпирей, существующий вне времени и пространства. Так небесное путешествие Данте выходит за пределы сфер, окружающих мир.
В последних песнях спасённые души предстают в Эмпирее в виде огромной белой розы. Бернард Клервоский (Clairvauxlu Bernard) сменяет Беатриче и становится последним проводником Данте. Поэтому заключительный этап поэмы показывает и это расположение душ, и смену проводника.
«Рай» заканчивается в песне 33, на строке 145, словами «l’amor che move il sole e l’altre stelle». Их смысл — любовь, которая движет Солнце и другие звёзды. Это заключительные слова всей «Божественной комедии».
Другие подробности о Данте и его поэме
В самой глубокой точке Ада Данте изображает лёд. Предатели заключены в замёрзшем озере Коцит (Kokitos) в девятом круге. Поэтому на дне Ада лежит ледяной пейзаж, хотя Ад ассоциируется с огнём.
Выход из Ада связан с центром Земли. Вергилий и Данте спускаются по покрытому шерстью телу Люцифера. Миновав центр, они меняют направление и по тому же телу поднимаются вверх, чтобы покинуть Ад.
Данте назвал свою поэму Commedia — «Комедия». Боккаччо (Boccaccio) использовал прилагательное divina, то есть «божественная». После венецианского издания 1555 года оно закрепилось в названии. Таким образом, у привычного названия «Божественная комедия» есть история, выходящая за рамки авторского наименования.
Останки Данте тоже стали предметом борьбы между городами. В 1519 году монахи-францисканцы в Равенне спрятали его кости, когда их попытались перевезти во Флоренцию. Их действия помешали переносу останков.
Хронология
- 1265: Данте родился во Флоренции.
- Около 1293: Он написал «Новую жизнь» о своей любви к Беатриче.
- 1300: Данте служил в правящем совете Флоренции из шести человек. В этом же году происходит вымышленное путешествие «Божественной комедии».
- 27 января 1302: Данте приговорили к штрафу и изгнанию.
- Около 1304–1307: Он работал над «Пиром».
- Около 1306–1307: Он начал писать «Божественную комедию».
- 14 сентября 1321: Данте умер в Равенне в возрасте около 56 лет. Его смерть связывают с малярией, которой он заразился, возвращаясь из дипломатической миссии в Венецию (Venedik).
- 1519: Монахи-францисканцы помешали переносу его костей во Флоренцию.
- 1555: Венецианское издание способствовало закреплению слова divina в названии поэмы.
Часто задаваемые вопросы
Где родился Данте Алигьери?
Данте родился во Флоренции в 1265 году. Его политическая карьера включала службу в городском правительстве в 1300 году. После приговора к изгнанию его жизнь завершилась в Равенне 14 сентября 1321 года.
«Ад» — это вся «Божественная комедия»?
«Ад» — первая часть. За его 34 песнями следуют 33 песни «Чистилища» и 33 песни «Рая». Поэтому полное путешествие ведёт из Ада через очищение в Рай.
Кто ведёт Данте по загробному миру?
Вергилий ведёт Данте через Ад и Чистилище. В Раю его проводницей становится Беатриче. В последних песнях её сменяет Бернард Клервоский, последний проводник Данте.
Где можно читать Данте и слушать итальянское произношение?
Проект Princeton Dante Project предлагает онлайн полный итальянский текст, английский перевод и пояснения. Там также доступны аудиозаписи чтения на итальянском языке. Вы можете следить за строками и одновременно слушать поэму по-итальянски.
Источники
- Оксфордский университет — Данте 700 mod-langs.ox.ac.uk
- Турецкая Википедия — Данте Алигьери tr.wikipedia.org
- Английская Википедия — Данте Алигьери en.wikipedia.org
- Getty — Иконографическая запись «Новой жизни» getty.edu
- Стэнфордская философская энциклопедия — Данте Алигьери plato.stanford.edu
- Treccani — Божественная комедия treccani.it
- Техасский университет в Остине — Danteworlds: Ад danteworlds.laits.utexas.edu
- Princeton Dante Project — Ад dante.princeton.edu
- Техасский университет в Остине — Danteworlds: Круг 9 danteworlds.laits.utexas.edu
- Лидский университет — Представление Данте о Чистилище ahc.leeds.ac.uk
- Техасский университет в Остине — Danteworlds: Уступ гордыни danteworlds.laits.utexas.edu
- Техасский университет в Остине — Danteworlds: Рай danteworlds.laits.utexas.edu
- Техасский университет в Остине — Обзор Рая danteworlds.laits.utexas.edu
- Техасский университет в Остине — Danteworlds: Эмпирей danteworlds.laits.utexas.edu
- Туристический портал Равенны — Гробница Данте Алигьери turismo.ra.it
- Американская академия в Риме — Princeton Dante Project aarome.org
FAQ
Где родился Данте Алигьери?
Данте родился во Флоренции в 1265 году. Он умер в Равенне 14 сентября 1321 года.
«Ад» — это вся «Божественная комедия»?
Нет. «Ад» — её первая часть, состоящая из 34 песен. В «Чистилище» и «Рае» по 33 песни, а всего в поэме их 100.
Кто ведёт Данте по загробному миру?
Вергилий ведёт Данте через Ад и Чистилище. В Раю его проводницей становится Беатриче, а последним проводником — Бернард Клервоский.
Где можно читать и слушать «Божественную комедию»?
На сайте Princeton Dante Project доступны полный итальянский текст, английский перевод, пояснения и аудиозаписи чтения поэмы на итальянском языке.
Image: Gustave Doré — Dante Alighieri — Inferno — Plate 9 (Canto III — Charon).jpg — Gustave Doré, Public domain
