Миямото Мусаси: мастер двух мечей и «Книга пяти колец»

Q: Что написал Миямото Мусаси?

Его самое известное произведение — «Книга пяти колец» («Го рин но сё»), завершённая в 1645 году. Он также написал «Тридцать пять наставлений по стратегии» в 1641 году и короткое собрание изречений «Доккодо».

Q: Можно ли увидеть оригинальную рукопись «Книги пяти колец» Мусаси?

Нет. Рукопись, написанная рукой самого Мусаси, не сохранилась. В Художественном музее Симада в Кумамото хранится копия раздела «Ветер», которую его ученик Тэрао Магонодзё изготовил в 1651 году.

Кто такой Миямото Мусаси?

Миямото Мусаси жил примерно с 1584 по 1645 год. Он был японским фехтовальщиком, стратегом, писателем и художником. У него было несколько имён. Его знали как Синмэна Такэдзо и Миямото Бэнносукэ. В поздние годы он пользовался буддийским именем Нитэн Дораку.

Он основал школу фехтования Хёхо Нитэн Ити-рю. Её самая известная техника предполагает одновременное использование двух мечей: длинной катаны и короткого вакидзаси. Поэтому Мусаси называют мастером двух мечей.

Японское агентство по туризму описывает его как фехтовальщика, стратега, писателя и художника. Это сочетание важно. Мусаси не только сражался. В последние годы он также занимался чайной церемонией, дзеном, каллиграфией и живописью тушью.

Откуда родом Миямото Мусаси?

Точного ответа нет. Источники расходятся и в годе, и в месте его рождения.

По одной версии, он родился в деревне Миямото в провинции Мимасака. Художественный музей Симада указывает провинцию Харима, на территории современной префектуры Хёго.

Японское агентство по туризму также приводит версию о рождении в Такасаго. У неё два основания. Первое — собственное высказывание Мусаси о его корнях в Хариме. Второе — записи его приёмного сына Миямото Иори.

Записи Иори дают документальное подтверждение связи семьи с этой местностью. Он оставил строительные записи о ремонте святилищ Ёнеда Тэндзин и Томари. Эти документы связывают семью с Ёнедой.

Поэтому честный ответ таков: наиболее убедительные свидетельства ведут в Хариму, а о конкретной деревне всё ещё спорят.

Поединки и дуэль на Ганрюдзиме

По собственным словам Мусаси, первый поединок он выиграл в 13 лет. Его противником был Арима Кихэй из школы Синто.

Он также утверждал, что к 29 годам одержал победу примерно в 60 поединках. Отнеситесь к этой цифре осторожно. Японское агентство по туризму отмечает, что это утверждение самого Мусаси.

Самый знаменитый его поединок состоялся в 1612 году. Он победил Сасаки Кодзиро на Ганрюдзиме — острове у Симоносеки.

С участием в битве при Сэкигахаре в 1600 году ясности меньше. По одной версии, Мусаси сражался на стороне Западной армии. По другой — на стороне Восточной. Само его присутствие на поле боя достоверно не установлено.

Стиль двух мечей и устройство оружия

Если вы ищете «меч Миямото Мусаси», речь на самом деле идёт о паре мечей. Катана — длинный меч. Вакидзаси — короткий. В самой известной технике Нитэн Ити-рю вы держите оба одновременно.

Один небольшой предмет в Кумамото показывает, как Мусаси подходил к оружию. В Художественном музее Симада хранится гарда меча — цуба, созданная по его замыслу. В её оформлении использован мотив морского огурца. В гарде сделаны сквозные прорези, чтобы уменьшить её вес.

Представьте хороший кухонный нож. Повару не нужен нож, от которого устаёт кисть. Мусаси применил ту же практическую логику к гарде меча.

Книги Миямото Мусаси: что он написал?

Мусаси оставил три произведения, которые стоит знать.

«Тридцать пять наставлений по стратегии». Он написал их в 1641 году для Хосокавы Тадатоси. Позднее они стали основой «Книги пяти колец».
«Книга пяти колец» («Го рин но сё»). Мусаси завершил её в 1645 году. Это труд о стратегии фехтования и философии жизни.
«Доккодо». Собрание коротких изречений, в которых изложена его личная философия.

Большинство читателей начинают с «Книги пяти колец».

Как устроена «Книга пяти колец»

В книге пять разделов: «Земля», «Вода», «Огонь», «Ветер» и «Пустота». У каждого своя задача.

«Земля» закладывает основы учения Мусаси.
«Вода» объясняет, как воину следует подходить к стратегии.
«Огонь» посвящён приёмам боя. Он опирается на принципы из разделов «Земля» и «Вода».
«Ветер» сопоставляет метод Мусаси с методами других школ.
«Пустота» — пятый, заключительный раздел.

Если вы когда-нибудь учились готовить по рецепту, этот порядок покажется знакомым. Сначала вы осваиваете основы. Затем изучаете способ приготовления. Потом применяете его на практике. И лишь после этого сравниваете свой подход с подходами других поваров.

Мусаси написал книгу, удалившись в пещеру Рэйгандо. Она находится у подножия горы Кимпо, недалеко от Кумамото. Перед смертью в 1645 году он передал рукопись своему ученику Тэрао Магонодзё.

Цитаты Миямото Мусаси и «Доккодо»

Многие цитаты, которые приписывают Мусаси, взяты из «Доккодо». Краткость этого произведения намеренна. Каждая строка — короткое изречение, а не развёрнутое рассуждение.

Одно из изречений советует почитать богов и Будду, но не рассчитывать на их помощь. Правило простое: чтите священное, а затем делайте своё дело сами.

Когда вы встречаете цитату в интернете, проверяйте её источник. Надёжнее всего те цитаты, которые можно проследить до «Доккодо» или «Книги пяти колец».

Последние годы в Кумамото

В 1640 году Хосокава Тадатоси пригласил Мусаси в Кумамото. Там Мусаси провёл последние пять лет жизни.

Эти годы были посвящены не только мечам. Мусаси занимался чайной церемонией, дзеном, каллиграфией и живописью тушью. Учитель фехтования стал также художником и писателем.

Он умер в 1645 году — в том же году, когда завершил «Книгу пяти колец».

Хронология

Около 1584 года: рождение Мусаси. Ни год, ни место точно не установлены.
13 лет: по собственным словам, он выигрывает первый поединок — против Аримы Кихэя.
1612 год: побеждает Сасаки Кодзиро на Ганрюдзиме.
1640 год: поселяется в Кумамото по приглашению Хосокавы Тадатоси.
1641 год: пишет «Тридцать пять наставлений по стратегии».
1645 год: завершает «Книгу пяти колец» и умирает в том же году.
1651 год: Тэрао Магонодзё изготавливает копию раздела «Ветер», которая сейчас хранится в музее Симада.

Подробности, которых нет в путеводителях

Оригинальная рукопись утрачена. «Книга пяти колец», написанная рукой самого Мусаси, не сохранилась. Текст дошёл до нас в копиях.

Сохранилась копия 1651 года. В Художественном музее Симада хранится копия раздела «Ветер», изготовленная Тэрао Магонодзё в 1651 году. Текст Мусаси переписал тот самый ученик, которому он передал рукопись.

Знаменитый портрет написан после его смерти. Официальный путеводитель по Кумамото объясняет это направлением поворота лица. В японской живописной традиции такой поворот указывает на портрет, созданный после смерти изображённого человека.

Гарда легче, чем кажется. В гарде с мотивом морского огурца из музея Симада сделаны сквозные прорези. Они уменьшают её вес.

Его приёмный сын оставил документальные следы. Строительные записи Иори о святилищах Ёнеда Тэндзин и Томари связывают семью с Ёнедой.

Где можно увидеть работы Мусаси?

Если вы отправитесь в Японию, начните с Кумамото. Художественный музей Симада включён в официальный городской путеводитель. В его коллекции есть гарда с мотивом морского огурца, портрет и копия раздела «Ветер» 1651 года.

Японское агентство по туризму также направляет путешественников в Кумамото к местам, связанным с Мусаси. Пещера Рэйгандо, где он писал свою книгу, находится недалеко от города, у подножия горы Кимпо.

Часто задаваемые вопросы

Что написал Миямото Мусаси?

Он написал «Книгу пяти колец», завершённую в 1645 году. Также он создал «Тридцать пять наставлений по стратегии» в 1641 году и короткие изречения «Доккодо».

Откуда родом Миямото Мусаси?

Место его рождения остаётся спорным. По одной версии, он родился в деревне Миямото в провинции Мимасака. Художественный музей Симада указывает Хариму, на территории современной префектуры Хёго.

Каким мечом пользовался Мусаси?

Он использовал длинную катану вместе с более коротким вакидзаси. Это самая известная техника его школы Хёхо Нитэн Ити-рю.

Можно ли увидеть оригинал «Книги пяти колец»?

Нет. Рукопись, написанная рукой Мусаси, не сохранилась. В Художественном музее Симада в Кумамото хранится копия раздела «Ветер», изготовленная Тэрао Магонодзё в 1651 году.