Pelatih Kura-kura karya Osman Hamdi Bey: informasi dasar
Pelatih Kura-kura adalah lukisan cat minyak karya Osman Hamdi Bey. Ia membuat dua versi, satu pada 1906 dan satu lagi pada 1907.
Versi pertama dilukis dengan cat minyak di atas kanvas. Katalog Museum Pera (Pera Müzesi) mencatat ukurannya 221,5 × 120 sentimeter. Jadi, kanvasnya tinggi dan sempit, dengan tinggi sedikit di atas dua meter.
Lukisan ini menampilkan seorang pria berjubah merah panjang di sebuah ruangan yang sunyi. Di sekitar kakinya, kura-kura merayap di lantai. Adegan yang tidak biasa itulah yang membuat orang mengingatnya.
Jika Anda mencari dengan kata kunci “pelatih kura-kura Hamdi”, Hamdi yang dimaksud adalah pelukisnya sendiri. Menurut Museum Pera, ia berpose sebagai sosok pria dalam lukisan tersebut. Jadi, wajah sang pelatih adalah wajah orang yang melukisnya.
Tempat melihat Pelatih Kura-kura di Istanbul
Anda bisa melihat kedua versi tanpa meninggalkan Istanbul. Keduanya tidak berada di rumah pribadi.
Versi tahun 1906 merupakan bagian dari Koleksi Lukisan Orientalis Yayasan Suna dan İnan Kıraç. Lukisan ini dipamerkan di Museum Pera di Istanbul. Museum tersebut menyajikan koleksi ini melalui pameran tematik jangka panjang di Galeri Sevgi dan Erdoğan Gönül.
Versi tahun 1907 merupakan bagian dari Koleksi Seni Türkiye İş Bankası. Lukisan ini berada dalam pameran tetap Türk Resmini İzlemek (Menyaksikan Seni Lukis Turki) di Museum Seni Lukis dan Patung Türkiye İş Bankası di Jalan İstiklal.
Jika Anda berencana berkunjung, periksa jam buka masing-masing museum sebelum berangkat. Susunan pameran dapat berubah dari waktu ke waktu.
Apa saja yang terlihat dalam lukisan ini?
Perhatikan detailnya satu per satu. Masing-masing memuat fakta.
- Ruangan. Menurut Museum Pera, arsitektur yang digambarkan adalah sebuah ruangan di lantai atas Masjid Hijau (Yeşil Cami) di Bursa.
- Pria. Ia mengenakan jubah merah dan memegang ney, seruling dari buluh, dengan kedua tangan bertaut di belakang tubuhnya. Di punggungnya terdapat alat musik perkusi. Museum Pera menyebutnya sebagai gendang jenis nakkare atau kudüm.
- Cahaya. Dalam komposisi tahun 1906, lima kura-kura sibuk dengan dedaunan hijau di lantai. Cahaya dari jendela yang rendah menerangi adegan tersebut.
- Tulisan. Menurut penjelasan Museum Pera, kaligrafi pada bidang di atas jendela bermakna bahwa penawar hati adalah bertemu dengan yang terkasih.
Perhatikan apa yang tidak dilakukan pria itu. Ia memegang seruling, tetapi tidak memainkannya. Kura-kuranya sibuk dengan dedaunan. Suasananya tenang dan sedikit membingungkan.
Membandingkan dua versi
Osman Hamdi Bey tidak sekadar menyalin lukisan pertama. Ada beberapa perbedaan antara kedua versi.
- Versi tahun 1906 menampilkan lima kura-kura. Versi tahun 1907 menampilkan enam.
- Versi tahun 1907 memiliki panel kaligrafi tersendiri bertuliskan “Muhammed” di kanan atas. Panel ini tidak ada pada versi tahun 1906.
- Versi tahun 1907 memiliki kendi keramik Çanakkale berlapis glasir hijau di dekat jendela. Kendi itu tidak ada pada lukisan pertama.
İş Sanat menjelaskan bahwa pengulangan ini merupakan bagian dari kebiasaan para pelukis Orientalis. Mereka kerap membuat versi kedua dari sebuah komposisi dengan ukuran dan detail berbeda. Jadi, lukisan kedua merupakan pengolahan ulang, bukan pemalsuan atau kekeliruan.
Makna dan analisis lukisan Pelatih Kura-kura
Orang telah lama memperdebatkan lukisan ini. Belum ada satu tafsir yang disepakati. Perlakukan setiap penjelasan berikut sebagai teori.
Teori pertama: alegori politik. Salah satu tafsir menyebut sang pelatih sebagai seorang intelektual yang berusaha mengubah masyarakat Utsmaniyah. Kura-kura yang lambat melambangkan betapa sulitnya perubahan. Bayangkan Anda mencoba mengajak sekelompok teman berjalan dengan kecepatan yang sama. Satu orang melaju lebih dulu, yang lain berjalan ke sana kemari, dan pemimpinnya akhirnya menunggu. Itulah gambaran yang dilihat oleh tafsir ini.
Teori kedua: mengambil inspirasi dari gambar lain. Penjelasan lain tidak melibatkan politik. Osman Hamdi Bey membaca majalah Le Tour du Monde. Majalah itu memuat gambar gravir tentang orang-orang yang melatih kura-kura di Jepang. Menurut teori ini, gambar tersebut mungkin menginspirasinya.
Ada dokumen yang mendukung kebiasaannya membaca majalah itu. Pada 1869, 37 tahun sebelum lukisan ini dibuat, ia menulis surat kepada ayahnya dari Bagdad. Ia mengatakan telah membaca dengan senang hati satu eksemplar Le Tour du Monde yang sampai kepadanya. Surat itu menunjukkan bahwa ia mengenal majalah tersebut. Surat itu tidak menyatakan bahwa ia menggunakan gambar gravir tadi.
Karena itu, Anda sebaiknya tidak mengulang kedua teori tersebut seolah-olah merupakan penjelasan dari pelukisnya sendiri. Tidak ada pernyataannya yang mengonfirmasi salah satunya.
Harga Pelatih Kura-kura: penjualan tahun 2004
Harganya menjadi alasan banyak orang pertama kali mendengar tentang lukisan ini.
Pada 12 Desember 2004, versi tahun 1906 terjual dalam lelang di Swissotel, Istanbul. Harganya 5 triliun lira Turki lama. TMSF, lembaga penjamin simpanan Turki, melelang lukisan tersebut. Lukisan itu berasal dari koleksi yang disita akibat utang İktisat Bankası. Pembelinya adalah Yayasan Suna dan İnan Kıraç.
Perebutan harga berlangsung antara dua museum. Perwakilan Istanbul Modern, yang mengikuti lelang melalui telepon, mengajukan penawaran melawan perwakilan Museum Pera. Yayasan tersebut menang, dan lukisan itu masuk ke Pera.
Seberapa besar nilai 5 triliun lira lama? Turki kemudian menghapus enam angka nol dari mata uang lira. Dalam mata uang baru, harga tersebut setara dengan 5 juta lira. Cumhuriyet menyebut nilainya sekitar 3,5 juta dolar.
Saat itu, angka tersebut merupakan harga tertinggi yang pernah dibayarkan untuk sebuah karya seni di Turki. Cumhuriyet juga mengutip penilaian pasar seni yang menyebut penjualan ini sebagai titik balik bagi pasar lukisan Turki.
Apakah ini masih menjadi lukisan termahal di Turki?
Tidak. Anda perlu berhati-hati dengan judul berita yang masih menyebutnya demikian. Penjualan itu mencetak rekor di Turki pada 2004. Kini, rekor tersebut sudah terlampaui.
Pada 2019, lukisan Osman Hamdi Bey lainnya, Kur’an Okuyan Kız (Gadis Pembaca Al-Qur’an), terjual di London. Harganya sekitar 6,3 juta pound sterling, melampaui harga Pelatih Kura-kura. Anadolu Ajansı memberitakan penjualan tersebut.
Jadi, ringkasan yang tepat adalah sebagai berikut. Pelatih Kura-kura merupakan karya seni termahal yang terjual di Turki pada 2004, tetapi kini tidak lagi memegang rekor harga.
Linimasa
- 1869: Osman Hamdi Bey menulis dari Bagdad kepada ayahnya bahwa ia telah membaca Le Tour du Monde.
- 1906: Versi pertama Pelatih Kura-kura dilukis. Kini, lukisan tersebut berada di Museum Pera.
- 1 Mei 1906: Versi pertama dipamerkan di Salon di Grand Palais, Paris, dengan judul bahasa Prancis yang berarti “Pria dengan Kura-kura”.
- 1907: Versi kedua dilukis, dengan enam kura-kura dan tulisan persembahan kepada Münir Paşa.
- 12 Desember 2004: Yayasan Suna dan İnan Kıraç membeli versi pertama dalam lelang seharga 5 triliun lira lama.
- 2019: Kur’an Okuyan Kız terjual di London dengan harga yang melampaui Pelatih Kura-kura.
Detail yang tidak Anda temukan dalam buku panduan
- Nama berbeda di Paris. Lukisan ini mulai dipamerkan di Salon di Grand Palais pada 1 Mei 1906. Judulnya belum seperti yang dikenal sekarang. Saat itu, lukisan dipamerkan dengan judul bahasa Prancis yang berarti “Pria dengan Kura-kura”.
- Hadiah untuk Münir Paşa. Tulisan persembahan berbahasa Prancis pada lukisan kedua menyatakan bahwa karya itu diberikan dengan penuh kasih kepada Münir Paşa pada 1907.
- Kendi yang sebelumnya tidak ada. Di dekat jendela pada versi tahun 1907 terdapat kendi keramik Çanakkale berlapis glasir hijau. Anda tidak akan menemukannya pada lukisan pertama.
- Harga yang terlalu besar untuk papan tampilan. Menurut laporan berita saat itu, angka harganya tidak muat di layar elektronik lelang. Petugas melengkapi angka yang tidak tampil dengan lembaran kertas.
- Surat tentang majalah. Surat dari Bagdad pada 1869 menunjukkan bahwa sang pelukis telah mengikuti majalah perjalanan Prancis jauh sebelum ia melukis kura-kura tersebut.
FAQ
Di mana Anda bisa melihat Pelatih Kura-kura?
Kedua versi berada di Istanbul. Lukisan tahun 1906 berada di Museum Pera. Lukisan tahun 1907 berada di Museum Seni Lukis dan Patung Türkiye İş Bankası di Jalan İstiklal.
Berapa harga jual Pelatih Kura-kura?
Versi tahun 1906 terjual seharga 5 triliun lira lama pada Desember 2004. Nilainya setara dengan 5 juta lira dalam mata uang sekarang. Cumhuriyet menyebut nilainya sekitar 3,5 juta dolar.
Apakah ini masih menjadi lukisan termahal di Turki?
Tidak. Pada 2019, Kur’an Okuyan Kız karya Osman Hamdi Bey terjual di London dengan harga sekitar 6,3 juta pound sterling.
Apa makna Pelatih Kura-kura?
Tidak ada jawaban resmi. Salah satu tafsir melihat seorang intelektual yang berusaha menggerakkan masyarakat yang lambat. Tafsir lain melihat gambar yang diambil dari sebuah gravir dalam majalah Prancis.
Ada berapa kura-kura?
Lima pada versi tahun 1906 dan enam pada versi tahun 1907.
Sumber
- Vikipedi — Pelatih Kura-kura tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Pelatih Kura-kura en.wikipedia.org
- Museum Pera — Buku Panduan Guru Osman Hamdi Bey peramuzesi.org.tr
- Museum Pera — Koleksi Lukisan Orientalis peramuzesi.org.tr
- İş Sanat — Pelatih Kura-kura issanat.com.tr
- Yeni Şafak — Berita lelang tertanggal 13 Desember 2004 yenisafak.com
- Cumhuriyet — Kekayaan yang tergantung di dinding: Cat dan kanvas cumhuriyet.com.tr
- Anadolu Ajansı — Lukisan Osman Hamdi Bey terjual seharga 6 juta 315 ribu pound sterling aa.com.tr
Image: Osman Hamdi Bey – The Tortoise Trainer – Google Art Project.jpg — Osman Hamdi Bey, Public domain
