Le caravansérail de Rüstem Pacha : le Taşhan d’Erzurum
Le Taşhan d’Erzurum réunit un édifice ottoman organisé autour d’une cour et un marché de la pierre d’Oltu. Des artisans fabriquent et vendent aujourd’hui leurs créations dans le caravansérail de Rüstem Pacha. Le bâtiment a aussi servi de prison et de centrale électrique. Ces changements lui donnent une histoire qui dépasse largement sa fonction d’origine.
Vous trouverez le Taşhan sur Menderes Caddesi, dans le district de Yakutiye à Erzurum. L’inventaire culturel situe son adresse dans le quartier d’Ayazpaşa Mahallesi. Le bâtiment se dresse entre la mosquée Pervizoğlu et le hammam Boyahane. Ces précisions sur la rue et le quartier vous permettent d’identifier le monument d’Erzurum lorsque vous le recherchez sous son nom officiel.
Le Taşhan apparaît aussi sous les noms de Taş Han et de Rüstem Paşa Bedesteni. Son commanditaire était Rüstem Pacha, grand vizir du sultan Soliman le Magnifique. Le bâtiment conservé comprend deux niveaux, avec des pièces disposées autour d’une cour centrale. Ses boutiques vendent aujourd’hui des chapelets de prière, des bagues et des colliers en pierre d’Oltu.
Qui a fait construire le caravansérail de Rüstem Pacha, et quand ?
Rüstem Pacha a commandé le caravansérail, mais sa date précise de construction reste débattue. La page de visite du ministère de la Culture et du Tourisme indique 1561. L’inventaire culturel de la même institution donne 1535. Ces deux dates figurent donc dans les descriptions officielles du Taşhan.
L’étude publiée par Zerrin Köşklü en 2010 explique un obstacle matériel à la datation du bâtiment. La partie de son inscription portant la date est brisée. L’étude examine une fourchette estimée à 1544–1560. Elle précise aussi que la datation de 1534–1535 pourrait être retenue si la lecture de l’inscription publiée par M. Nusret est correcte.
Il faut bien distinguer ces dates. La fourchette 1544–1560 est une estimation examinée dans l’étude. La datation possible de 1534–1535 dépend de l’exactitude d’une publication antérieure de l’inscription. L’année 1561 indiquée par le ministère constitue une autre datation avancée. Aucune ne doit être présentée comme une année de construction incontestée.
Pour préparer votre visite, vous pouvez retenir deux points solides : le XVIe siècle et la commande de Rüstem Pacha. Une datation plus précise exige de distinguer les différentes propositions. L’inscription endommagée du Taşhan fait partie de ce débat, aux côtés de l’inventaire officiel et de la présentation destinée aux visiteurs.
Comprendre la cour et l’architecture
Le Taşhan est un caravansérail ottoman à deux niveaux organisé autour d’une cour centrale. Les descriptions évoquent une cour de plan rectangulaire, tandis que l’étude architecturale de Köşklü mesure sa partie à ciel ouvert à 20 × 20 mètres. Des pièces bordent la cour. Cet espace central constitue donc le meilleur point de départ pour comprendre l’organisation du bâtiment.
Des galeries à arcades entourent la cour. Elles reposent sur d’épais piliers rectangulaires, qui rythment la structure autour de l’espace ouvert. Depuis la cour, regardez vers les pièces qui l’entourent : ces piliers et ces passages couverts vous aident à comprendre comment les différentes parties du bâtiment communiquent.
Les murs et les voûtes emploient des matériaux différents. Les murs des pièces sont en moellons. Les voûtes des galeries à arcades et des pièces sont en brique. Le bâtiment associe donc pierre et brique, bien qu’il soit couramment connu sous le nom de Taşhan.
Ses espaces de service comprenaient à l’origine un imaret, ou cuisine distribuant des repas, une salle de prière, des espaces de repos, des boutiques de marchands et des endroits où les animaux étaient attachés. Nourriture, prière, repos, commerce et accueil des animaux faisaient tous partie des fonctions attestées du caravansérail. Certains de ces espaces de service d’origine n’ont pas été conservés.
Cette disparition compte pour comprendre le bâtiment actuel. La cour et les pièces conservées appartiennent à un caravansérail dont les services attestés dépassaient le cadre des boutiques. Son marché actuel perpétue une fonction commerciale, mais l’ensemble historique répondait aussi à d’autres besoins pratiques.
Le marché de la pierre d’Oltu aujourd’hui
Le Taşhan abrite aujourd’hui un marché historique où les artisans de la pierre d’Oltu fabriquent et vendent leurs objets. Production et vente coexistent donc dans le même bâtiment. Les chapelets de prière, les bagues et les colliers figurent parmi les articles proposés dans ses boutiques.
Vous découvrez ainsi un lien entre l’histoire du caravansérail et la vie quotidienne. Une bague portée au doigt ou un collier porté autour du cou rattache le marché à des usages personnels courants. Au Taşhan, ces objets relèvent du commerce attesté de la pierre d’Oltu dans un bâtiment commercial ottoman.
Les chapelets de prière, les bagues et les colliers donnent aussi un intérêt concret à la visite. L’activité actuelle du Taşhan repose sur les artisans et leurs produits, dans le cadre architectural conservé de la cour et des galeries à arcades. Vous pouvez observer ensemble les objets et le bâtiment : la fabrication et la vente ont lieu dans une structure qui comprenait dès l’origine des boutiques de marchands.
Le commerce relie une partie des fonctions anciennes et actuelles du caravansérail. Son histoire comprend aussi des usages très éloignés de la vente de marchandises. Les archives municipales sur la prison et son utilisation ultérieure comme centrale électrique montrent à quel point la fonction d’un même bâtiment a pu changer.
Des détails que vous ne trouverez pas dans les guides
Une inscription en marbre conservée à l’entrée ouest nomme Rüstem Pacha. Elle est rédigée en écriture thuluth. Le texte subsistant comprend aussi le mot ribat, au sens de poste frontière. Ce détail précis reste lisible dans l’inscription malgré la partie brisée qui portait la date.
Des archives municipales d’Erzurum datant de 1868–1869 attestent l’utilisation du caravansérail comme prison. Ce témoignage ajoute une fonction institutionnelle à l’histoire d’un bâtiment associé aux marchands. L’épisode carcéral appartient à l’histoire documentée du Taşhan, au même titre que ses fonctions commerciales.
Sous la République, le Taşhan a longtemps servi de centrale électrique. Ce bâtiment à cour a donc connu un usage industriel ainsi qu’un usage carcéral. Son marché actuel de la pierre d’Oltu constitue une autre étape dans cette succession de fonctions.
Un autre détail concerne le côté nord. Lors de réparations vers 1965, la partie attenante au mur nord a été reconstruite depuis ses fondations. Le bâtiment visible aujourd’hui comprend donc une importante partie reconstruite, en plus de ses structures historiques conservées.
Restauration et protection
Le Taşhan a fait l’objet d’une restauration complète en 1965. La reconstruction de la partie attenante au mur nord s’inscrit dans les réparations menées autour de cette date. Rapprocher ces deux faits permet de mieux comprendre l’intervention que la seule mention de l’année de restauration.
L’enregistrement du bâtiment au titre de la protection du patrimoine correspond à la décision A-188, datée du 13 novembre 1976. L’inventaire culturel désigne la Direction générale des fondations comme l’institution chargée de son entretien. L’enregistrement et l’attribution de cette responsabilité constituent deux éléments distincts du dossier administratif du monument.
Une autre restauration a eu lieu en 2007. Ces travaux ont été réalisés par la Direction régionale des fondations d’Erzurum. Pour comprendre la forme actuelle du Taşhan, il faut donc tenir compte de la restauration complète de 1965 et de cette intervention ultérieure.
Chronologie
- XVIe siècle : Rüstem Pacha commande le caravansérail. Les datations proposées comprennent 1534–1535, une fourchette estimée à 1544–1560 et 1561 ; l’inventaire culturel donne 1535.
- 1868–1869 : Les archives municipales d’Erzurum attestent son utilisation comme prison.
- Période républicaine : Le bâtiment sert longtemps de centrale électrique.
- 1965 : Une restauration complète est menée. Les réparations réalisées autour de cette date comprennent la reconstruction, depuis ses fondations, de la partie attenante au mur nord.
- 13 novembre 1976 : La décision d’enregistrement A-188 est rendue.
- 2007 : La Direction régionale des fondations d’Erzurum restaure à nouveau le Taşhan.
- Aujourd’hui : Des artisans utilisent le bâtiment pour fabriquer et vendre des objets en pierre d’Oltu.
FAQ
Où se trouve le caravansérail de Rüstem Pacha à Erzurum ?
Il se trouve sur Menderes Caddesi, à Yakutiye. L’adresse donnée dans l’inventaire est Ayazpaşa Mahallesi, Yakutiye/Erzurum. La mosquée Pervizoğlu et le hammam Boyahane sont les deux repères entre lesquels se dresse le Taşhan.
Le Taşhan a-t-il été construit en 1561 ?
La page de visite du ministère donne 1561, mais son inventaire culturel indique 1535. L’étude de Köşklü examine d’autres possibilités de datation, car la partie de l’inscription portant la date est brisée. L’année exacte de construction reste débattue.
Que peut-on voir dans le marché ?
Le Taşhan accueille la fabrication et la vente d’objets en pierre d’Oltu. Ses boutiques proposent notamment des chapelets de prière, des bagues et des colliers. Le marché occupe le caravansérail à deux niveaux organisé autour de la cour centrale.
À quoi servait le bâtiment avant le marché actuel ?
Ses services d’origine comprenaient des boutiques de marchands, une cuisine distribuant des repas, une salle de prière, des espaces de repos et des endroits où attacher les animaux. Il a ensuite servi de prison, un usage attesté en 1868–1869, puis de centrale électrique sous la République.
Sources
- Ministère de la Culture et du Tourisme — Rüstem Paşa Kervansarayı (Taşhan) kulturportali.gov.tr
- Ministère de la Culture et du Tourisme — Inventaire culturel : Rüstem Paşa Kervansarayı kulturportali.gov.tr
- Zerrin Köşklü — Erzurum’da Osmanlı Dönemi Hanları, 2010 yeni.kafkas.edu.tr
- Wikipédia en turc — Rüstem Paşa Kervansarayı (Erzurum)) tr.wikipedia.org
FAQ
Où se trouve le caravansérail de Rüstem Pacha à Erzurum ?
Le Taşhan se trouve sur Menderes Caddesi, dans le district de Yakutiye à Erzurum. L’inventaire culturel le situe dans le quartier d’Ayazpaşa Mahallesi, entre la mosquée Pervizoğlu et le hammam Boyahane.
Quand le Taşhan d’Erzurum a-t-il été construit ?
Sa date exacte de construction reste débattue. La page de visite du ministère indique 1561, tandis que son inventaire culturel donne 1535. L’étude de Zerrin Köşklü examine une fourchette estimée à 1544–1560 et une datation conditionnelle de 1534–1535.
Qui a commandé le caravansérail ?
Rüstem Pacha, grand vizir du sultan Soliman le Magnifique, a commandé sa construction.
Que vend-on aujourd’hui au Taşhan ?
Des artisans fabriquent et vendent au Taşhan des objets en pierre d’Oltu, notamment des chapelets de prière, des bagues et des colliers.
Le Taşhan a-t-il eu d’autres usages que le commerce ?
Des archives municipales de 1868–1869 attestent son utilisation comme prison. Sous la République, il a également longtemps servi de centrale électrique.
Image: Taşhan – Rüstem Paşa Caravanserai 04.jpg — Zeynel Cebeci, CC BY-SA 4.0
