أصبحت قلعة ديار بكر (Diyarbakır Kalesi) وحدائق هيفسل (Hevsel Bahçeleri) موقعًا للتراث العالمي لدى اليونسكو عام 2015. ويجمع إدراجهما المشترك بين الأسوار المحيطة بالمدينة التاريخية والحدائق الممتدة بينها وبين نهر دجلة (Dicle). ولهذه الصلة جانب عملي إلى جانب بعدها التاريخي. فقد دافعت القلعة عن المدينة، وساعدت الحدائق في تأمين غذائها ومياهها.
عندما تستكشف هذا المشهد الثقافي، ستجد أن الأسوار تروي جزءًا من حكايته فقط. فالقلعة الداخلية، وتل أميدا، والتحصينات الخارجية، وحدائق هيفسل، ونهر دجلة وواديه، والجسر ذو العيون العشر، كلها أجزاء من الموقع المدرج لدى اليونسكو. وتربط هذه العناصر بين الدفاع والزراعة وتغيّر استخدامات المباني داخل المدينة.
قلعة ديار بكر
تحيط قلعة ديار بكر بالمركز التاريخي لمنطقة سور (Sur) في مدينة ديار بكر بتركيا. وتتألف من جزأين رئيسيين. إيتش قلعة (İçkale) هي القلعة الداخلية. وديش قلعة (Dışkale) هي نطاق التحصينات الخارجية. ويساعدك تذكّر هذين الاسمين على التمييز بين القلعة الداخلية والأسوار الأطول التي تطوّق المركز التاريخي.
للنطاق الخارجي أربعة مداخل رئيسية: باب الجبل (Dağ Kapı)، وباب أورفة (Urfa Kapı)، وباب ماردين (Mardin Kapı)، والباب الجديد (Yeni Kapı). وتوفر هذه الأبواب نقاطًا واضحة لتحديد المواقع ضمن التحصينات. كما يساعد باب ماردين والباب الجديد في فهم موضع حدائق هيفسل خارج الأسوار.
يحدد المجلس الدولي للمعالم والمواقع «إيكوموس» (ICOMOS) طول الأسوار الخارجية بـ5,200 متر. وعند احتساب أسوار القلعة الداخلية، يمتد النظام الدفاعي كاملًا بطول 5,800 متر. ويصف الرقمان جزأين مختلفين من المجمع نفسه. فالقياس الأكبر يشمل أسوار القلعة الداخلية إلى جانب النطاق الخارجي.
تضم ديش قلعة 82 برجًا وحصنًا بارزًا. وتتخذ هذه المنشآت أشكالًا مربعة ودائرية ومتعددة الأضلاع. وهكذا تجمع المنظومة المحيطة بالمدينة عدة أشكال معمارية. وقد لبّت الأسوار احتياجات المدينة الدفاعية، واستمرت في أداء هذا الدور خلال العهد العثماني.
كم يبلغ عمر أسوار القلعة؟
تسجل وزارة الثقافة والسياحة توسعة كبيرة للأسوار عام 349 ميلاديًا. ففي عهد الإمبراطور الروماني قنسطانطيوس الثاني (II. Constantius)، وُسعت الأسوار وعُززت القلعة. ويرجع تقييم إيكوموس الامتداد الحالي للنطاق الخارجي إلى العصر الروماني، خلال القرن الرابع الميلادي.
خضع هذا الهيكل الروماني لإصلاحات متكررة. وجرت أعمال في عهود الأرتقيين (Artuklu)، وآق قويونلو (Akkoyunlu)، والسلاجقة، والعثمانيين، وفي عهد الجمهورية. لذلك تحمل القلعة الباقية شواهد على مراحل متعددة من الصيانة. ويشمل تاريخها مواصلة إصلاح نظام دفاعي قائم.
يحفظ بابان سجلًا دقيقًا على نحو خاص. فالنقوش في باب الجبل وباب ماردين توثق إعادة بنائهما عام 909. وجاءت الأعمال بأمر الخليفة العباسي المقتدر بالله (Muktedir). وهنا تربط الكتابة على البناء بين حاكم محدد وتاريخ وعمل إنشائي بعينه.
ينتمي حصنا الإخوة السبعة (Yedi Kardeş) والبدن الكبير (Ulu Beden) إلى مرحلة أخرى مؤرخة. فقد بناهما الأرتقيون في 1208–1209. وتشمل زخارفهما نقوشًا وحيوانات وكائنات أسطورية. ويجمع هذان الحصنان بين البناء المعماري والصور المنحوتة ضمن السجل التاريخي نفسه.
قلعة ديار بكر وحدائق هيفسل
تشغل حدائق هيفسل الأراضي الواقعة بين أسوار المدينة ونهر دجلة. وقد شكلت تاريخيًا صلة خضراء تزود ديار بكر بالغذاء والمياه. وتوضح علاقتها بالقلعة سبب جمع إدراج اليونسكو بين العمارة الدفاعية والأراضي المزروعة.
تمتد الحدائق من محيط باب ماردين باتجاه الجسر ذي العيون العشر (On Gözlü Köprü) جنوبًا والباب الجديد شرقًا. وتساعد هذه المعالم المسماة على فهم توزيع عناصر المشهد. ويمكنك فهم موقع الحدائق من خلال علاقتها بالأبواب والجسر والنهر.
ولربط هذا المكان بحياتك اليومية، فكّر في الفاكهة والخضراوات التي تشتريها لمطبخك. فحتى ستينيات القرن العشرين، كانت حدائق هيفسل تزود سكان المدينة بهذه الأغذية. وتربط هذه الحقيقة المشهد الزراعي بروتين إعداد الوجبات. فقد دعمت الزراعة الحياة اليومية في المدينة بمحاذاة الأسوار الدفاعية.
ربط الماء بين عدة أنشطة في هذا المشهد. فقد روى نبع أنزله (Anzele) حدائق هيفسل، وشغّل الطواحين خارج باب ماردين. وبذلك جمع دوره بين زراعة الغذاء والطحن. وكان مصدر المياه نفسه يدعم أكثر من جانب من جوانب الإمداد الغذائي للمدينة.
لماذا اعترفت اليونسكو بهذا المشهد الثقافي؟
أدرجت لجنة التراث العالمي المشهد الثقافي لقلعة ديار بكر وحدائق هيفسل عام 2015. ويسجل القرار 39 COM 8B.32 الإدراج وفق المعيار iv. ويحمل الموقع الرقم المرجعي 1488. أما إدراجه السابق على القائمة التمهيدية فيعود إلى 25 فبراير 2000.
تبلغ مساحة الموقع المدرج 521.23 هكتارًا. وتبلغ مساحة المنطقة العازلة المحيطة به 1,660.57 هكتارًا. ويشمل وصف اليونسكو القلعة الداخلية وتل أميدا (Amida Höyük)، إلى جانب الأسوار الخارجية والحدائق والنهر والوادي والجسر ذي العيون العشر. ولذلك يمتد المشهد المحمي إلى ما وراء البناء الحجري للقلعة.
يسجل تقييم اليونسكو لسلامة الموقع أيضًا هدم جزء من الأسوار عام 1930. ويشكل هذا الفقد جزءًا من تاريخ الموقع الموثق، إلى جانب بنائه وإصلاحاته. ويحفظ النظام الدفاعي الحالي قدرًا كبيرًا من النسيج التاريخي، ويحمل كذلك شواهد على ذلك الهدم.
قراءة القلعة من خلال مواد بنائها
استُخدم البازلت المحلي في بناء الأسوار. ويظهر الآجر في قباب الحصون وأقبيتها. واستُخدم الحجر الجيري في بعض النقوش. وتربط هذه الفروق في المواد بين عناصر معمارية محددة وخيارات بناء مختلفة داخل القلعة نفسها.
تسجل اليونسكو 63 نقشًا على الأسوار تعود إلى فترات تاريخية مختلفة. وتضيف هذه النصوص بُعدًا آخر إلى الشواهد المعمارية. فهي تحفظ آثارًا مكتوبة لاستخدام القلعة الطويل، إلى جانب أشكال الأبراج وإعادة بناء الأبواب المؤرخة.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
تضم نقوش الأسوار أمثلة باليونانية واللاتينية. ويحمل باب الجبل نقوشًا سريانية أيضًا. وهكذا يمتد السجل المكتوب عبر عدة لغات. وعند هذا الباب، يشمل تاريخ التحصينات بناءها المادي واللغات المحفوظة عليها معًا.
داخل القلعة الداخلية، شُيد مبنى بوصفه خانًا أرتقيًا عام 1203، ثم استُخدم لاحقًا لأغراض مختلفة تمامًا. فقد أصبح سجنًا عام 1890. وفي عام 2014، تحول إلى مستودع لمقتنيات المتحف. وترسم هذه التواريخ تعاقب استخدامات مبنى واحد داخل القلعة.
وتضيف قطعة عُثر عليها في تل أميدا صلة بفترة تاريخية لاحقة إلى منطقة التنقيب. ففي 21 نوفمبر 2024، أعلنت جامعة دجلة (Dicle Üniversitesi) اكتشاف شارة مرتبطة بحرب جناق قلعة. وتعلق الإعلان بحفريات القصر الأرتقي. ويضع هذا الاكتشاف قطعة مرتبطة بتلك الحرب ضمن السجل الأثري للموقع.
القلعة الداخلية والمتحف وتل أميدا
افتُتح أول متحف في ديار بكر عام 1934 في المدرسة الزنجيرية (Zinciriye Medresesi)، قرب الجامع الكبير (Ulu Cami). ويشغل مجمع القلعة الداخلية التابع لمتحف ديار بكر للآثار مساحة تضم 14 مبنى مسجلًا. وتربط هذه الحقائق تاريخ متاحف المدينة بالاستخدام اللاحق للمباني القائمة داخل القلعة.
ولتنظيم زيارتك للمتحف، يقع مجمع القلعة الداخلية في حي جواد باشا (Cevat Paşa Mahallesi)، شارع حضرة سليمان (Hz. Süleyman Caddesi)، رقم 43 (No:43)، في سور. ويقع المجمع ضمن القلعة الداخلية التي تشكل جزءًا من المشهد الأوسع. وبذلك يوجد المتحف داخل إطار القلعة الذي يتكرر حضوره في تاريخ الموقع.
تتواصل الحفريات في تل أميدا منذ عام 2018 تحت إشراف الأستاذ الدكتور عرفان يلدز (İrfan Yıldız) من جامعة دجلة. ويُعد تل أميدا أيضًا جزءًا من الموقع المدرج لدى اليونسكو. وتجمع الأعمال الأثرية ومجمع المتحف بين البحث ورعاية المقتنيات داخل القلعة نفسها.
التسلسل الزمني
- 349 ميلاديًا: وُسعت الأسوار وعُززت القلعة في عهد قنسطانطيوس الثاني.
- 909: أُعيد بناء باب الجبل وباب ماردين بأمر الخليفة العباسي المقتدر بالله.
- 1203: بُني خان أرتقي داخل القلعة الداخلية.
- 1208–1209: بنى الأرتقيون حصني الإخوة السبعة والبدن الكبير.
- 1890: تحول خان القلعة الداخلية إلى سجن.
- 1930: هُدم جزء من أسوار المدينة.
- 1934: افتُتح أول متحف في ديار بكر في المدرسة الزنجيرية.
- 25 فبراير 2000: أُدرج الموقع على القائمة التمهيدية لليونسكو.
- 2014: تحول المبنى الذي كان خانًا ثم سجنًا إلى مستودع لمقتنيات المتحف.
- 2015: أُدرج المشهد الثقافي لقلعة ديار بكر وحدائق هيفسل على قائمة التراث العالمي.
- منذ 2018: تواصلت حفريات تل أميدا تحت إشراف عرفان يلدز.
- 21 نوفمبر 2024: أعلنت جامعة دجلة العثور على شارة مرتبطة بحرب جناق قلعة في حفريات القصر الأرتقي.
الأسئلة الشائعة
أين تقع قلعة ديار بكر؟
تحيط القلعة بمركز المدينة التاريخي في سور، وهي منطقة في ديار بكر بتركيا. وتتألف من إيتش قلعة، أي القلعة الداخلية، وديش قلعة، أي نطاق التحصينات الخارجية.
متى أُدرج الموقع لدى اليونسكو؟
أُدرج المشهد الثقافي لقلعة ديار بكر وحدائق هيفسل على قائمة التراث العالمي عام 2015. وجاء الإدراج وفق المعيار iv، برقم مرجعي 1488.
كم يبلغ طول أسوار القلعة؟
يسجل إيكوموس طول الأسوار الخارجية بـ5,200 متر. ويبلغ طول المنظومة كاملة 5,800 متر عند احتساب أسوار القلعة الداخلية. ويضم النطاق الخارجي 82 برجًا وحصنًا بارزًا.
لماذا أُدرجت القلعة والحدائق معًا؟
دافعت الأسوار عن المدينة، بينما زودتها حدائق هيفسل تاريخيًا بالغذاء والمياه. ويحفظ إدراجهما المشترك تلك العلاقة بين المدينة والمشهد الزراعي بمحاذاة نهر دجلة.
المصادر
- مركز اليونسكو للتراث العالمي — المشهد الثقافي لقلعة ديار بكر وحدائق هيفسل whc.unesco.org
- لجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو — القرار 39 COM 8B.32 whc.unesco.org
- إيكوموس — تقييم ملف الترشيح 1488 whc.unesco.org
- وزارة الثقافة والسياحة — قلعة ديار بكر وحصونها ktb.gov.tr
- بوابة الثقافة — أسوار ديار بكر kulturportali.gov.tr
- المديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف — مديرية متحف ديار بكر kvmgm.ktb.gov.tr
- ويكيبيديا — قلعة ديار بكر tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا — تحصينات ديار بكر en.wikipedia.org
FAQ
أين تقع قلعة ديار بكر؟
تحيط قلعة ديار بكر بمركز المدينة التاريخي في منطقة سور بمدينة ديار بكر في تركيا. وتتألف من إيتش قلعة، أي القلعة الداخلية، وديش قلعة، أي نطاق الأسوار الخارجية.
متى أُدرجت قلعة ديار بكر وحدائق هيفسل على قائمة اليونسكو؟
أُدرج المشهد الثقافي على قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام 2015 وفق المعيار iv، برقم مرجعي 1488. وكان قد أُدرج على القائمة التمهيدية في 25 فبراير 2000.
كم يبلغ طول أسوار قلعة ديار بكر؟
يسجل المجلس الدولي للمعالم والمواقع «إيكوموس» طول الأسوار الخارجية بـ5,200 متر. ويبلغ طول المنظومة كاملة 5,800 متر عند احتساب أسوار القلعة الداخلية. ويضم النطاق الخارجي 82 برجًا وحصنًا بارزًا.
لماذا تُعد حدائق هيفسل جزءًا من موقع اليونسكو نفسه؟
تقع حدائق هيفسل بين أسوار المدينة ونهر دجلة. وقد زودت المدينة تاريخيًا بالغذاء والمياه، وحافظت على العلاقة بين المدينة المحصنة والأراضي المنتجة المحيطة بها.
Image: Diyarbakır İçkale Inner Fortress walls 7825 in 2010.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0