تاريخ سكاريا وأصل اسمها: من بيثينيا إلى الولاية الحديثة

تقع سكاريا (Sakarya) في الجانب المطل على البحر الأسود من منطقة مرمرة (Marmara). ومركزها التاريخي هو آدابازاري (Adapazarı). يسهل الوصول إلى الولاية، ويسهل أيضًا المرور بها دون التوقف لاكتشافها. إذا اكتفيت بالعبور بسيارتك، فستفوتك مشاهدة جسر بيزنطي، ومسجد يرتبط ببدايات العثمانيين، وتقاليد سوق تمتد قرونًا.

يأخذك هذا الدليل عبر تاريخ سكاريا، ويشرح الأصول المحتملة لاسمها، ويصحح التباسًا شائعًا بشأن معركة شهيرة.

تاريخ سكاريا: من بيثينيا إلى الحكم الفارسي

كانت أراضي سكاريا الحالية جزءًا من بيثينيا (Bitinya) في العصور الكلاسيكية. واستمدت المنطقة اسمها من البيثينيين الذين سكنوها.

في القرن السادس قبل الميلاد، خضعت المنطقة للحكم الفارسي في الأناضول (Anadolu). وكان الفرس هم القوة التي أسقطت مملكة ليديا (Lidya) في ذلك القرن.

لم تترك هذه المراحل المبكرة كثيرًا من المعالم. لن تجد هنا قصرًا فارسيًا. لكنك ستجد مشهدًا طبيعيًا ونهرًا واسمًا بقي بعد زوال الإمبراطوريات.

ما أصل اسم سكاريا؟

يشير التفسير المعتاد إلى النهر. فقد كان الاسم القديم لنهر سكاريا هو سانغاريوس، ويُكتب Sangarios وكذلك Sangarius. ومن هنا تبدأ معظم تفسيرات اسم الولاية.

لكن الأمر لا يقتصر على نظرية واحدة. فقد طرح الباحثون تفسيرات أخرى عدة.

التفسير التركي

يعدّ أنور كونوكشو (Enver Konukçu) الصلة باسم النهر القديم التفسير الشائع. ويناقش أيضًا احتمالًا آخر، هو ارتباط الاسم بالكلمة التركية «sakar» وباسم ساكار باشي (Sakarbaşı).

ما معنى سانغاريوس نفسه؟

حتى الاسم القديم موضع نقاش. وتُطرح ثلاثة تفسيرات متنافسة لأصله:

• صلته بإله نهر؛
• صلته بمستوطنة سانغيا، التي ذكرها الكاتب القديم سترابون؛
• تفسير مظفر دمير (Muzaffer Demir) الذي يربطه بكلمة «sagaris»، وهي فأس قتال سكوثية.

هذه تفسيرات بديلة. ولم يحل أي منها محل التفسيرات الأخرى.

قرينة حثية

تذكر النصوص الحثية نهرًا باسم Šahariia أو Šeheriia. ويرى الباحثون أن مطابقته بنهر سكاريا احتمال قوي. ويوجد أيضًا ورود واحد لاسم «Sa-ka-ri-a» من عصر المستعمرات التجارية الآشورية. ولا يُعد هذا الورود الوحيد كافيًا لإثبات الصلة.

وعليه، فخلاصة ما يمكن قوله بأمانة أن الصلة بسانغاريوس هي التفسير الشائع، والصلة بالاسم الحثي محتملة، أما بقية التفسيرات فتبقى نظريات.

إله النهر على النقود الرومانية

بلغت أهمية النهر حد ظهوره على النقود. فعملات رومانية من القرن الثاني الميلادي تُظهر إله النهر سانغاريوس. وهو يتكئ على إناء تتدفق منه المياه، ويحمل قصبة.

إنها صورة صغيرة. لكنها تبيّن أن الناس في العصر الروماني تصوّروا هذا النهر كائنًا حيًا، لا مجرد خط على خريطة.

سكاريا البيزنطية: جسر وقلعة

أشهر معالم العصر البيزنطي هو جسر جستنيان في سرديفان (Serdivan). أمر الإمبراطور جستنيان الأول ببنائه في القرن السادس. ويسميه السكان أيضًا بشكوبرو (Beşköprü)، أي «الجسور الخمسة».

لم تُحسم تواريخ البناء بالكامل. فسجل بوابة الثقافة يحدد فترة بنائه بين 558–561. أما ملف الترشيح لدى اليونسكو فيشير إلى عدم اليقين بشأن تاريخ بدء البناء، ويذكر عام 562 موعدًا لاكتماله.

قُدّم الجسر لإدراجه في القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو في 2 مايو 2018.

تؤرَّخ قلعة هارمان تبه (Harmantepe) بالقرن الثاني عشر أو الثالث عشر. وهي جزء من سلسلة منشآت للمراقبة والدفاع أُقيمت على الضفة الغربية لنهر سكاريا لحماية الحدود الشرقية لبيزنطة. تضم القلعة ستة أبراج حصينة. ويبلغ سمك جدرانها نحو مترين، وارتفاعها من 8 إلى 10 أمتار.

يمكنك أن ترى كيف أدّى النهر دور الحدود. فقد أقام البيزنطيون تحصيناتهم على امتداده، وعلى جانبه الغربي تحديدًا.

سكاريا العثمانية: مساجد وبلدة تجارية

يرتبط مسجد أورخان (Orhan Camisi) في آدابازاري ببدايات العهد العثماني. وتعود نشأته الأولى إلى مسجد بُني باسم أورخان بك (Orhan Bey) خلال فتوحات قونور ألب (Konuralp) في المنطقة.

تعرّض المبنى لكارثة. فقد أسقط زلزال 1967 مئذنته. وفي 1968، أعاد بناءها علي أكيوز (Ali Akyüz)، وهو معلّم بناء من أكيازي (Akyazı).

وفي صبنجة (Sapanca)، تسجّل مديرية الثقافة والسياحة في الولاية مسجد رستم باشا (Rüstem Pasha Mosque) بوصفه من أعمال المعمار سنان (Mimar Sinan). ويعود تاريخه إلى 1550–1560. وكان جزءًا من مجمع يضم أيضًا مطبخًا خيريًا وحمّامًا وخانًا للقوافل.

كيف سُمّيت آدابازاري؟

يتكوّن الاسم من جزأين. تعني «Ada» جزيرة. وتشير إلى موقع البلدة بين نهر سكاريا ومجرى تشارك صويو (Çark Suyu). وتعني «Pazar» سوقًا. وتعكس دور المستوطنة في التجارة.

حين تسمع اسمًا بمعنى «سوق الجزيرة»، يمكنك أن تفهم ما كان مهمًا لسكان المكان: الماء والتجارة.

أوزون تشارشي

السوق الطويل، أوزون تشارشي (Uzun Çarşı)، أحد مراكز التجارة التاريخية الباقية من العصر العثماني. وهو مكان مناسب لتلمس هوية المدينة التجارية اليوم.

تقليد يوم الثلاثاء

لا تزال تقاليد السوق حية. وتصف بلدية آدابازاري سوق الثلاثاء التاريخي بأنه تقليد يعود إلى العصر العثماني. وأعلنت استئناف إقامته ابتداءً من 23 يونيو 2026 في سوق أوزانلار المغطى (Ozanlar). إذا كنت تتسوق في سوق أسبوعية بحيّك، فأنت تعرف هذا الإيقاع. والفكرة نفسها مستمرة هنا منذ زمن طويل جدًا.

تشارك صويو: المجرى وساقيته

كان المجرى المعروف باسم تشارك صويو يُسمّى سابقًا ياواش صويو (Yavaş Suyu). ويرتبط اسمه الجديد بساقية مائية كان السكان يسمونها «çark». وكانت الساقية تنقل المياه من المجرى إلى آدابازاري.

في المرة المقبلة التي تفتح فيها صنبورًا، تذكّر هذا المشهد. ينقل أنور كونوكشو عن فيتال كينيه (Vital Cuinet) أن تشارك صويو كان يغذّي 45 سبيلًا للمياه في البلدة. وأدّى تجديد الساقية عام 1894 إلى زيادة كمية المياه المنقولة إلى المدينة.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

• اثنا عشر قوسًا، لا خمسة. يُسمّى جسر جستنيان بشكوبرو، لكن سجل بوابة الثقافة يذكر 12 قوسًا، وليس خمسة.
• درجات لمنع السيارات. خلال ترميم 1995، أضافت المديرية العامة للطرق ثلاث درجات عند كل طرف من طرفَي الجسر. وكان الهدف منع المركبات من العبور عليه.
• مَن أسّس السوق؟ تصف مديرية الثقافة والسياحة في الولاية مؤسسي أوزون تشارشي الأوائل بأنهم أرمن ويونانيون. وتذكر أن نسبة كبيرة من التجار القدامى الذين جاؤوا لاحقًا كانوا مهاجرين من بلغاريا والبوسنة وألبانيا ورومانيا.
• شبكة من الأسبلة. كان 45 سبيلًا للمياه في آدابازاري يستمد الماء من تشارك صويو، وفق العدد الذي ينقله كونوكشو.
• إله نهر يحمل قصبة. تُظهر النقود الرومانية المذكورة سابقًا سانغاريوس وهو يحمل قصبة.

1921: الانسحاب اليوناني ومعركة سكاريا

انسحبت القوات اليونانية من آدابازاري في 21 يونيو 1921.

وجاءت معركة سكاريا بعد ذلك بوقت قصير. فقد دارت من 23 أغسطس إلى 13 سبتمبر 1921، واستمرت 22 يومًا، ليلًا ونهارًا.

وهنا نقطة تربك كثيرًا من الزوار: ميدان المعركة ليس في ولاية سكاريا. بل يقع في قضاءَي هايمانا (Haymana) وبولاتلي (Polatlı) التابعين لأنقرة (Ankara). وبقرار من مجلس الوزراء بتاريخ 29 ديسمبر 2014، أُنشئت هناك الحديقة الوطنية التاريخية لمعركة سكاريا، على مساحة 13,850 هكتارًا.

أخذت المعركة اسمها من النهر. أما ميدانها نفسه فقرب أنقرة. إذا كنت تخطط لزيارته، فحدّد هايمانا أو بولاتلي وجهةً على خريطتك.

متحف سكاريا وزيارة أتاتورك

بدأ المبنى الذي يضم متحف سكاريا منزلًا سكنيًا. وقد أمر الرائد بهاء بك (Baha Bey) ببنائه بين 1910 و1915.

في يونيو 1922، التقى مصطفى كمال أتاتورك والدته زبيدة هانم (Zübeyde Hanım) في هذا المنزل، وأقام فيه. وبعد تجهيز معروضاته الأثرية والإثنوغرافية، افتُتح المتحف للزوار في 21 يونيو 1993.

إنشاء الولاية عام 1954

الولاية الحديثة أحدث عهدًا مما يتوقع معظم الناس. فقد أُقر القانون رقم 6419 في 14 يونيو 1954. وصدّق عليه رئيس الجمهورية في 17 يونيو، ونشرته الجريدة الرسمية في 22 يونيو.

أنشأ القانون ولاية سكاريا، وجعل آدابازاري مركزًا لها. وضمّت أقضية أكيازي وغيفه (Geyve) وهندك (Hendek) وقراصو (Karasu). ودخل القانون حيز التنفيذ في 1 ديسمبر 1954.

زلزال 1999

تسبّب زلزال مرمرة في 17 أغسطس 1999 بدمار كبير في آدابازاري. ولا يزال إحدى أبرز المحطات الفاصلة في تاريخ المدينة الحديث.

التسلسل الزمني

1. القرن السادس قبل الميلاد: خضعت المنطقة للحكم الفارسي بعد سقوط ليديا.
2. القرن السادس: بُني الجسر المعروف اليوم أيضًا باسم بشكوبرو في عهد جستنيان الأول.
3. القرنان الثاني عشر والثالث عشر: بُنيت قلعة هارمان تبه ضمن منظومة الدفاع عن الحدود البيزنطية.
4. 1550–1560 بُني مسجد مجمع رستم باشا في صبنجة.
5. 1894 جُدّدت الساقية التي تمد آدابازاري بالمياه.
6. 1910–1915 شُيّد مبنى متحف سكاريا الحالي ليكون منزلًا.
7. 21 يونيو 1921 انسحبت القوات اليونانية من آدابازاري.
8. 23 أغسطس–13 سبتمبر 1921 دارت معركة سكاريا في منطقة بولاتلي–هايمانا التابعة لأنقرة.
9. يونيو 1922 التقى أتاتورك والدته زبيدة هانم في آدابازاري.
10. 14 يونيو 1954 أُقر القانون رقم 6419 الخاص بإنشاء ولاية سكاريا.
11. 1 ديسمبر 1954 دخل القانون حيز التنفيذ.
12. 1967 أسقط زلزال مئذنة مسجد أورخان.
13. 21 يونيو 1993 افتُتح متحف سكاريا للزوار.
14. 17 أغسطس 1999 دمّر زلزال مرمرة آدابازاري.
15. 29 ديسمبر 2014 أُنشئت الحديقة الوطنية التاريخية لمعركة سكاريا قرب أنقرة.
16. 2 مايو 2018 قُدّم جسر جستنيان لإدراجه في القائمة التمهيدية لليونسكو.

الأسئلة الشائعة

ما أصل اسم سكاريا؟

يربطه التفسير الشائع باسم النهر القديم سانغاريوس. وتشمل التفسيرات الأخرى الكلمة التركية «sakar» واسم ساكار باشي، واسم النهر الحثي Šahariia أو Šeheriia.

هل دارت معركة سكاريا في سكاريا؟

لا. دارت في قضاءَي هايمانا وبولاتلي التابعين لأنقرة، من 23 أغسطس إلى 13 سبتمبر 1921.

متى أُنشئت الولاية؟

أُقر القانون رقم 6419 في 14 يونيو 1954، ودخل حيز التنفيذ في 1 ديسمبر 1954. وآدابازاري هي مركز الولاية.

ما جسر جستنيان؟

هو جسر بيزنطي من القرن السادس في سرديفان، بُني في عهد جستنيان الأول. ويُسمّى أيضًا بشكوبرو، وهو مدرج في القائمة التمهيدية لليونسكو.

المصادر

1. Wikipedia — ولاية سكاريا en.wikipedia.org
2. Kültür Portalı — معلومات عامة عن سكاريا kulturportali.gov.tr
3. Enver Konukçu — الجغرافيا التاريخية لسكاريا makale.isam.org.tr
4. Refik Arıkan — نهر سكاريا وعثمان إيلي dergipark.org.tr
5. UNESCO World Heritage Centre — جسر جستنيان whc.unesco.org
6. Kültür Portalı — موقع بشكوبرو الأثري kulturportali.gov.tr
7. Sakarya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü — قلعة هارمان تبه التاريخية sakarya.ktb.gov.tr
8. Kültür Portalı — مسجد أورخان في سكاريا kulturportali.gov.tr
9. Sakarya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü — مسجد رستم باشا التاريخي sakarya.ktb.gov.tr
10. Sakarya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü — سوق أوزون تشارشي التاريخي sakarya.ktb.gov.tr
11. Adapazarı Belediyesi — إعادة إقامة سوق الثلاثاء التاريخي في أوزانلار adapazari.bel.tr
12. Sakarya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü — التسلسل الزمني لعام 1921 sakarya.ktb.gov.tr
13. Millî Savunma Bakanlığı — فترة الكفاح الوطني ata.msb.gov.tr
14. Haymana Kaymakamlığı — إعلان قضاءَي هايمانا وبولاتلي حديقة وطنية تاريخية haymana.gov.tr
15. Kültür Portalı — متحف سكاريا «منزل أتاتورك» kulturportali.gov.tr
16. TBMM — معلومات القانون رقم 6419 www5.tbmm.gov.tr
17. TBMM — نص القانون رقم 6419 www5.tbmm.gov.tr

FAQ

Image: Hisar Tepesi, Taraklı.jpg — Acar54, CC BY-SA 4.0