تكيرداغ (Tekirdağ) مدينة وميناء على الساحل الشمالي لبحر مرمرة (Marmara Denizi). نشأت على منحدرات وادي أورديكلي دره (Ördeklidere). تاريخها طويل، واسمها تغيّر مرات عدة.
تاريخ تكيرداغ باختصار
تأتي إحدى الشواهد المبكرة من الجزء الغربي من منكشه تشاتاغي (Menekşe Çatağı). تعود اللقى هناك إلى ثقافة توب تبه (Toptepe)، ويُقدّر تاريخها بنحو 4300 قبل الميلاد. أي قبل نحو 6,300 عام.
وتركت العصور اللاحقة شواهد أخرى. ففي قره أولي ألتي (Karaevlialtı)، عثر المنقّبون على مركز للعبادة والعلاج في أكروبول هيرايون تيخوس (Heraion Teikhos). يعود المركز إلى القرن الأول قبل الميلاد. وقد وصفته مديرة الحفريات نشه أتيك (Neşe Atik) في تصريح لوكالة الأناضول.
فتح العثمانيون المدينة نحو 1357–1358. وتربط موسوعة الإسلام التابعة لوقف الديانة التركي هذا الفتح بحملة قادها الأمير مراد (Murad). ومنذ ذلك الحين، نمت المدينة في ظل الحكم العثماني بوصفها ميناءً تتعايش فيه جماعات متنوعة.
أسماء تكيرداغ عبر التاريخ
حملت المدينة أسماء كثيرة. وتورد موسوعة الإسلام أسماء رايديستوس (Rhaidestos)، ورودوستو (Rodosto)، ورودوسجوق (Rodosçuk)، وتكفور داغي (Tekfurdağı).
بعض هذه الأسماء يوناني الصيغة، وبعضها تركي. وستجد في السجلات العثمانية اسم رودوسجوق، وهو صيغة مشتقة من رودوستو. وتستخدمه سجلات القرنين السادس عشر والسابع عشر.
أما أقدم أسمائها فموضع خلاف. يرى الرأي التقليدي أن بيسانثي (Bisanthe) أول اسم لتكيرداغ. ويضع رأي آخر المدينة القديمة في بربروس (Barbaros)، ويطابق مركز تكيرداغ مع ريزيستو (Resisto)، التي تُكتب أيضًا ريزيسثون (Resisthon). ولم يحسم الباحثون هذه المسألة.
ما أصل اسم تكيرداغ؟
نشأ الاسم الحديث من تكفور داغي. وتأتي كلمة تكفور من الكلمة الأرمنية تاغافور (tagavor)، ومعناها «حامل التاج». وأصبحت في التركية العثمانية لقبًا للحكام المسيحيين.
وعليه، يعني تكفور داغي تقريبًا «جبل التكفور». وقد فسّر أوليا جلبي (Evliya Çelebi) الاسم بكروم الحكام البيزنطيين الذين حملوا لقب التكفور، وبالجبال المحيطة بالمدينة. هذه روايته، وتنقلها المصادر بوصفها تفسيرًا، لا دليلًا قاطعًا.
أما صيغة تكيرداغ التي استُخدمت في عهد الجمهورية، فلها تفسيران. الأول أنها نتجت عن تحوّل صوتي في اسم تكفور داغي. والثاني يربطها باسم «جبل تكير» (Tekir Dağı). وتورد المصادر التفسيرين من دون حسم أيهما الصحيح.
يمكنك الاستعانة بهذه الخلاصة لفهم الاسم: الاسم القديم يشير إلى حاكم، أما الكتابة الحديثة فتحجب هذه الإشارة.
مدينة تتعدد فيها الجماعات
تكشف السجلات العثمانية تنوّع سكان رودوسجوق. فقد أحصى سجل المسح لعام 1515 أربعة أحياء للمسلمين وسبعة أحياء لغير المسلمين. وبذلك فاقت أحياء غير المسلمين أحياء المسلمين عددًا في ذلك الإحصاء.
ويورد سجل الضرائب لعام 1661 أعداد الأسر. فقد سجّل 710 أسر أرمنية، و86 أسرة من اليونانيين القرمانليين، و28 أسرة يهودية. وكان الأرمن أكبر جماعة في هذه القائمة.
هذا التنوع مفتاح لفهم طابع المدينة.
رستم باشا ومعالم المدينة العثمانية
أشهر مباني المدينة العثمانية جامع رستم باشا (Rüstem Paşa Camii). وهو من أعمال المعمار سنان (Mimar Sinan)، وبُني للصدر الأعظم داماد رستم باشا (Damat Rüstem Paşa). وتختلف المصادر في تاريخ بنائه. فتذكر مديرية الثقافة والسياحة في ولاية تكيرداغ عام 1553، بينما تذكر بوابة الثقافة عام 1554.
رُمّم الجامع عام 1841 في عهد السلطان عبد المجيد (Abdülmecit). وأُضيفت آنذاك إلى فنائه نافورة رخامية للوضوء بخمسة أعمدة. وعند المدخل، زُيّن الباب الخشبي المصنوع من الجوز بتطعيمات من العاج.
وضمّ المجمّع أيضًا حمّامًا مزدوجًا، بقسمين منفصلين للنساء والرجال.
وهناك أيضًا بدستان رستم باشا (Rüstem Paşa Bedesteni)، وهو سوق مسقوف. تبلغ أبعاده 25.5 × 19 مترًا. ومخططه مستطيل، وتعلوه ست قباب. تخيّله مركز التسوق في عصره؛ مكانًا تقصده لشراء الأقمشة والسلع، كما تقصد مركزًا تجاريًا اليوم.
تعدّ الروايات الشائعة البدستان جزءًا من المجمّع. لكن دراسة أرشيفية نشرها مراد ألقان (Murat Alkan) عام 2020 تخالف ذلك. ويخلص فيها إلى أنه بُني بعد وفاة الباشا، ثم أُضيف إلى الوقف.
وثمة جامع آخر في المركز، هو الجامع القديم (Eski Cami)، بُني عام 1830. وقد أمر ببنائه وزير الحبوب أحمد آغا (Ahmet Ağa).
الأمير المجري في تكيرداغ
عاش الأمير المجري فرنسيس الثاني راكوتسي (II. Ferenc Rákóczi) في تكيرداغ من 1720 إلى 1735. خمسة عشر عامًا إقامة طويلة لضيف.
افتُتح متحف راكوتسي (Rákóczi Müzesi) في 25 سبتمبر 1982. ويشغل مبنى تملكه الحكومة المجرية، ويضم مقتنيات شخصية للأمير. إذا زرت المدينة، فابدأ من هنا.
الاحتلال والعودة إلى الإدارة التركية
شهد القرن العشرون تحوّلًا قاسيًا. فقد احتلت بلغاريا تكيرداغ عام 1912. واستُعيدت المدينة بعد نحو ثمانية أشهر.
وبعد حرب الاستقلال، سُلّمت مجددًا إلى الإدارة التركية في 13 نوفمبر 1922.
التسلسل الزمني
- نحو 4300 قبل الميلاد: آثار استيطان مرتبطة بثقافة توب تبه في غرب منكشه تشاتاغي.
- القرن الأول قبل الميلاد: تاريخ مركز العبادة والعلاج في أكروبول هيرايون تيخوس.
- نحو 1357–1358: الأمير مراد يُدخل تكيرداغ تحت الحكم العثماني.
- 1515: سجل مسح رودوسجوق يحصي أربعة أحياء للمسلمين وسبعة أحياء لغير المسلمين.
- 1553/1554: بناء جامع رستم باشا؛ تختلف المصادر في السنة.
- 1720–1735: فرنسيس الثاني راكوتسي يعيش في تكيرداغ.
- 1830: أحمد آغا يبني الجامع القديم.
- 1841: ترميم جامع رستم باشا في عهد عبد المجيد.
- 1912: بداية الاحتلال البلغاري.
- 13 نوفمبر 1922: العودة إلى الإدارة التركية.
- 25 سبتمبر 1982: افتتاح متحف راكوتسي.
- 1993: بناء بيت نامق كمال (Namık Kemal Evi).
- 2007: حفريات إنقاذ في تل أسكر تبه الجنائزي (Askertepe Tümülüsü).
- 2009: إعداد مشروعات ترميم البيوت الخمسة التاريخية (Tarihi Beşevler).
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
ورشة لصناعة الأدوية. عثر المنقّبون في هيرايون تيخوس على ملعقة مسطحة، وملقط، وملعقة لتنظيف الأذن، وملاعق للقياس. وعثروا أيضًا على منشآت تشبه الأفران، على هيئة التنور، قيل إنها استُخدمت لتحضير الأدوية. وتفسّر أتيك هذه اللقى بأنها دليل على صنع الدواء من صدفة حلزون البحر الشوكي وإفرازاته ولحمه.
سوق مسقوف تحوّل إلى مستودع. استُخدم بدستان رستم باشا في 1949–1950 مستودعًا لمواد مديرية التعليم.
بيت ليس هو المنزل الأصلي. بيت نامق كمال مبنى تذكاري أُقيم عام 1993. ويقع قرب المنزل الذي وُلد فيه الشاعر عام 1840. ويحاكي تصميمه بيوت تكيرداغ القديمة.
قبر تعرّض للنهب. في تل أسكر تبه الجنائزي، قرب قرية بي أوغلو (Beyoğlu) في شاركوي (Şarköy)، حطّم باحثون عن الكنوز الجدار الجنوبي للقبر. وألحق نفقان حفروهما أضرارًا بالجدران الأخرى أيضًا. وأعقبت ذلك حفريات إنقاذ عام 2007، قادتها مديرية متحف تكيرداغ.
بيوت قديمة ومخططات جديدة. أُعدّت عام 2009 مشروعات ترميم البيوت الخمسة التاريخية في حي أرطغرل (Ertuğrul) بسليمان باشا (Süleymanpaşa).
الأسئلة الشائعة
ماذا كان اسم تكيرداغ قديمًا؟
من أسمائها التاريخية رايديستوس ورودوستو ورودوسجوق وتكفور داغي.
متى فتح العثمانيون تكيرداغ؟
تربط موسوعة الإسلام التابعة لوقف الديانة التركي الفتح بحملة الأمير مراد، وتؤرخه بنحو 1357–1358.
متى عادت تكيرداغ إلى الحكم التركي بعد الاحتلال البلغاري؟
احتلتها بلغاريا عام 1912، واستُعيدت بعد نحو ثمانية أشهر. وتولّت الإدارة التركية شؤونها في 13 نوفمبر 1922.
أي أمير مجري عاش في تكيرداغ؟
عاش الأمير فرنسيس الثاني راكوتسي فيها من 1720 إلى 1735. وافتُتح متحف راكوتسي في 25 سبتمبر 1982.
من صمّم جامع رستم باشا؟
الجامع من أعمال المعمار سنان، وبُني للصدر الأعظم داماد رستم باشا. وتذكر المصادر عام 1553 أو 1554 تاريخًا لبنائه.
المصادر
- موسوعة الإسلام التابعة لوقف الديانة التركي TDV — تكيرداغ islamansiklopedisi.org.tr
- ويكيبيديا — تكيرداغ tr.wikipedia.org
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية تكيرداغ — الجوامع tekirdag.ktb.gov.tr
- بوابة الثقافة — جامع رستم باشا kulturportali.gov.tr
- بوابة الثقافة — بدستان رستم باشا kulturportali.gov.tr
- مراد ألقان — مجمّع رستم باشا في تكيرداغ عبر التاريخ dergipark.org.tr
- بوابة الثقافة — البيوت الخمسة التاريخية kulturportali.gov.tr
- وكالة الأناضول — العام التركي المجري في متحف الأمير راكوتسي aa.com.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية تكيرداغ — متحف راكوتسي tekirdag.ktb.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في ولاية تكيرداغ — بيت نامق كمال tekirdag.ktb.gov.tr
- وكالة الأناضول — هيرا تسلّط الضوء على تاريخ الطب aa.com.tr
- جامعة إسطنبول روملي (İstanbul Rumeli Üniversitesi) — بريد روملي (Rumeli Postası)، سبتمبر 2022 rumeli.edu.tr
- شاهين يلدرم (Şahin Yıldırım) — الأناضول/Anatolia 36، 2010، تل أسكر تبه الجنائزي dergipark.org.tr
Image: TRevmfnD2 rustem pasa camii.jpg — Sevim Fidan, CC BY-SA 4.0