مرّت آيا صوفيا (Ayasofya) في إسطنبول بأربع مراحل: كنيسة، ثم مسجد، ثم متحف، ثم مسجد من جديد. افتُتح المبنى الذي تراه اليوم في 27 ديسمبر 537، وهو الكنيسة الثالثة التي أُقيمت في الموقع نفسه. تتتبّع هذه المقالة المراحل الأربع بتواريخها، ثم تشرح لك قواعد الزيارة الحالية وما تعنيه لرحلتك.
معنى اسم آيا صوفيا وطريقة نطقه
يأتي الاسم من اليونانية Hagia Sophia، ومعناه «الحكمة المقدسة». ويُسمّى المبنى بالتركية Ayasofya. يورد ويكاموس نطقه بالإنجليزية هكذا: /ˈhɑːɡiə soʊˈfiə/، مع النبر على المقطع الثاني من Sophia. إذا نطقت الاسم بهذه الطريقة في إسطنبول، فسيفهم الناس ما تقصده.
أين تقع آيا صوفيا؟
تقع آيا صوفيا في إسطنبول بتركيا. عنوانها Ayasofya Meydanı No:1، في منطقة السلطان أحمد التابعة للفاتح. إحداثياتها التقريبية هي 41.00833 درجة شمالًا و28.98000 درجة شرقًا. ومنذ عام 1985، يندرج المبنى ضمن «المناطق التاريخية في إسطنبول»، وهي موقع على قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
آيا صوفيا كنيسةً (من 360 إلى 1453)
افتُتحت آيا صوفيا الأولى في 15 فبراير 360، في عهد الإمبراطور قسطنطيوس الثاني. واحترقت عام 404. بنى الإمبراطور ثيودوسيوس الثاني كنيسة ثانية في الموقع نفسه، وافتُتحت في 10 أكتوبر 415.
احترقت الكنيسة الثانية في يناير 532، خلال ثورة نيكا. وأمر الإمبراطور جستنيان الأول على الفور بإنشاء مبنى جديد. وضع تصميمه أنثيميوس الترالّي وإيزيدور الميلطي، واستمر البناء من 532 إلى 537. وافتُتحت الكنيسة في 27 ديسمبر 537.
لم تصمد القبة الأولى طويلًا. فقد انهارت عام 558، وحلّت محلها قبة أعلى عام 562. إذا سبق لك أن استبدلت سقفًا بعد عاصفة، فأنت تعرف أن السقف الجديد يُبنى عادةً ليكون أكثر متانة من القديم. وهذا ما فعله بنّاؤو جستنيان مع القبة.
انتقلت الكنيسة إلى أيدٍ أخرى مرة واحدة قبل الفتح العثماني. فمن 1204 إلى 1261، حين حكم اللاتين القسطنطينية، استُخدمت آيا صوفيا كاتدرائية كاثوليكية لاتينية.
آيا صوفيا مسجدًا (من 1453 إلى 1934)
بعد فتح إسطنبول عام 1453، حوّل السلطان محمد الفاتح آيا صوفيا إلى مسجد. وأضاف إليها سلاطين لاحقون منشآت وعناصر جديدة. وفي عهد مراد الثالث، جُلبت من برغاما جرّتان كبيرتان من الرخام. نُحتت كل جرّة من كتلة رخام واحدة، وما زالتا داخل المبنى.
شهد المبنى ترميمًا كبيرًا في العهد العثماني بين عامي 1847 و1849. كلّف السلطان عبد المجيد الأخوين غاسبار وجوزيبي فوساتي بالعمل، فعزّزا القبة والأقبية والأعمدة.
آيا صوفيا متحفًا (من 1935 إلى 2020)
بدأ التمهيد لمرحلة المتحف قبل افتتاحه. ففي ديسمبر 1931، شرع المعهد البيزنطي بقيادة توماس ويتيمور في كشف الفسيفساء وصونها. والفسيفساء البيزنطية التي يمكنك رؤيتها اليوم على مسار الرواق العلوي هي من نوع الأعمال التي سعت تلك الحملة إلى كشفها وحمايتها.
في 24 نوفمبر 1934، قرر مجلس الوزراء تحويل آيا صوفيا إلى متحف بموجب المرسوم رقم 2/1589. وافتُتح متحف آيا صوفيا للزوار في 1 فبراير 1935. وفي عام 1985، أدرجت اليونسكو المناطق التاريخية في إسطنبول، ومنها آيا صوفيا، على قائمة التراث العالمي.
جامع آيا صوفيا الكبير (من 2020 إلى اليوم)
انتهت صفة المتحف عام 2020 عبر خطوتين قانونيتين. ففي 2 يوليو 2020، ألغت الدائرة العاشرة في مجلس الدولة مرسوم عام 1934 الذي أُنشئ بموجبه المتحف. وفي 10 يوليو 2020، نقل المرسوم الرئاسي رقم 2729 إدارة آيا صوفيا إلى رئاسة الشؤون الدينية، وأمر بفتحها للعبادة.
أُعيد افتتاح المبنى مسجدًا بإقامة صلاة الجمعة في 24 يوليو 2020.
أثار التغيير موقفين متعارضين. قال المجلس الأعلى للشؤون الدينية التابع لرئاسة الشؤون الدينية، في بيان مؤرخ في 14 يوليو 2020، إن إعادة آيا صوفيا إلى صفة المسجد واجب قانوني يستند إلى وثيقة الوقف. وأعربت اليونسكو، في بيان صدر في 10 يوليو 2020، عن أسفها لتغيير الصفة دون نقاش مسبق، وقالت إن صفة المتحف كانت تمثّل التراث العالمي والحوار.
تذاكر آيا صوفيا وما يمكنك رؤيته في الداخل
منذ 15 يناير 2024، أصبح للمصلّين والزوار السياحيين مدخلان منفصلان، وصار المسار السياحي في الرواق العلوي مدفوعًا. وفق صفحة الزيارة التابعة لوزارة التربية الوطنية، التي جرت مراجعتها في 24 أكتوبر 2026، فإن الدخول إلى الطابق الأرضي مجاني. وتبلغ تذكرة الرواق العلوي 25 يورو للزوار الأجانب، و800 ليرة تركية للمواطنين الأتراك، و425 ليرة تركية لحاملي بطاقة المتاحف MüzeKart.
يمرّ المسار السياحي بالرواق العلوي، حيث يمكنك مشاهدة الفسيفساء البيزنطية والإضافات العثمانية معًا. وعند بدء تطبيق النظام في 15 يناير 2024، أتاح رمز QR معلومات للزوار بـ23 لغة.
صور آيا صوفيا
نشرت وكالة الأناضول معرض صور لإعادة الافتتاح في 24 يوليو 2020. يضم صورًا من الداخل والخارج، بعدسات أيتوغ جان سنجار ومصطفى كاماجي ومصورين آخرين. إذا اطّلعت على المعرض قبل زيارتك، فسترى كيف بدا الداخل يوم عاد المبنى إلى الاستخدام مسجدًا.
مبنيان آخران بالاسم نفسه: سالونيك وطرابزون
يحمل مبنيان آخران الاسم نفسه، وكثيرًا ما تختلط نتائج البحث بينها. بُنيت كنيسة آيا صوفيا في سالونيك باليونان في القرن 7 أو 8. ويتبع تصميمها المعماري نسخة مبسطة من تصميم آيا صوفيا في إسطنبول.
أما آيا صوفيا في طرابزون بتركيا، فبُنيت بين عامي 1238 و1263 في عهد مانويل الأول كومنينوس. تحولت إلى متحف عام 1964، ثم عادت مسجدًا عام 2013. ولا يُعدّ أيّ من هذين المبنيين مبنى آيا صوفيا الموجود في السلطان أحمد.
التسلسل الزمني
- 360 افتتاح آيا صوفيا الأولى.
- 404 احتراق الكنيسة الأولى.
- 415 افتتاح الكنيسة الثانية التي بناها ثيودوسيوس الثاني.
- 532 احتراق الكنيسة الثانية خلال ثورة نيكا، وبدء بناء المبنى الحالي.
- 27 ديسمبر 537 افتتاح آيا صوفيا الثالثة التي بناها جستنيان.
- 558 انهيار القبة الأولى.
- 562 اكتمال القبة البديلة الأعلى.
- من 1204 إلى 1261 استخدام آيا صوفيا كاتدرائية كاثوليكية لاتينية.
- 1453 محمد الفاتح يحوّل آيا صوفيا إلى مسجد.
- من 1847 إلى 1849 الأخوان فوساتي ينفّذان ترميمًا كبيرًا.
- ديسمبر 1931 المعهد البيزنطي يبدأ أعمال صون الفسيفساء.
- 24 نوفمبر 1934 مجلس الوزراء يقرر تحويل المبنى إلى متحف.
- 1 فبراير 1935 افتتاح متحف آيا صوفيا للزوار.
- 1985 إدراج المناطق التاريخية في إسطنبول، ومنها آيا صوفيا، على قائمة اليونسكو.
- 2 يوليو 2020 مجلس الدولة يلغي مرسوم المتحف.
- 10 يوليو 2020 مرسوم رئاسي ينقل المبنى إلى رئاسة الشؤون الدينية ويفتحه للعبادة.
- 24 يوليو 2020 إعادة فتح المبنى للعبادة بإقامة صلاة الجمعة.
- 15 يناير 2024 بدء الزيارات السياحية المدفوعة في الرواق العلوي عبر مدخل منفصل.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- القبة التي تراها هي الثانية. انهارت القبة الأصلية عام 558، بعد 21 عامًا فقط من الافتتاح. واكتمل بناء القبة البديلة عام 562، وجاءت أعلى من سابقتها.
- جرّتان رخاميتان، كل منهما من كتلة واحدة. جُلبت الجرّتان الكبيرتان الموجودتان في الداخل من برغاما في عهد مراد الثالث. ونُحتت كل واحدة منهما من قطعة رخام واحدة.
- ترميم نفّذه أخوان بأمر سلطان. عمل غاسبار وجوزيبي فوساتي على القبة والأقبية والأعمدة بين عامي 1847 و1849، بأمر من عبد المجيد.
- ظهرت الفسيفساء قبل افتتاح المتحف. بدأ المعهد البيزنطي بقيادة توماس ويتيمور كشف الفسيفساء في ديسمبر 1931، قبل افتتاح المتحف بأكثر من ثلاث سنوات.
- 23 لغة عبر رمز QR. عند بدء الزيارات بالتذاكر في 15 يناير 2024، أُتيحت معلومات للزوار بـ23 لغة من خلال رمز QR.
الأسئلة الشائعة
هل آيا صوفيا كنيسة أم مسجد اليوم؟
هي مسجد. ألغى مجلس الدولة مرسوم المتحف في 2 يوليو 2020. ثم نقل مرسوم رئاسي في 10 يوليو 2020 إدارة المبنى إلى رئاسة الشؤون الدينية، وأُقيمت فيه أول صلاة جمعة في 24 يوليو 2020.
هل أحتاج إلى تذكرة لدخول آيا صوفيا؟
الدخول إلى الطابق الأرضي مجاني، أما مسار الرواق العلوي فمدفوع. وفق صفحة وزارة التربية الوطنية التي جرت مراجعتها في 24 أكتوبر 2026، يبلغ السعر 25 يورو للزوار الأجانب، و800 ليرة تركية للمواطنين الأتراك، و425 ليرة تركية لحاملي بطاقة المتاحف MüzeKart.
أين تقع آيا صوفيا بالتحديد؟
عنوانها Ayasofya Meydanı No:1، في منطقة السلطان أحمد التابعة للفاتح، بإسطنبول في تركيا. تقع عند خط عرض يقارب 41.00833 شمالًا وخط طول يقارب 28.98000 شرقًا.
كيف يُنطق اسم آيا صوفيا؟
يورد ويكاموس النطق الإنجليزي لاسم Hagia Sophia هكذا: /ˈhɑːɡiə soʊˈfiə/. الاسم يوناني ويعني «الحكمة المقدسة». ويُسمّى المبنى بالتركية Ayasofya.
هل آيا صوفيا في سالونيك هي المبنى نفسه؟
لا. بُنيت كنيسة آيا صوفيا في سالونيك في القرن 7 أو 8، ويتبع تصميمها نسخة مبسطة من تصميم آيا صوفيا في إسطنبول. وهناك أيضًا مبنى مستقل يحمل الاسم نفسه في طرابزون، شُيّد بين عامي 1238 و1263.
المصادر
- متحف المتروبوليتان للفنون، آيا صوفيا، 532–37 metmuseum.org
- ويكاموس، آيا صوفيا en.wiktionary.org
- Müze.gen.tr، آيا صوفيا muze.gen.tr
- ويكيبيديا التركية، آيا صوفيا tr.wikipedia.org
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، آيا صوفيا (سماوي أيجه) islamansiklopedisi.org.tr
- ويكيبيديا الإنجليزية، آيا صوفيا en.wikipedia.org
- قائمقامية الفاتح، التراث الثقافي للفاتح fatih.gov.tr
- مكتبة هارفارد، سجلات المعهد البيزنطي ودمبارتون أوكس hollisarchives.lib.harvard.edu
- رئاسة الشؤون الدينية، ندوة جامع آيا صوفيا الكبير aksaray.diyanet.gov.tr
- قائمقامية الفاتح، متاحفنا fatih.gov.tr
- مركز اليونسكو للتراث العالمي، المناطق التاريخية في إسطنبول whc.unesco.org
- وكالة الأناضول، استمرار الاهتمام بآيا صوفيا aa.com.tr
- رئاسة الشؤون الدينية، بيان المجلس الأعلى للشؤون الدينية بشأن مسجد آيا صوفيا diyanet.gov.tr
- اليونسكو، بيان بشأن آيا صوفيا في إسطنبول unesco.org
- TÜRSAB، إعلان بشأن زيارات جامع آيا صوفيا الكبير tursab.org.tr
- وزارة التربية الوطنية، بيئات التعلم خارج المدرسة، مسجد آيا صوفيا okuldisiogrenme.eba.gov.tr
- وكالة الأناضول، بدء الزيارات بالتذاكر في آيا صوفيا aa.com.tr
- وكالة الأناضول، معرض صور أول صلاة جمعة في آيا صوفيا aa.com.tr
Image: Hagia Sophia Mars 2013.jpg — Arild Vågen, CC BY-SA 3.0
