Tokugawa Ieyasu und William Adams: Die wahre Shōgun-Geschichte

1600 begegneten sich zwei Männer in Japan. Der eine war der mächtigste Kriegsherr des Landes. Der andere war ein englischer Lotse auf einem schwer mitgenommenen niederländischen Schiff. Hier erfährst du, was die Quellen belegen und was spätere Legenden hinzugefügt haben.

Wer war Tokugawa Ieyasu?

Tokugawa Ieyasu war ein japanischer Militärherrscher. Er wurde am 31. Januar 1543 auf Burg Okazaki in Mikawa geboren. Von 1603 bis 1605 war er der erste Shōgun der Tokugawa-Dynastie.

Als Kind hieß er Takechiyo. Sein Vater Matsudaira Hirotada war der Herr von Burg Okazaki. Seine Mutter O-dai war eine Tochter von Mizuno Tadamasa.

Seine Kindheit war unsicher. 1549 wurde Takechiyo als Geisel zur Familie Imagawa nach Sunpu geschickt. Durch diesen Austausch kam Oda Nobuhiro frei.

Wie spricht man Tokugawa Ieyasu aus?

Der Name wird 徳川家康 geschrieben. Sprich ihn Silbe für Silbe aus: to-ku-ga-wa i-e-ya-su.

Wo lebte Tokugawa Ieyasu?

An seinen Wohnorten lässt sich sein Aufstieg ablesen.

• Burg Okazaki: Hier wurde er geboren.
• Sunpu: 1549 kam er als Geisel hierher. 1616 starb er auf Burg Sunpu.
• Burg Edo: 1590 erhielt er die früheren Hōjō-Ländereien in der Kantō-Region. Er machte Burg Edo zu seinem Machtzentrum. Sie liegt im Zentrum des heutigen Tokio.

Wenn du heute durch das Zentrum von Tokio gehst, stehst du in der Stadt, die er als seinen Herrschaftssitz wählte.

Wer waren Tokugawa Ieyasus Ehefrauen?

Seine offiziellen Ehefrauen waren Tsukiyama und Asahi no kata. Asahi no kata war die Schwester von Toyotomi Hideyoshi. Diese zweite Ehe verband Ieyasu mit der Familie, die damals Japan beherrschte.

Von Sekigahara zum Shōgun

Am 21. Oktober 1600 kämpfte Ieyasus Ostarmee bei Sekigahara gegen die Westarmee von Ishida Mitsunari. Ieyasu siegte. Der Seitenwechsel von Kobayakawa Hideaki trug entscheidend zum Ausgang bei.

Am 24. März 1603 verlieh der Kaiser Ieyasu den Titel des Shōgun. Dieses Datum markiert den offiziellen Beginn des Tokugawa-Shōgunats.

Ieyasu trug den Titel nur kurz. 1605 übergab er ihn an seinen dritten Sohn Hidetada. Tatsächlich zog er sich aber nicht aus der Herrschaft zurück. Als Ōgosho, so der Titel eines zurückgetretenen Shōgun, behielt er die Kontrolle über militärische und diplomatische Angelegenheiten.

Seine letzte große Aufgabe war Osaka. In den Feldzügen gegen Burg Osaka 1614 und 1615 beendete er den Widerstand von Toyotomi Hideyori.

Der englische Lotse William Adams

William Adams wurde im englischen Gillingham getauft. Der oft als sein Geburtstag genannte 24. September 1564 ist das Taufdatum. Du solltest ihn deshalb nicht als gesichertes Geburtsdatum verstehen.

1598 schloss sich Adams einer Flotte aus fünf Schiffen an, die von den Niederlanden nach Fernost aufbrach. Er war der oberste Lotse. Sein Schiff war die Liefde. Im April 1600 erreichte sie die japanische Küste von Bungo.

Die Besatzung war in einem katastrophalen Zustand. Von den 24 noch lebenden Männern an Bord konnten nur sechs stehen. Adams gehörte dazu.

Diese Ankunft lag sechs Monate vor der Schlacht von Sekigahara. Adams erreichte Japan also genau zu dem Zeitpunkt, als Ieyasu kurz davorstand, über die Zukunft des Landes zu entscheiden.

Wie Adams zu Miura Anjin wurde

Adams blieb. In Japan wurde er als Miura Anjin bekannt. Er wurde Ieyasus diplomatischer Berater und erhielt ein Haus in Edo.

Sein Privatleben verteilte sich auf zwei Länder. In England war er weiterhin mit Mary Hyn verheiratet. In Japan gründete er mit Oyuki Magome eine zweite Familie und bekam zwei Kinder.

1613 hätte Adams mit dem Schiff Clove nach Hause segeln können. Er lehnte ab. Stattdessen trat er in den Dienst der Englischen Ostindien-Kompanie.

Wie wichtig war er? Populäre Darstellungen machen ihn zur entscheidenden Person hinter den Handelsprivilegien von 1613. Der Historiker Derek Massarella widerspricht. Nach seiner Darstellung zeigen japanische Quellen Adams als Dolmetscher. Das Shōgunat habe den Handel ohnehin ausbauen wollen. Du solltest Adams als nützlichen Berater mit guten Kontakten sehen. Betrachte ihn nicht als alleinigen Urheber der japanischen Handelspolitik.

Adams starb am 16. Mai 1620 in Hirado und wurde dort begraben.

Zeitleiste

• 31. Januar 1543: Ieyasu wird auf Burg Okazaki geboren.
• 1549: Takechiyo kommt bei einem Geiselaustausch zur Familie Imagawa nach Sunpu.
• 1564: William Adams wird in Gillingham getauft.
• 1590: Ieyasu macht Burg Edo zu seinem Machtzentrum.
• 1598: Adams schließt sich einer niederländischen Flotte aus fünf Schiffen an.
• April 1600: Die Liefde erreicht Japan mit Adams an Bord.
• 21. Oktober 1600: Ieyasu siegt bei Sekigahara.
• 24. März 1603: Ieyasu erhält den Titel des Shōgun.
• 1605: Ieyasu übergibt das Shōgunat an Hidetada, behält aber seinen Einfluss.
• 1613: Adams tritt in den Dienst der Englischen Ostindien-Kompanie.
• 1614–1615: Die Osaka-Feldzüge beenden den Widerstand der Toyotomi.
• 1. Juni 1616: Ieyasu stirbt auf Burg Sunpu.
• 1617: Nikkō Tōshōgū wird als Ieyasus Grab- und Gedenkstätte gegründet.
• 16. Mai 1620: Adams stirbt in Hirado.
• Januar 2023: Iehiro Tokugawa wird das 19. Oberhaupt der Familie.

Wie starb Tokugawa Ieyasu?

Ieyasu starb am 1. Juni 1616 nach dem gregorianischen Kalender auf Burg Sunpu. Nach westlicher Alterszählung war er 73 Jahre alt.

Das japanische Nationalarchiv verzeichnet das Datum anders. Es nennt den 17. Tag des vierten Monats im Jahr Genna 2 und ein Alter von 75 Jahren. Die zusätzlichen zwei Jahre ergeben sich aus der traditionellen Alterszählung. Beide Altersangaben beziehen sich auf denselben Mann und denselben Todesfall.

Wo ist Tokugawa Ieyasu begraben?

Die Antwort hängt davon ab, wen du fragst.

Nikkō Tōshōgū wurde 1617 als Ieyasus Grab- und Gedenkstätte gegründet. Sein Enkel Iemitsu, der dritte Shōgun, ließ die Anlage 1636 umfassend erneuern. Diese Arbeiten gaben ihr das heutige Erscheinungsbild.

Manche sagen, sein Leichnam sei vom Kunōzan nach Nikkō überführt worden. Andere sagen, er sei auf dem Kunōzan geblieben. Die Gräber wurden nie geöffnet. Deshalb hat niemand bestätigt, wo die sterblichen Überreste liegen.

Auf dem Kunōzan gibt es eine eigene Gedenkstätte. Der dortige Steinturm ist 5,5 Meter hoch. Laut dem Schreinführer ist er auf Ieyasus Anweisung nach Westen ausgerichtet.

Tokugawa Ieyasus Rüstungen

Das Museum des Kunōzan Tōshōgū bewahrt Ieyasus Shidagusoku-Rüstung auf. Seine Sammlung umfasst insgesamt 63 Rüstungen und reicht bis zum letzten Shōgun Yoshinobu.

Die japanische Tourismusbehörde beschreibt ein weiteres Stück: seine goldene Ersatzrüstung. Die meisten ihrer Schnüre wurden im Laufe der Jahrhunderte ersetzt. Die Schnüre über der Brust sind original.

Zitate, die Ieyasu zugeschrieben werden

Im Internet findest du überall eine bekannte Sammlung von Lebensregeln, die Ieyasu zugeschrieben wird. Sei damit vorsichtig. Nach Angaben der japanischen Kulturbehörde wurde der Text aus den Worten und Taten von Tokugawa Mitsukuni abgeleitet und anschließend Ieyasu zugeschrieben. In der Meiji-Zeit fand er weite Verbreitung. Lies ihn deshalb besser als spätere Überlieferung und nicht als gesicherte Aufzeichnung seiner eigenen Worte.

Gibt es heute noch Nachfahren von Tokugawa Ieyasu?

Ja. Iehiro Tokugawa wurde 1965 in Tokio geboren. Im Januar 2023 wurde er das 19. Oberhaupt der Shōgun-Familie Tokugawa. Seine offizielle Biografie bezeichnet ihn als direkten Nachfahren Ieyasus.

Details, die du nicht im Reiseführer findest

• Eine Garderobe auf dem Papier. Laut dem Ausstellungstext des Tokugawa Art Museum von 2023 verzeichnete Ieyasus Nachlassinventar 4.273 Kleidungsstücke, darunter Kosode und Haori. Nur 137 sind erhalten. Denk an deinen eigenen Kleiderschrank. Die meisten Kleidungsstücke überstehen keine vier Jahrhunderte.
• Sechs Männer konnten stehen. Als die Liefde Japan erreichte, konnten nur sechs der 24 Überlebenden an Bord stehen. Adams war einer von ihnen.
• Ein Taufdatum, kein Geburtstag. Das mit Adams verbundene Datum 24. September 1564 stammt aus einem Taufeintrag aus Gillingham.
• Originale Schnüre. Die Brustschnüre an Ieyasus goldener Ersatzrüstung sind original. Die meisten anderen wurden ersetzt.
• 2021 entdeckte Briefe. Nichibunken, das niederländische Nationalarchiv und die Universität Leiden gaben die Entdeckung von Abschriften von vier Briefen bekannt. Jacques Specx hatte sie 1612 an Adams geschrieben.

FAQ

Quellen

1. Türkische Wikipedia — Tokugawa Ieyasu tr.wikipedia.org
2. Englische Wikipedia — Tokugawa Ieyasu en.wikipedia.org
3. Tokugawa Art Museum — Begleitheft zur Ausstellung über Tokugawa Ieyasu tokugawa-art-museum.jp
4. Tokugawa Art Museum — Text zur Ieyasu-Ausstellung 2023 tokugawa-art-museum.jp
5. Japanische Tourismusbehörde — 1590: Tokugawa Ieyasu kommt nach Edo mlit.go.jp
6. Japanische Tourismusbehörde — Tokugawa Ieyasus goldene Ersatzrüstung mlit.go.jp
7. US-Nationalparkdienst — Zeitleiste zu Sekigahara nps.gov
8. Japanisches Nationalarchiv — Ieyasus Tod archives.go.jp
9. Digitales Museum Tochigi — Hauptgebäude des Tōshōgū digitalmuseum.pref.tochigi.lg.jp
10. Kunōzan Tōshōgū — Führer durch das Schreingelände toshogu.or.jp
11. Museum des Kunōzan Tōshōgū — Sammlung toshogu.or.jp
12. Japanische Kulturbehörde — Ieyasu-kō ikun online.bunka.go.jp
13. Iehiro Tokugawa — Offizielle Biografie tokugawa-shogun.com
14. LSE — William Adams und die frühen englischen Handelsunternehmungen in Japan (einschließlich Derek Massarella, William Adams / Miura Anjin: Mensch / Mythos) sticerd.lse.ac.uk
15. US Naval Institute — Der Vertraute des Shōgun usni.org
16. Japanische Botschaft im Vereinigten Königreich — Von Gillingham nach Japan uk.emb-japan.go.jp
17. Nichibunken — Entdeckung historischer Dokumente zu William Adams nichibun.ac.jp

Image: Tokugawa Ieyasu2.JPG — Kanō Tan’yū, Public domain