23 may 1919-cu ildə Xalidə Ədib Adıvar İstanbulda Sultanəhməd (Sultanahmet) mitinqində çıxış etdi. İşğala qarşı söylədiyi nitq müqavimətin rəmzlərindən birinə çevrildi. Bu gün o, romançı, müəllim, İstiqlal müharibəsinin əsgəri və millət vəkili kimi xatırlanır.
Bu bələdçidə insanların Google-da axtardığı suallara cavab tapa bilərsiniz: o kim idi, Sultanəhməddə nə dedi və hansı kitablarını tanımalısınız? Bu gün Sultanəhmədi gəzirsinizsə, onun ən məşhur çıxışının səsləndiyi məkandan keçirsiniz.
Xalidə Ədib Adıvar kimdir?
Xalidə Ədib Adıvar türk yazıçı, müəllim, alim və siyasətçi idi. İstanbulun Beşiktaş rayonunda doğulmuşdu.
Doğum ili mübahisəlidir. Anadolu Agentliyinin bioqrafik yazısına görə, bəzi mənbələr 1882, digərləri isə 1884-cü ili göstərir. Kitablarda və internetdə hər iki tarixlə qarşılaşacaqsınız. Bunların heç biri sadəcə yazı səhvi deyil. Mənbələr fərqli məlumat verir.
O, həyatı boyu müxtəlif sahələrdə çalışdı. Romanlar və xatirələr yazdı. Müəllimlik etdi. Qızların təhsili üçün çalışdı. İstiqlal mübarizəsində iştirak etdi. 1940-cı illərdə universitetdə kafedra yaratdı, 1950-ci illərdə isə parlamentdə fəaliyyət göstərdi.
Gəncliyi, evlilikləri və ilk yazıları
Xalidə Ədib 1901-ci ildə Üsküdardakı Amerika Qızlar Kollecini bitirdi. Həmin il riyaziyyat müəllimi Saleh Zəki (Salih Zeki) ilə evləndi. Onların Ayətullah (Ayetullah) və Hikmətullah (Hikmetullah) adlı iki oğlu oldu.
Yazı fəaliyyətinə erkən başladı. 1897-ci ildə nəşr olunan Mâder tərcüməsinə görə Sultan II Əbdülhəmid onu Şəfqət nişanı ilə təltif etdi.
1908-ci ildə Tanin qəzetində Xalidə Saleh (Halide Salih) imzası ilə məqalələr dərc etdirməyə başladı. Bu yazılar qadınların təhsili və cəmiyyətdəki mövqeyi haqqında idi. O, qadınların təhsil alması və ictimai həyata qoşulması üçün çalışan Teâlî-i Nisvân Cemiyeti cəmiyyətinin qurucularından da idi.
Handan romanı 1912-ci ildə işıq üzü gördü. Əsərdə hadisələr məktublar və bu məktublardakı daxili dialoqlar vasitəsilə nəql olunur.
1916-cı ildə Camal paşanın dəvəti ilə Suriyada təhsil işlərinə qoşuldu. 1917-ci ildə doktor Adnan Adıvarla evləndi.
Sultanəhməd mitinqi: 23 may 1919
15 may 1919-cu ildə İzmirin işğalı onun həyatında hər şeyi dəyişdi. Sonrakı günlərdə Xalidə Ədib bir neçə mitinqdə çıxış etdi. Mayın 19-da Fatehdə (Fatih), mayın 22-də isə Kadıköydə danışdı.
Ardınca 23 may 1919-cu il və Sultanəhməd mitinqi gəldi. Buradakı çıxışı işğala qarşı müqavimətin rəmzlərindən birinə çevrildi.
Həmin gün söylədiyi bir cümlə bu gün də sitat gətirilir: “Milletler dostumuz, hükûmetler düşmanımızdır.” Azərbaycan dilində: “Millətlər dostumuz, hökumətlər düşmənimizdir.”
Atatürk Ensiklopediyasının Milli Mübarizə dövründəki mitinqlər haqqında məqaləsinə görə, o, toplaşanları and içməyə də çağırdı. İnsanlar Osmanlı bayrağı və xalqı uğrunda canlarını verməkdən çəkinməyəcəklərinə and içməli idilər.
Bu mənzərəni gözünüzün önünə gətirin. İstanbulda bir qadın izdihamın qarşısına çıxıb insanları and içməyə çağırırdı. Həmin günlərin mitinqləri onu müqavimətin tanınmış simalarından birinə çevirdi.
Mitinqdən sonra: Amerika mandatı müzakirəsi
Onun siyasi mövqeyi sadə deyildi. 10 avqust 1919-cu il tarixli məktubunda Mustafa Kamala (Mustafa Kemal) Amerika mandatı ideyasını təqdim etdi. Bu fikir Sivas konqresində müzakirə olundu və rədd edildi.
Tarixçilər bu hadisəni müzakirə edirlər. Hadisə göstərir ki, 1919-cu ildə milli hərəkatın yaxın tərəfdarları belə hansı yolu seçmək barədə mübahisə edirdilər.
Ankaraya gedişi
Xalidə Ədib həyat yoldaşı Adnan bəylə birlikdə İstanbuldan ayrıldı. Milli Mübarizəyə qoşulmaq üçün 2 aprel 1920-ci ildə Ankaraya çatdılar.
Gündəlik həyatınızla bir əlaqə: yəqin ki, Anadolu Agentliyinin xəbərlərini oxuyursunuz. Xalidə Ədib 1920-ci ildə Ankara yolunda Yunus Nadi ilə qurmağı planlaşdırdıqları xəbər agentliyi haqqında danışırdı. Anadolu Ajansı adını təklif edən o idi. Bu agentliyin xəbər başlıqlarına baxanda onun təklif etdiyi adı oxuyursunuz.
O, ordu sıralarında da xidmət etdi. Milli Mübarizə dövründə onbaşı, daha sonra isə başçavuş rütbəsi aldı.
1921–1922-ci illərdə törədilmiş vəhşilikləri araşdıran Təhqiqat komissiyasında (Tetkik-i Mezalim Komisyonu) çalışdı. Yunan ordusunun geri çəkilərkən arxada qoyduğu dağıntılar və yerli əhalinin məruz qaldığı qəddarlıqlar haqqında hesabatlar yazdı.
Xalidə Ədib Adıvarın kitabları və əsərləri
Oxucular onun kitablarını müxtəlif adlarla axtarırlar. Bu qısa siyahı sizə yol göstərəcək.
Romanlar. Handan (1912), Ateşten Gömlek, Sinekli Bakkal, Vurun Kahpeye, Zeyno’nun Oğlu, Tatarcık və Sonsuz Panayır onun romanları arasındadır.
Xatirələr. Türkün Ateşle İmtihanı 1962-ci ildə türk dilində nəşr olundu. Ardınca 1963-cü ildə Mor Salkımlı Ev çıxdı.
Hekayələr. Dağa Çıkan Kurt toplusundakı Məkərəçi Mehmet (Mekâreci Mehmet) haqqında hekayədə bir uşağın Gelibolu (Çanakkale) cəbhəsinə gedərək döyüşçüyə çevrilməsi təsvir olunur.
Tərcümə. 1954-cü ildə Corc Oruellin (George Orwell) Animal Farm əsərini türk dilinə çevirdi.
Ateşten Gömlek: qısa məzmunu
Xalidə Ədib Ateşten Gömlek romanını İstiqlal müharibəsi davam edərkən yazdı. Əsər 1922-ci ildə İkdam qəzetində hissə-hissə dərc olundu. 1923-cü ildə kitab şəklində nəşr edildi.
Roman Ayşə, Peyami və İhsan kimi insanların həyatını izləyir. Onlar Anadoluya keçərək istiqlal mübarizəsində iştirak edirlər. Milli Təhsil Nazirliyinin 10-cu sinif ədəbiyyat dərsliyində kitab bu şəkildə təqdim olunur.
Əsərin “oddan köynək” mənasını verən adı onun ovqatını sizə çatdırır. Bu obrazlar müharibəni uzaqdan izləmirlər. Onun içinə girirlər.
Sinekli Bakkal
Sinekli Bakkal romanının hadisələri II Əbdülhəmidin hakimiyyəti dövründə İstanbulda baş verir. Əsər 1942-ci ildə CHP Roman Mükafatını qazandı.
Romanın ingilis dilindəki The Clown and His Daughter versiyası 1935-ci ildə çıxdı. Türk dilindəki versiyası isə 1936-cı ildə nəşr olundu. Beləliklə, əvvəlcə ingiliscə mətn işıq üzü gördü.
Həyatının sonrakı illəri
Xalidə Ədib 1939-cu ildə Türkiyəyə qayıtdı. 1940-cı ildə ona İstanbul Universitetində İngilis dili və ədəbiyyatı kafedrasını yaratmaq tapşırıldı.
1950–1954-cü illərdə Demokrat Partiyasının siyahısından seçilmiş müstəqil İzmir millət vəkili kimi Türkiyə Böyük Millət Məclisində fəaliyyət göstərdi.
9 yanvar 1964-cü ildə İstanbulda böyrək çatışmazlığından vəfat etdi. Mərkəzəfəndi (Merkezefendi) qəbiristanlığında dəfn olundu.
Xronologiya
- 1882 və ya 1884: İstanbulda doğuldu; mənbələr fərqli illər göstərir.
- 1901: Üsküdardakı Amerika Qızlar Kollecini bitirdi və Saleh Zəki ilə evləndi.
- 1908: Tanin qəzetində Xalidə Saleh imzası ilə yazmağa başladı.
- 1912: Handan nəşr olundu.
- 1916: Suriyada təhsil işlərinə qoşuldu.
- 1917: Adnan Adıvarla evləndi.
- 23 may 1919: Sultanəhməd mitinqində işğala qarşı çıxış etdi.
- 2 aprel 1920: Milli Mübarizəyə qoşulmaq üçün Ankaraya çatdı.
- 1922: Ateşten Gömlek İkdam qəzetində hissə-hissə dərc olundu.
- 1935: The Clown and His Daughter ingilis dilində nəşr olundu.
- 1936: Sinekli Bakkal türk dilində nəşr olundu.
- 1939: Türkiyəyə qayıtdı.
- 1940: İstanbul Universitetində İngilis dili və ədəbiyyatı kafedrasını yaratmaq ona tapşırıldı.
- 1942: Sinekli Bakkal CHP Roman Mükafatını qazandı.
- 1950–1954: İzmir millət vəkili kimi fəaliyyət göstərdi.
- 9 yanvar 1964: İstanbulda vəfat etdi.
Bələdçi kitablarda rast gəlməyəcəyiniz təfərrüatlar
- Admiralın adını daşıyan oğul. Yaponiyanın Rusiya üzərində qələbəsinə sevinən Xalidə Ədib oğlu Hikmətullaha yapon admiralı Toqo Heyhaçironun (Togo Heihachiro) adını da verdi.
- Sultanın verdiyi nişan. 1897-ci ildəki Mâder tərcüməsinə görə II Əbdülhəmid onu Şəfqət nişanı ilə təltif etdi.
- Xəbər agentliyinin adı. 1920-ci ildə Ankara yolunda Yunus Nadi ilə danışarkən “Anadolu Ajansı” adını təklif edən o idi.
- Əvvəlcə ingiliscə nəşr. Sinekli Bakkal ingilisdilli oxuculara 1935-ci ildə, türk dilindəki nəşrdən bir il əvvəl çatdı.
- Oruell türk dilində. 1954-cü ildə Animal Farm əsərini türk dilinə çevirdi.
Tez-tez verilən suallar
Xalidə Ədib Adıvar kimdir?
İstanbulun Beşiktaş rayonunda doğulmuş türk yazıçı, müəllim, alim və siyasətçi idi. 23 may 1919-cu ildə Sultanəhməd mitinqində çıxış etdi. Sonralar İzmir millət vəkili kimi fəaliyyət göstərdi.
Xalidə Ədib Adıvar nə vaxt doğulub?
Mənbələr 1882 və 1884-cü illər arasında fərqli məlumat verir. Hamısı onun Beşiktaşda doğulduğunu bildirir.
Ateşten Gömlek nədən bəhs edir?
Roman Anadoluya keçərək istiqlal mübarizəsinə qoşulan Ayşə, Peyami və İhsandan bəhs edir. 1922-ci ildə hissə-hissə dərc olunub, 1923-cü ildə kitab şəklində çıxıb.
Sultanəhməddə nə deyib?
Ən məşhur cümlələrindən biri “Milletler dostumuz, hükûmetler düşmanımızdır” olub. O, toplaşanları Osmanlı bayrağı və xalqı uğrunda canlarını verəcəklərinə and içməyə də çağırıb.
Nə vaxt vəfat edib?
9 yanvar 1964-cü ildə İstanbulda vəfat edib. Mərkəzəfəndi qəbiristanlığında dəfn olunub.
Mənbələr
- Türkcə Vikipediya — Halide Edib Adıvar tr.wikipedia.org
- Anadolu Ajansı — Alovlu günlərin güclü qadını: Halide Edip h.aa.com.tr
- Türk Maarif Ensiklopediyası — Adıvar, Halide Edip turkmaarifansiklopedisi.org.tr
- TDV İslam Ensiklopediyası — Adıvar, Halide Edip islamansiklopedisi.org.tr
- İstanbul Sabahattin Zaim Universiteti — Milli Mübarizədə Halide Edip Adıvarın rolu openaccess.izu.edu.tr
- Atatürk Ensiklopediyası — Milli Mübarizədə mitinqlər ataturkansiklopedisi.gov.tr
- Türk Dil Qurumu — Halide Edip Adıvar tdk.gov.tr
- Milli Təhsil Nazirliyi — Türk dili və ədəbiyyatı 10, Ateşten Gömlek ogmmateryal.eba.gov.tr
- İngiliscə Vikipediya — Halide Edib Adıvar en.wikipedia.org
- Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi — Adıvar, Halide Edip ktb.gov.tr
Image: Halide Edib Adıvar.jpg — Unknown authorUnknown author, Public domain
