¿Qué ocurrió en el terremoto de Düzce de 1999?
El terremoto de Düzce de 1999 ocurrió el viernes 12 de noviembre, a las 18:57, hora local. Solo habían pasado 87 días desde el terremoto de Izmit (İzmit) del 17 de agosto. Düzce, Kaynaşlı y Bolu sufrieron muertes y graves daños en los edificios. Para Düzce, noviembre supuso un segundo terremoto destructivo en el mismo año.
La magnitud de momento que suele citarse es Mw 7.2. El mensaje del Gobierno de Düzce por el 25.º aniversario recoge 845 muertes. Un comunicado oficial de conmemoración del Gobierno de Adıyaman señala 4,948 heridos. Estas cifras describen un desastre cuyas consecuencias fueron más allá de las primeras sacudidas. Afectaron también a las calles, las viviendas y los servicios de emergencia.
Si visitas Düzce, las fechas del 17 de agosto y el 12 de noviembre van unidas en su historia reciente. La Universidad de Düzce registra 270 muertes en la región durante el terremoto de agosto. Su balance de noviembre recoge otras 710 muertes en Düzce y los siete distritos que actualmente pertenecen a ella. El segundo desastre golpeó una región que ya figuraba entre las afectadas por el primero.
¿Por qué se produjo otro desastre 87 días después del de Izmit?
El terremoto de noviembre se produjo en la falla de Düzce. La Universidad de Sakarya sitúa esta falla en la rama septentrional de la zona de falla de Anatolia del Norte. Su evaluación vincula la ruptura de noviembre con el terremoto de agosto por el aumento de la tensión en la falla de Düzce.
Según esa evaluación, la ruptura de noviembre prolongó hacia el este la ruptura del terremoto de Izmit. La relación, por tanto, iba más allá del breve intervalo entre ambas fechas. La explicación de la universidad sitúa los dos desastres dentro de una secuencia relacionada de rupturas de falla y cambios de tensión.
Las soluciones del mecanismo focal indican un movimiento de desgarre dextral. Es decir, describen el desplazamiento que se produjo durante el terremoto. Este dato explica un aspecto distinto de la magnitud, que suele cifrarse en Mw 7.2, o de la intensidad máxima registrada en la escala de Mercalli, que fue IX.
El intervalo de 87 días es fundamental para entender las pérdidas de Düzce. Los registros regionales de la universidad recogen 1,157 heridos en agosto y 2,679 en noviembre. Si comparas esas cifras, entenderás por qué el terremoto de noviembre necesita un relato propio, aunque siga vinculado al desastre anterior.
Cronología
- 17 de agosto de 1999: El terremoto de Mármara (Marmara) también devastó la región de Düzce. La Universidad de Düzce registra 270 muertes en la región.
- 12 de noviembre de 1999, 18:57: Un segundo terremoto destructivo sacudió la falla de Düzce, 87 días después del desastre de agosto.
- 9 de diciembre de 1999: Düzce se convirtió en la provincia número 81 de Turquía (Türkiye). El cambio buscaba acelerar la reconstrucción tras ambos terremotos.
- 2010: Konca y sus colaboradores publicaron un estudio que comparaba la traza de la falla identificada en imágenes de satélite con la cartografiada sobre el terreno.
¿Qué magnitud tuvo el terremoto?
La magnitud más difundida es Mw 7.2, pero la nota informativa de la Universidad de Sakarya indica Mw 7.1. Cuando encuentres cualquiera de estas cifras, fíjate en la fuente. Ambas describen el terremoto de noviembre. La diferencia debe quedar a la vista al presentar su magnitud registrada.
La intensidad máxima registrada en la escala de Mercalli fue IX. Este valor mide los efectos locales de las sacudidas, mientras que Mw 7.2 es un valor de magnitud. Las dos cifras responden a preguntas distintas. Distinguirlas te ayuda a entender por qué un relato del terremoto puede incluir una magnitud y una intensidad sin que exista contradicción.
La profundidad registrada también varía según la fuente. Wikipedia en inglés, basándose en el catálogo del ISC, indica 13.7 kilómetros. La Universidad de Sakarya recoge una solución de SABONET que sitúa la profundidad en 12.5 kilómetros. Wikipedia en turco señala 17 kilómetros. Por eso, la profundidad debe atribuirse a una fuente, en lugar de presentarse como un único valor establecido.
El relato basado en el ISC sitúa el inicio a las 18:57:22, hora local, o las 16:57:22 UTC. El comunicado de conmemoración del Gobierno de Adıyaman describe 30 segundos de sacudidas. La hora exacta de inicio y la duración indicada aportan detalles distintos de un suceso que suele recordarse por la hora abreviada: las 18:57.
¿Cuántas personas murieron y por qué difieren los balances?
El Gobierno de Düzce recoge 845 muertes en su mensaje por el 25.º aniversario del terremoto de noviembre. El comunicado oficial de conmemoración del Gobierno de Adıyaman registra 4,948 heridos. Estas son las cifras de alcance más amplio que se utilizan aquí para el desastre. Son distintas de los balances locales publicados por la Universidad de Düzce.
La universidad registra 710 muertes y 2,679 heridos en Düzce y los siete distritos que actualmente pertenecen a ella. Ese ámbito geográfico es relevante. El terremoto también causó muertes y graves daños en Kaynaşlı y Bolu. Un recuento local no debe utilizarse como si fuera intercambiable con un balance más amplio del terremoto.
Otro mensaje del Gobierno de Düzce recoge 980 muertes en la provincia de Düzce entre los terremotos de agosto y noviembre. La cifra coincide con la suma de los balances regionales de la universidad: 270 y 710 muertes. El dato de 980 corresponde a ambos desastres, no solo al del 12 de noviembre.
Si estás estudiando el tema y comparas los relatos, la distinción es práctica: 845 corresponde al balance de muertes de noviembre que recoge el mensaje de aniversario. En cambio, 980 es una cifra provincial conjunta para ambos terremotos. Indicar junto a cada número el periodo y el ámbito geográfico evita mezclar registros distintos en un total engañoso.
¿Qué ocurrió con las viviendas, los centros de trabajo y las vías de rescate?
Wikipedia en turco atribuye un inventario de daños al Centro de Gestión de Crisis de la Oficina del Primer Ministro. En él figuran 12,939 viviendas y 2,450 centros de trabajo destruidos o gravemente dañados. Estas categorías incluyen tanto los lugares donde vivía la gente como aquellos donde trabajaba.
Para relacionarlo con la vida cotidiana, piensa en el trayecto de casa al trabajo o en un desplazamiento al hospital. El desastre afectó a viviendas y centros de trabajo. Además, los escombros de los edificios cortaron las calles principales del centro de Düzce. Los vehículos que llevaban heridos al hospital quedaron atrapados en esas vías.
El bloqueo de las calles convirtió los daños en los edificios en un problema para la respuesta de emergencia. Se estaba trasladando a los heridos, pero los escombros interrumpían su camino hacia el hospital. Este detalle concreto permite entender las consecuencias de los derrumbes más allá del propio inventario de daños.
Detalles que no encontrarás en las guías de viaje
El edificio del Servicio de Bomberos de Düzce se derrumbó durante el terremoto. El personal y los vehículos quedaron atrapados bajo los escombros. Los equipos que llegaron de los distritos cercanos pudieron atender los incendios, pues el propio servicio local había sufrido el desastre.
El Ayuntamiento de Düzce recuerda a cuatro bomberos que murieron: Güngör Başbay, Alim Sağlam, Cevat Yazgan y Hüseyin Kılıç. Sus nombres aportan una dimensión humana al relato del derrumbe del parque de bomberos. Las pérdidas del servicio de emergencia afectaron tanto a su capacidad operativa como a sus integrantes.
La traza de la falla también presenta diferencias según el método de observación. El estudio de Konca y sus colaboradores de 2010 identificó aproximadamente 55 kilómetros mediante imágenes del satélite SPOT. La traza cartografiada sobre el terreno medía aproximadamente 40 kilómetros. Las observaciones por satélite revelaron una traza más larga que la registrada en la cartografía de campo.
El modelo que mejor se ajustaba a sus datos indicó que la ruptura avanzó hacia el este a una velocidad media de 3.7–3.8 kilómetros por segundo. En algunos puntos superó la velocidad de las ondas S. Hacia el oeste, la ruptura avanzó a unos 3 kilómetros por segundo. Son velocidades de propagación de la ruptura obtenidas mediante un modelo. Constituyen un dato distinto de los 30 segundos de sacudidas señalados.
¿Cómo cambiaron los terremotos la situación administrativa de Düzce?
Düzce se convirtió en la provincia número 81 de Turquía el 9 de diciembre de 1999. El cambio buscaba acelerar la reconstrucción tras los terremotos de agosto y noviembre. Por tanto, este hito administrativo forma parte directa del relato de los desastres y sus consecuencias.
Cuando leas sobre la condición de provincia de Düzce, el terremoto de noviembre te aportará un contexto esencial. El cambio llegó después de dos terremotos destructivos en el mismo año. Su propósito declarado era acelerar la reconstrucción de un lugar cuyas pérdidas incluían viviendas, centros de trabajo, calles bloqueadas y un parque de bomberos derrumbado.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo ocurrió el terremoto de Düzce de 1999?
Ocurrió el viernes 12 de noviembre de 1999, a las 18:57, hora local. La hora basada en el ISC que recoge Wikipedia en inglés es las 18:57:22. Sucedió 87 días después del terremoto de Izmit del 17 de agosto.
¿Qué magnitud tuvo?
La magnitud que suele citarse es Mw 7.2. La Universidad de Sakarya indica Mw 7.1. La intensidad máxima registrada en la escala de Mercalli fue IX. Esta última mide los efectos locales, no la magnitud.
¿Cuántas personas murieron?
El mensaje del Gobierno de Düzce por el 25.º aniversario recoge 845 muertes. La Universidad de Düzce ofrece un balance local separado de 710 muertes en Düzce y los siete distritos que actualmente pertenecen a ella. El ámbito geográfico de estas cifras debe quedar claro.
¿Estuvo relacionado con el terremoto de Izmit?
La Universidad de Sakarya señala que el terremoto de agosto aumentó la tensión en la falla de Düzce. Su evaluación describe la ruptura de noviembre como una prolongación hacia el este de la ruptura de Izmit.
Fuentes
- Wikipedia en turco — Terremoto de Düzce de 1999 tr.wikipedia.org
- Wikipedia en inglés — Terremoto de Düzce de 1999 en.wikipedia.org
- Universidad de Düzce — Terremoto de Düzce del 12 de noviembre de 1999 deprem.duzce.edu.tr
- Universidad de Sakarya — Nota informativa sobre el terremoto de Düzce jfm.sakarya.edu.tr
- Gobierno de Adıyaman — Simulacro nacional de actuación durante un terremoto adiyaman.gov.tr
- Gobierno de Düzce — Mensaje por el 25.º aniversario del terremoto de Düzce del 12 de noviembre duzce.gov.tr
- Universidad de Düzce — El terremoto de Mármara del 17 de agosto de 1999 y Düzce deprem.duzce.edu.tr
- Gobierno de Düzce — Mensaje por el aniversario del terremoto de Düzce del 12 de noviembre duzce.gov.tr
- Ayuntamiento de Düzce — Homenaje a los bomberos fallecidos en acto de servicio duzce.bel.tr
- Konca y colaboradores, 2010 — Bulletin of the Seismological Society of America tectonics.caltech.edu
- Gobierno de Düzce — Información general duzce.gov.tr
FAQ
¿Cuándo ocurrió el terremoto de Düzce de 1999?
Ocurrió el viernes 12 de noviembre de 1999, a las 18:57, hora local, 87 días después del terremoto de Izmit del 17 de agosto.
¿Qué magnitud tuvo el terremoto de Düzce?
La magnitud de momento más citada es Mw 7.2, aunque la Universidad de Sakarya indica Mw 7.1. La intensidad máxima registrada en la escala de Mercalli fue IX.
¿Cuántas personas murieron en el terremoto de Düzce?
El mensaje del Gobierno de Düzce por el 25.º aniversario recoge 845 muertes. Por su parte, la Universidad de Düzce registra 710 muertes en Düzce y los siete distritos que actualmente pertenecen a ella.
¿Estuvo relacionado el terremoto de Düzce con el de Izmit?
La evaluación de la Universidad de Sakarya señala que el terremoto de agosto aumentó la tensión en la falla de Düzce. La ruptura de noviembre prolongó hacia el este la ruptura de Izmit.
Image: Duzce 1999 earthquake damage Bilham 891.jpg — Roger Bilham, Public domain
