10 de noviembre de 1938: las últimas horas de Atatürk
Atatürk murió a las 09:05 del jueves 10 de noviembre de 1938 en el palacio de Dolmabahçe, en Estambul. Se encontraba en la habitación 71, en los aposentos privados del palacio. El reloj de esa habitación todavía marca la hora de su muerte. Esa hora exacta vincula el dormitorio con su última enfermedad y el relato de su fallecimiento.
Si has llegado a esta historia por el reloj parado, empieza por la propia habitación. La habitación 71 está entre el Salón Azul y el Salón Rosa. Atatürk utilizaba como despacho la habitación contigua, la 69. Su dormitorio y su lugar de trabajo estaban, por tanto, uno junto al otro dentro del palacio.
La historia del reloj también exige una explicación precisa. El del dormitorio marca las 09:05. Afirmar que todos los relojes del palacio llevan parados a esa hora desde 1938 va más allá. El artículo de Wikipedia en inglés señala que los relojes situados fuera del dormitorio están ajustados a la hora actual. Esta diferencia importa cuando imaginas cómo es Dolmabahçe hoy.
Del Savarona al palacio
Durante sus últimos meses, Atatürk pasó una temporada a bordo del Savarona. El yate llegó a Estambul el 1 de junio de 1938 y él se instaló a bordo ese mismo día. Los médicos que trataron su enfermedad hepática en 1938 la identificaron como cirrosis en su informe.
Al empeorar su estado, Atatürk dejó el Savarona y se trasladó al palacio de Dolmabahçe la noche del 25 de julio. Este traslado sitúa el palacio dentro de la evolución de su enfermedad. Sus últimos días allí llegaron después de un periodo de tratamiento que ya había incluido su estancia en el yate.
Atatürk redactó su testamento en Dolmabahçe el 5 de septiembre de 1938. Lo entregó en la Notaría Sexta de Estambul el 6 de septiembre. Son dos fechas distintas: una corresponde a la redacción del documento y otra a su entrega formal. Ambas se sitúan en los meses transcurridos entre su regreso al palacio y su muerte.
El 29 de octubre, unos alumnos del instituto militar de Kuleli pasaron frente a Dolmabahçe en un ferri. Regresaban de los actos del Día de la República. Al pasar ante el palacio, cantaron el İstiklal Marşı para saludar a Atatürk. El episodio vincula las celebraciones del exterior con su presencia dentro de Dolmabahçe.
El 1 de noviembre, el primer ministro Celâl Bayar leyó el discurso de Atatürk para la apertura de la Gran Asamblea Nacional. El 7 de noviembre le extrajeron ocho litros de líquido del abdomen. El 8 de noviembre entró en un segundo coma grave. No salió de él antes de morir el 10 de noviembre.
¿Qué conmemora el reloj de Dolmabahçe?
El reloj de la habitación de Atatürk fue un regalo de su amigo íntimo Nuri Conker. Las 09:05 que muestra unen así un objeto personal con la hora registrada de su muerte. Este dato te permite entender el reloj de una forma más concreta que si lo vieras como un objeto anónimo del mobiliario del palacio.
La conocida historia de los relojes parados por todo Dolmabahçe puede desdibujar esa diferencia. El reloj del dormitorio fue un regalo de Nuri Conker. Por su parte, el artículo de Wikipedia en inglés explica que otros relojes del palacio muestran la hora actual. Ninguno de estos dos datos exige afirmar que todos los relojes hayan permanecido parados de forma continua desde 1938.
Hay aquí una conexión con la vida cotidiana: normalmente miras un reloj para saber qué hora es. En la habitación 71, la hora que muestra dirige tu atención a un hecho del pasado. Sus 09:05 remiten a la muerte de Atatürk el 10 de noviembre de 1938. Esa referencia explica el lugar del reloj en la historia de la habitación.
Cronología
- 1 de junio de 1938: Atatürk se instaló a bordo del Savarona cuando el yate llegó a Estambul.
- 25 de julio de 1938: Esa noche se trasladó del Savarona al palacio de Dolmabahçe.
- 5 de septiembre de 1938: Redactó su testamento en Dolmabahçe.
- 1 de noviembre de 1938: Celâl Bayar leyó su discurso para la apertura de la Gran Asamblea Nacional.
- 7 de noviembre de 1938: Le extrajeron ocho litros de líquido del abdomen.
- 8 de noviembre de 1938: Entró en su segundo coma grave.
- 10 de noviembre de 1938, 09:05: Murió en el palacio de Dolmabahçe.
- 11 de noviembre de 1938: İsmet İnönü fue elegido presidente.
- 16 de noviembre de 1938: El féretro de Atatürk se colocó sobre un catafalco en Dolmabahçe.
- 19 de noviembre de 1938: Se celebró su oración fúnebre. Después, sus restos pasaron por Sarayburnu y viajaron por mar hasta İzmit.
- 20 de noviembre de 1938: El tren fúnebre llegó a Ankara.
- 21 de noviembre de 1938: Sus restos quedaron depositados en el Museo de Etnografía tras la ceremonia de Estado.
- 10 de noviembre de 1953: Sus restos fueron trasladados a Anıtkabir.
Muerte y funeral de Estado de Mustafa Kemal Atatürk
La sucesión política se produjo al día siguiente de la muerte de Atatürk. El 11 de noviembre de 1938, la Gran Asamblea Nacional eligió a İsmet İnönü como segundo presidente de la República de Turquía. Los 348 diputados votaron a su favor. La elección tuvo lugar antes del traslado del féretro de Atatürk de Estambul a Ankara.
Como el entierro iba a demorarse, el cuerpo de Atatürk fue embalsamado. El profesor Lütfi Aksu, un patólogo que llegó desde Gülhane, en Ankara, realizó el procedimiento. El 16 de noviembre, el féretro, envuelto en la bandera turca, se colocó sobre un catafalco en el salón de ceremonias del palacio de Dolmabahçe.
La oración fúnebre se celebró dentro del palacio la mañana del 19 de noviembre. Mehmet Şerafettin Yaltkaya la dirigió en el salón Muayede. La oración formó parte de los actos de Dolmabahçe, antes de que el féretro iniciara su recorrido por Estambul y continuara hacia Ankara.
El cortejo fúnebre partió a las 09:00 del 19 de noviembre. Su recorrido pasó por Tophane, Karaköy, el puente de Gálata, Eminönü y el parque Gülhane antes de llegar a Sarayburnu. Si sigues el recorrido por Estambul, estos lugares señalan el tramo terrestre anterior a los transbordos en el mar.
A las 12:42, los restos de Atatürk fueron trasladados al torpedero Zafer. A las 13:20, pasaron al acorazado Yavuz. Las dos horas registradas corresponden a etapas distintas del viaje. El Yavuz llevó después el féretro a İzmit, adonde llegó esa misma tarde-noche.
A las 20:23, el féretro se colocó en el coche blanco del tren que Atatürk había utilizado para sus viajes por el país. Desde İzmit, el recorrido continuó por ferrocarril. El trayecto enlazó así un cortejo por Estambul, el transporte a bordo de buques y el viaje en tren hasta Ankara.
La comitiva fúnebre llegó a Ankara el 20 de noviembre. El presidente İsmet İnönü, el presidente de la Asamblea Abdülhalik Renda y el jefe del Estado Mayor Fevzi Çakmak la recibieron en la estación de Ankara. El 21 de noviembre, unidades militares de nueve países extranjeros acompañaron el cortejo fúnebre en Ankara.
Los restos de Atatürk quedaron depositados provisionalmente en el Museo de Etnografía de Ankara el 21 de noviembre de 1938. Anıtkabir corresponde a una etapa posterior. El traslado allí tuvo lugar el 10 de noviembre de 1953, en el decimoquinto aniversario de su muerte. Distinguir estas fechas te ayuda a seguir el recorrido fúnebre sin confundir sus destinos.
Detalles de la habitación y del funeral
La bandera turca que cubre la cama de Atatürk tiene su propia historia. Se confeccionó con bordado dival sobre satén de seda. El Instituto Olgunlaşma la entregó al palacio de Dolmabahçe. Este detalle corresponde a la pieza que cubre la cama de la habitación, distinta de la bandera que envolvía el féretro del funeral.
Un reportaje de TRT Haber publicado en 2019 describió otro vestigio material de su tratamiento. Algunos medicamentos utilizados durante la enfermedad de Atatürk se conservaban en el armario de la entrada del baño situado frente a la habitación donde murió. El reportaje sitúa estos objetos cerca del dormitorio asociado a las 09:05.
La decisión sobre la oración fúnebre también incluyó una consulta concreta. Después de que Makbule Atadan planteara una pregunta al respecto, se pidió la opinión de Rıfat Börekçi, responsable de Asuntos Religiosos. Este afirmó que la oración podía celebrarse fuera de una mezquita. Posteriormente se celebró en el salón Muayede del palacio.
En Ankara, la guardia de honor ante la Gran Asamblea Nacional siguió un horario registrado. Se prolongó desde las 10:30 del 20 de noviembre hasta las 09:00 del 21 de noviembre. Participaron cuarenta y cinco puestos de guardia, cada uno integrado por seis oficiales. Estas cifras precisan la duración y la organización de la guardia dentro de los actos fúnebres.
Preguntas frecuentes
¿Qué enfermedad tuvo Atatürk durante sus últimos meses?
El informe médico identificó su enfermedad hepática como cirrosis. Recibió tratamiento durante 1938. El 7 de noviembre le extrajeron ocho litros de líquido del abdomen. Entró en su segundo coma grave el 8 de noviembre y murió dos días después.
¿Dónde murió exactamente Atatürk?
Murió en la habitación 71 de los aposentos privados del palacio de Dolmabahçe, en Estambul. La habitación se encuentra entre el Salón Azul y el Salón Rosa. Su despacho estaba en la habitación contigua, la 69.
¿Por qué el reloj del dormitorio marca las 09:05?
Atatürk murió a las 09:05 del 10 de noviembre de 1938. El reloj que muestra esa hora fue un regalo de Nuri Conker. El artículo de Wikipedia en inglés distingue este reloj de otros del palacio que están ajustados a la hora actual.
¿Fue Anıtkabir el destino del funeral de 1938?
El funeral de 1938 concluyó con el depósito provisional de los restos de Atatürk en el Museo de Etnografía de Ankara el 21 de noviembre. Fueron trasladados del museo a Anıtkabir el 10 de noviembre de 1953. Ese día se cumplieron quince años de su muerte en Dolmabahçe.
Fuentes
- Ministerio de Defensa Nacional — Fallecimiento de Atatürk ata.msb.gov.tr
- Enciclopedia de Atatürk — Traslado del cuerpo de Atatürk de Estambul a Ankara ataturkansiklopedisi.gov.tr
- Ministerio de Defensa Nacional — Cronología de Atatürk ata.msb.gov.tr
- Gobernación de Estambul — Atatürk ataturk.istanbul.gov.tr
- Enciclopedia de Atatürk — Atatürk y el palacio de Dolmabahçe ataturkansiklopedisi.gov.tr
- Portal Cultural del Ministerio de Cultura y Turismo — Palacio de Dolmabahçe kulturportali.gov.tr
- Wikipedia — Palacio de Dolmabahçe en.wikipedia.org
- TRT Haber — 81 años de tristeza en la habitación 71 trthaber.com
- Vikipedi — Muerte y funeral de Estado de Mustafa Kemal Atatürk tr.wikipedia.org
- Wikipedia — Muerte y funeral de Estado de Mustafa Kemal Atatürk en.wikipedia.org
- Enciclopedia de Atatürk — Traslado de los restos de Atatürk a Anıtkabir ataturkansiklopedisi.gov.tr
FAQ
¿Cuándo y dónde murió Atatürk?
Atatürk murió a las 09:05 del jueves 10 de noviembre de 1938, en la habitación 71 del palacio de Dolmabahçe, en Estambul.
¿Todos los relojes de Dolmabahçe están parados a las 09:05?
El reloj del dormitorio de Atatürk marca las 09:05. El artículo de Wikipedia en inglés lo distingue de los relojes del resto del palacio, que están ajustados a la hora actual.
¿Dónde se celebró la oración fúnebre por Atatürk?
La oración fúnebre se celebró en el salón Muayede del palacio de Dolmabahçe la mañana del 19 de noviembre de 1938. La dirigió Mehmet Şerafettin Yaltkaya.
¿Se trasladó a Atatürk directamente a Anıtkabir en 1938?
No. Sus restos quedaron depositados provisionalmente en el Museo de Etnografía de Ankara el 21 de noviembre de 1938. El traslado a Anıtkabir tuvo lugar el 10 de noviembre de 1953.
Image: Dolmabahçe Sarayı6.jpg — Sitomon, CC BY-SA 2.0
