ساحة ريجستان في سمرقند: الجواب المختصر
تقع ساحة ريجستان في وسط سمرقند (Semerkant) بأوزبكستان. تحيط بها ثلاث مدارس للتعليم الإسلامي. تعود مدرسة أولوغ بيك إلى القرن الخامس عشر. أما مدرستا شير دور وتيلا كاري (Tillâ-Kârî Medresesi)، فتعودان إلى القرن السابع عشر.
للمدينة التي تحتضن الساحة جذور عميقة. يعود تاريخ مستوطنة أفراسياب (Afrasiab) القديمة، في واحة نهر زرافشان، إلى القرن السابع قبل الميلاد. استولت جيوش جنكيز خان (Cengiz Han) على سمرقند عام 1220. واتخذها تيمور (Timur)، المعروف في الغرب باسم تامرلان، عاصمة له نحو عام 1370. إذن، لم يؤسس المدينة، بل أعاد بناءها على نطاق واسع.
أين تقع ساحة ريجستان؟
تقع سمرقند في واحة كبيرة بوادي نهر زرافشان. وتقع ريجستان في قلب المدينة الحديثة. وتدرج منظمة اليونسكو (UNESCO) المنطقة التاريخية بأكملها تحت اسم «سمرقند – ملتقى الثقافات».
معنى اسم ريجستان: لماذا «الصحراء»؟
الاسم فارسي. ويعني «مكان رملي» أو «صحراء». وتُسمّى الساحة بالأوزبكية Registon maydoni.
قد يضلّلك الاسم. فريجستان هذه ليست صحراء، بل ساحة داخل مدينة.
كيف بنى تيمور عاصمته؟
في أبريل 1370، استولى تيمور على مدينة بلخ (Belh). ثم دعا القادة العسكريين وزعماء القبائل إلى قوريلتاي، أي مجلس، فيها. ويؤرّخ كتاب اليونسكو عن تاريخ آسيا الوسطى (Orta Asya) اختياره سمرقند عاصمة بعام 1370. أما الموسوعة الإيرانية (Encyclopaedia Iranica)، فتذكر عام 1371. تختلف المصادر بشأن التاريخ.
أما خطوات تيمور التالية، فهي أوضح:
- أحاط سمرقند بسور جديد.
- بنى قلعة داخلية في غرب المدينة. وضمّت قصر كوك سراي، الذي استُخدم للمراسم.
- أجبر معماريين وفنانين وحرفيين من المدن التي فتحها على الانتقال إلى سمرقند والعمل في العاصمة.
- أطلق على التجمعات السكانية المحيطة بسمرقند أسماء مدن إسلامية كبرى. ومن بينها القاهرة (Kahire)، ودمشق، وبغداد، والسلطانية (Sultaniye)، وشيراز.
بعد عودة تيمور من حملاته الغربية عام 1396، تسارعت أعمال البناء. وشُقّ شارع رئيسي للبازار بين مسجد بيبي خانم وريجستان.
تخيّل شارعًا تجاريًا رئيسيًا يصل معلمًا بارزًا بساحة سوق. هكذا بدأت ريجستان. ففي عهد تيمور، كانت في الأساس منطقة للتجارة.
من السوق إلى التعليم: مدرسة أولوغ بيك (1417–1420)
تغيّرت ريجستان في عهد أولوغ بيك، حفيد تيمور. وأصبحت مركزًا للتعليم والمراسم والمناسبات الرسمية.
أمر أولوغ بيك ببناء المدرسة بين عامي 1417 و1420. وهي أقدم معلم باقٍ في الساحة اليوم. كان المبنى في الأصل من طابقين. وضمّ أربع قاعات تدريس تعلوها قباب في زواياه.
لم يدرس الطلاب العلوم الدينية وحدها. شمل التدريس أيضًا الرياضيات والفلك والفلسفة. تخيّل حرمًا جامعيًا حديثًا، ينتقل فيه الطلاب بين قاعات المحاضرات لدراسة مواد مختلفة. أدّى هذا المبنى وظيفة مشابهة، ولكن في القرن الخامس عشر.
مدرسة شير دور (1619–1636)
ظهرت المدرسة التالية بعد قرنين. أمر ببنائها يالانغتوش بهادر، حاكم سمرقند. واستمر العمل من عام 1619 إلى عام 1636. وهي تقوم في موضع خانقاه أولوغ بيك التي فُكّكت، وكانت دارًا لإقامة أتباع التصوف.
كان معماري المدرسة عبد الجبار السمرقندي. وتولّى محمد عباس (Muhammed Abbas) زخرفتها.
تقع شير دور على الجانب الشرقي من الساحة. وتكرر إلى حد كبير مخطط مدرسة أولوغ بيك المقابلة لها. حافظ بنّاؤو القرن السابع عشر على التناظر الذي وُضع في القرن الخامس عشر.
يرتبط الاسم بالأسود. وفوق المدخل، تطارد حيوانات مفترسة خيالية غزلانًا بيضاء أمام شمس مشرقة.
مدرسة تيلا كاري (1646–1660)
بدأ يالانغتوش بهادر أيضًا بناء المدرسة الثالثة. انطلق العمل عام 1646 في موضع خان قديم لإقامة المسافرين، على الجانب الشمالي. واكتمل عام 1660. وبذلك اكتمل ترتيب المدارس الثلاث الذي تراه اليوم.
لم تكن تيلا كاري مجرد سكن للطلاب. فقد أدّت أيضًا وظيفة مسجد جامع كبير، وكان المسجد في الجزء الغربي من الفناء. ويأتي الاسم من رقائق الذهب المستخدمة في الزخرفة الداخلية. فاسم «تيلا كاري» يشير إلى ذلك التذهيب.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- مئذنة أُعيدت إلى الاستقامة عام 1932. كانت المئذنة الشمالية الشرقية لمدرسة أولوغ بيك مائلة. وأعادها فلاديمير شوخوف، وهو مهندس من موسكو (Moskova)، إلى الاستقامة عام 1932.
- قبة لم يستطع أحد استنساخها. دمّر زلزال عام 1818 القبة الأصلية لتيلا كاري. ولم تبقَ لها صورة فوتوغرافية أو رسمة. وأُضيفت القبة الخارجية التي تراها الآن خلال أعمال ترميم انتهت عام 1975.
- خلاف حول المواد. في عشرينيات القرن العشرين، عمل المرمّم بوريس زاسيبكين في شير دور. ودعا إلى العمل مع الحرفيين المحليين. كما دعا إلى استخدام الآجر الأصلي والمرمر المحلي.
- خرسانة خلف البلاط. استُخدمت الخرسانة المسلحة في إعادة بناء أجزاء من المدارس الثلاث خلال أعمال الترميم في أواخر العهد السوفيتي. واستُخدم أيضًا بلاط مزجّج حديث الصنع.
- تحذير من اليونسكو. تقول اليونسكو إن بعض أعمال الترميم غير الملائمة والبناء الحديث في سمرقند أضرّت بأصالة موقع التراث العالمي.
إذن، ما تراه مزيج من عناصر قديمة وأخرى ناتجة عن الترميم.
التسلسل الزمني
- القرن السابع قبل الميلاد: يعود تاريخ مستوطنة أفراسياب القديمة في سمرقند إلى هذه الفترة.
- 1220 تستولي جيوش جنكيز خان على سمرقند.
- 1370–1371 يتخذ تيمور سمرقند عاصمة له. تذكر المصادر عام 1370 أو عام 1371.
- بعد 1396 تتسارع أعمال البناء الكبرى. ويُشقّ شارع رئيسي للبازار بين مسجد بيبي خانم وريجستان.
- 1417–1420 تُبنى مدرسة أولوغ بيك.
- 1619–1636 تُبنى مدرسة شير دور بأمر يالانغتوش بهادر.
- 1646–1660 تُبنى مدرسة تيلا كاري. ويكتمل ترتيب المدارس الثلاث.
- 1818 يدمّر زلزال القبة الأصلية لتيلا كاري.
- 1932 تُعاد المئذنة الشمالية الشرقية لمدرسة أولوغ بيك إلى الاستقامة.
- 1975 تنتهي حملة ترميم شملت القبة الخارجية الحالية لتيلا كاري.
- 2001 تنضم المنطقة التاريخية في سمرقند، بما فيها ريجستان، إلى قائمة اليونسكو للتراث العالمي.
نصائح للقارئ
أنت تعرف الآن ترتيب البناء. قف في مواجهة الساحة واقرأها كتسلسل زمني. مدرسة أولوغ بيك هي الأقدم. ومدرسة شير دور المقابلة لها تكرر مخططها. أما تيلا كاري، فتشغل الجانب الشمالي. وعندما تنظر إلى البلاط والقباب، تذكّر مقدار ما يعود من أسطحها إلى أعمال الترميم.
الأسئلة الشائعة
أين تقع ساحة ريجستان؟
تقع في وسط سمرقند بأوزبكستان. وتقع سمرقند في واحة كبيرة بوادي نهر زرافشان.
ما معنى اسم ريجستان؟
يعني الاسم الفارسي «مكان رملي» أو «صحراء». واسم الساحة بالأوزبكية هو Registon maydoni.
ما المدارس الثلاث في ساحة ريجستان؟
هي مدرسة أولوغ بيك (1417–1420)، ومدرسة شير دور (1619–1636)، ومدرسة تيلا كاري (1646–1660).
هل ساحة ريجستان من مواقع التراث العالمي لليونسكو؟
نعم. إنها جزء من موقع «سمرقند – ملتقى الثقافات»، الذي أُدرج على القائمة عام 2001.
من بنى ساحة ريجستان؟
لم يبنها حاكم واحد. بنى أولوغ بيك، حفيد تيمور، أقدم مدارسها. وأمر يالانغتوش بهادر ببناء شير دور وتيلا كاري في القرن السابع عشر.
المصادر
- ويكيبيديا — ريجستان en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — ريجستان tr.wikipedia.org
- اليونسكو — سمرقند – ملتقى الثقافات whc.unesco.org
- جامعة لايدن، إيران توران — سمرقند iranturan.leiden.edu
- جامعة لايدن، إيران توران — ساحة ريجستان iranturan.leiden.edu
- اليونسكو، تاريخ حضارات آسيا الوسطى — آسيا الوسطى في عهد تيمور en.unesco.org
- الموسوعة الإيرانية — سمرقند، القسم الأول: التاريخ والآثار iranicaonline.org
- البوابة السياحية الرسمية لأوزبكستان — ساحة ريجستان uzbekistan.travel
- البوابة السياحية الرسمية لأوزبكستان — مدرسة شير دور uzbekistan.travel
- مركز اعتماد الخدمات السياحية في أوزبكستان — التراث الثقافي لأوزبكستان – ساحة ريجستان tourquality.uz
- البوابة الحكومية لأوزبكستان — حقائق عن ساحة ريجستان gov.uz
FAQ
أين تقع ساحة ريجستان؟
تقع ساحة ريجستان في وسط سمرقند بأوزبكستان. وتقع سمرقند في واحة كبيرة بوادي نهر زرافشان.
ما معنى اسم ريجستان؟
الاسم فارسي، ويعني «مكان رملي» أو «صحراء». واسم الساحة بالأوزبكية هو Registon maydoni.
ما المدارس الثلاث في ساحة ريجستان؟
هي مدرسة أولوغ بيك (1417–1420)، ومدرسة شير دور (1619–1636)، ومدرسة تيلا كاري (1646–1660).
هل ساحة ريجستان من مواقع التراث العالمي لليونسكو؟
نعم. ريجستان جزء من موقع «سمرقند – ملتقى الثقافات»، الذي أدرجته اليونسكو على قائمة التراث العالمي عام 2001.
من بنى ساحة ريجستان؟
لم يبنها حاكم واحد. بنى أولوغ بيك، حفيد تيمور، أقدم مدارسها. وأمر حاكم سمرقند يالانغتوش بهادر ببناء المدرستين الأخريين في القرن السابع عشر.
Image: Registan 01.jpg — Bernard Gagnon, CC0
