مهرماه سلطان: ابنة سليمان الوحيدة ومسجداها في إسطنبول

كانت مهرماه سلطان (Mihrimah Sultan) ابنة سليمان القانوني وخُرَّم سلطان (Hürrem Sultan). وكانت ابنة سليمان الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة. ويمكنك اليوم زيارة مجمّعين يضمّان مسجدين موّلتهما في إسطنبول، وكلاهما من تصميم المعمار سنان (Mimar Sinan). وقد نسج الناس حولهما أسطورة حب شهيرة. يفصل هذا المقال بين ما توثّقه المصادر وما لا يتعدّى الحكاية.

من هي مهرماه سلطان؟

وُلدت مهرماه في الأسرة العثمانية الحاكمة نحو عام 1522. ولا يُعرف تاريخ ميلادها بدقّة. وتؤرّخ الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي ميلادها بنحو عام 1522.

كان أبوها سليمان، المعروف بالتركية بلقب «قانوني» (Kanûnî)، وأمها خُرَّم سلطان. ومن بين بنات سليمان، كانت الوحيدة التي بقيت على قيد الحياة.

لهذا يعدّها المؤرّخون شخصية محورية في الأسرة الحاكمة. فقد كانت ابنة السلطان، ثم أصبحت أيضًا أخت السلطان، كما سترى لاحقًا.

اسم مهرماه سلطان الحقيقي ومعناه

كثيرًا ما يبحث الناس عن «اسمها الحقيقي». ومهرماه هو الاسم الذي عُرفت به. أصله فارسي، ومعناه «الشمس والقمر».

وتختلف كتابته في الوثائق العثمانية عن الكتابة الحديثة. ويقترح الباحثون قراءته بصيغة مهر وماه (Mihr ü Mah). وستعود أهمية هذا الاسم لاحقًا، لأن الشمس والقمر يظهران في أسطورة مسجديها.

زوج مهرماه سلطان: رستم باشا

تزوّجت مهرماه من رستم باشا (Rüstem Paşa) عام 1539. وأُقيم زفافها بالتزامن مع احتفالات ختان الأمير بايزيد (Bayezid) والأمير جيهانغير (Cihangir). وهكذا جمع احتفال واحد زفافًا سلطانيًّا ومراسم تخصّ أميرين.

وقد وصل إلينا عقد الزواج في سجل منشور. ويشير المؤرّخ زاهد أتشل (Zahit Atçıl) إلى أنه حدّد لمهرماه مؤخر صداق قدره 100,000 سلطاني ذهبي عثماني. وهو مبلغ يُحدَّد مسبقًا ويكون مستحقًّا للزوجة. وكان المبلغ هنا ضخمًا جدًّا.

توفّي رستم باشا عام 1561. ولم تتزوّج مهرماه بعده.

أبناء مهرماه سلطان

تتّفق المصادر على أن مهرماه ورستم أنجبا ابنة اسمها عائشة هماشاه (Ayşe Hümaşah).

أما وجود ابن لهما اسمه عثمان (Osman)، فهو موضع خلاف أكبر. ويلفت أتشل إلى أن وثيقة وقف مؤرّخة عام 1550 لا تذكر سوى عائشة. ويرجّح أن عثمان ربما وُلد من أم أخرى. لذلك تظل عائشة الابنة التي يمكن الجزم بها، بينما تبقى مسألة عثمان مفتوحة.

صورة مهرماه سلطان الحقيقية

يسأل الناس أيضًا إن كانت لها صورة حقيقية. وتحتفظ معارض أوفيتسي (Uffizi) في فلورنسا (Floransa) بصورة لها رسمها كريستوفانو ديل ألتيسيمو (Cristofano dell’Altissimo) بالألوان الزيتية على لوح خشبي. وتظهر فيها مهرماه باسم «كاميريا» (Cameria).

تحمل اللوحة كتابة مؤرّخة بعام 1541. ومع ذلك، تؤرّخ أوفيتسي العمل بالفترة 1555–1564. وكان ألتيسيمو فنانًا أوروبيًّا. لذا انظر إلى اللوحة بوصفها تصويرًا أوروبيًّا لها، لا سجلًّا أُنجز بحضورها.

مسجد مهرماه سلطان: مجمّع أُسكُدار

يقع أول مجمّعيها الشهيرين في أُسكُدار (Üsküdar)، في الجانب الآسيوي من إسطنبول. وهو شمال ساحة إسكله (İskele Meydanı)، أي ساحة المرسى، عند بداية شارع باشا ليماني (Paşalimanı). وإذا وصلت بحرًا، فستنزل على مقربة منه.

بنى سنان المسجد، وتؤرّخ الكتابة الإنشائية اكتماله بعام 1547. وهو العام الميلادي الموافق لسنة 954 هجرية.

للمسجد مئذنتان. وتسند قبّته الرئيسية أنصاف قباب من ثلاث جهات. ارفع بصرك حين تدخل، فهذا الترتيب للقباب هو التفصيل الذي يستحق الانتباه.

لم يُبنَ المسجد منفردًا. فقد شمل المخطّط الأصلي أيضًا:

• مدرسة،
• ومكتبًا لتعليم الأطفال،
• ومطبخًا خيريًّا ودار ضيافة،
• وخانًا،
• ومنشآت للمياه.

كان مجمّع كهذا يعمل بوصفه حيًّا صغيرًا. ففيه درس الناس، وتناولوا الطعام، واستقوا الماء.

مسجد مهرماه سلطان في أدرنة قابي

يقع المجمّع الثاني في أدرنة قابي (Edirnekapı). وهو على تل إسطنبول السادس، بمحاذاة الأسوار البرية التاريخية مباشرة.

لا توجد لهذا المسجد كتابة إنشائية، ولذلك لا يُعرف تاريخه الدقيق. وتحدّد بوابة الثقافة التابعة لوزارة الثقافة والسياحة فترة بنائه بين 1562–1566، استنادًا إلى سجلات الوقف والمراسلات.

للمسجد مئذنة واحدة. وقد أضرّت الزلازل بالمئذنة الأصلية، وأُعيد بناء المئذنة القائمة اليوم. ولا يعود إلى البناء الأول سوى قاعدتها.

حمّام مهرماه سلطان: ما الذي توثّقه المصادر؟

يضمّ مجمّع أدرنة قابي حمّامًا بالفعل. فبحسب موسوعة TDV، يوجد فيه حمّام مزدوج بجوار المسجد والمدرسة. ويضمّ المجمّع أيضًا صفًّا مسقوفًا من الدكاكين (arasta)، ومكتبًا لتعليم الأطفال، ونافورة، وضريحًا.

أما في أُسكُدار، فالصورة أقل وضوحًا. إذ يُذكر أحيانًا مبنى هناك باسم «حمّام مهرماه سلطان». وتقول موسوعة TDV إنه لا يظهر في وثيقة الوقف ولا في قوائم سنان نفسه لأعماله. هُدم ذلك المبنى عام 1994، ويقوم مكانه اليوم مبنى آخر. ولا يُعرف على وجه اليقين إن كان قد انتمى إلى المجمّع أصلًا. لذلك يبقى أدرنة قابي المكان الأوثق صلةً بحمّامات مهرماه.

أسطورة الحب: هل بنى سنان المسجدين من أجلها؟

تقول الحكاية الشائعة إن سنان أحبّ مهرماه، وعبّر عن حبّه بمبنيين. أُريد لأحدهما أن يرمز إلى الشمس، وللآخر أن يرمز إلى القمر، بما يوافق معنى اسمها. وتضيف بعض الروايات أن الشمس تغرب عند أحد المسجدين يوم الاعتدال، بينما يطلع القمر عند الآخر.

لا تؤيّد المصادر هذه الحكاية.

• يتعامل متين أريكان (Metin Arıkan) وغُلجان قزل أوزن (Gülcan Kızılözen)، في دراسة منشورة عام 2017، مع قصة الحب بوصفها أسطورة حضرية.
• ويقدّمان قراءة أخرى. فالشمس والقمر، في رأيهما، يرتبطان برموز الحاكم في التصوّر الكوني لدى الشعوب التركية، لا بقصة غرام.
• ويفحص مقال أركيتيرا (Arkitera) ادّعاء الاعتدال ويجيب عنه مباشرة. فالقمر والشمس لا يطلعان دائمًا من المواضع نفسها عند الاعتدالين.

إذن، فالأسطورة حكاية التصقت بالمبنيين، وليست حقيقة عن سنان أو مهرماه. ومع ذلك، يجدر بك معرفتها، لأن المرشدين والسكان المحليين يردّدونها.

مهرماه سلطان بعد وفاة زوجها وأبيها

توفّي سليمان عام 1566. وعاشت مهرماه بعد ذلك في القصر القديم (Eski Saray) في إسطنبول.

وحين اعتلى أخوها سليم الثاني (II. Selim) العرش، أعطته 50,000 قطعة ذهبية لتلبية احتياجات عاجلة. وهكذا استطاعت أخت السلطان أن تدعم الدولة من مالها الخاص.

وامتدّ إحسانها إلى خارج إسطنبول. إذ تذكر موسوعة TDV أنها أنفقت 500,000 قطعة ذهبية لإصلاح قنوات عين زبيدة في مكة (Mekke).

رسائل مهرماه سلطان إلى ملك

كاتبت مهرماه حكّامًا أجانب أيضًا. وقد عثر نجات ر. أوتشتم (Nejat R. Uçtum) في أرشيف AGAD في وارسو على رسالتين أصليتين منها إلى سيغيسموند الثاني أوغسطس (II. Sigismund August)، ملك بولندا (Polonya)، ونشرهما.

وترد في رسالة ردّها قائمة بالهدايا التي أرسلتها. وتشمل ستة مناديل ومنشفة واحدة لليدين والوجه (makrama).

متى وأين توفّيت مهرماه سلطان؟

توفّيت في 25 يناير 1578. ويرد هذا التاريخ لدى الرحّالة الألماني شتيفان غيرلاخ (Stephan Gerlach)، الذي كان في إسطنبول آنذاك. وتذكر ويكيبيديا الإنجليزية أن مكان وفاتها كان القصر القديم في إسطنبول.

لم تُدفن في أيٍّ من مجمّعيها. بل دُفنت في ضريح أبيها سليمان القانوني، ضمن مجمّع السليمانية (Süleymaniye).

التسلسل الزمني

• نحو 1522: وُلدت مهرماه سلطان. ولا يُعرف التاريخ الدقيق.
• 1539: تزوّجت رستم باشا.
• 1547: اكتمل مسجد مهرماه سلطان في أُسكُدار.
• 1561: توفّي رستم باشا. ولم تتزوّج مهرماه بعده.
• 1562–1566: الفترة المحدّدة لبناء مجمّع أدرنة قابي.
• 1566: توفّي سليمان. وعاشت مهرماه لاحقًا في القصر القديم.
• 25 يناير 1578: توفّيت مهرماه في إسطنبول، ودُفنت في ضريح أبيها في السليمانية.

تفاصيل لن تجدها في أدلّة السياحة

• حدّد عقد زواجها مؤخر صداق قدره 100,000 سلطاني ذهبي.
• أعطت أخاها سليم الثاني 50,000 قطعة ذهبية عند اعتلائه العرش.
• أنفقت 500,000 قطعة ذهبية على قنوات المياه في مكة.
• تذكر رسالتها إلى ملك بولندا ستة مناديل ومنشفة لليدين والوجه ضمن الهدايا.
• تحمل صورتها في أوفيتسي تاريخ 1541، لكن المتحف يؤرّخها بالفترة 1555–1564.
• الجزء الأصلي الوحيد من مئذنة أدرنة قابي هو قاعدتها.

زيارة المسجدين

لزيارة المسجدين، ابدأ بأُسكُدار. توجّه إلى ساحة المرسى، ثم سر شمالًا إلى بداية شارع باشا ليماني، وابحث عن المئذنتين. وعُدّ أنصاف القباب أسفل القبّة الرئيسية.

ثم اعبر إلى الجانب الأوروبي واتجه إلى أدرنة قابي. يقع المسجد بجوار الأسوار القديمة على التل السادس. وقارن مئذنته الواحدة بمئذنتَي مسجد أُسكُدار.

وأنت تتجوّل، تذكّر الأسطورة، لكن لا تعتمد عليها. فالمبنيان موثّقان جيدًا، أما قصة الغرام فليست كذلك.

الأسئلة الشائعة

المصادر

1. الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي TDV — مهرماه سلطان islamansiklopedisi.org.tr
2. الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي TDV — مجمّع مهرماه سلطان (أُسكُدار) islamansiklopedisi.org.tr
3. الموسوعة الإسلامية التابعة لوقف الديانة التركي TDV — مسجد أدرنة قابي ومجمّعه islamansiklopedisi.org.tr
4. Zahit Atçıl — سياسات الزواج في الأسرة العثمانية الحاكمة وزواج مهرماه سلطان dergipark.org.tr
5. Nejat R. Uçtum — الرسائل التي كتبتها خُرَّم ومهرماه سلطان إلى سيغيسموند الثاني ملك بولندا، Belleten belleten.gov.tr
6. معارض أوفيتسي — حكايات النساء والسلطة uffizi.it
7. بوابة الثقافة التابعة لوزارة الثقافة والسياحة — مجمّع مهرماه سلطان في أدرنة قابي kulturportali.gov.tr
8. بلدية أُسكُدار — مسجد مهرماه سلطان uskudar.bel.tr
9. Metin Arıkan وGülcan Kızılözen — الانعكاسات الثقافية للتصوّر الكوني التركي: مجمّعا مهرماه سلطان نموذجًا dergipark.org.tr
10. Arkitera — هل نقش المعمار سنان حبّه في الحجر؟ arkitera.com
11. ويكيبيديا الإنجليزية — مهرماه سلطان (ابنة سليمان الأول) en.wikipedia.org
12. ويكيبيديا التركية — مهرماه سلطان (ابنة سليمان الأول) tr.wikipedia.org

Image: İmparator Süleyman’ın Kızı Cameria (Mihrimah Sultan).jpg — After Cristofano dell’Altissimo, Public domain