تاريخ غيرسون وأصل اسمها: دليل المعالم والتراث عبر العصور

يحفظ اسم غيرسون (Giresun) اسم مدينة قديمة ورد بصيغ Kerasus وKerasous وCerasous وKerassunde. ويشمل تاريخها الفتح الروماني، وحكم إمبراطورية طرابزون، والإدارة العثمانية. وإذا تتبعتَ هذا التاريخ عبر مبانيها، فستجد مساجد أُعيد بناؤها، ومنازل محمية، وكنيسة تحولت إلى سجن قبل أن تصبح متحفًا.

تاريخ غيرسون: من كيراسوس إلى عاصمة ولاية

دخلت غيرسون تحت السيطرة الرومانية عندما استولى عليها بومبيوس (Pompeius) عام 64 قبل الميلاد. وسُكّت فيها نقود خلال العصر الروماني. وتقدم هذه النقود نوعًا من الأدلة يختلف عن التفسيرات المرتبطة باسم المدينة؛ فقد تركت غيرسون أيضًا سجلًا ماديًا من خلال عملاتها.

أما تحديد موقع كيراسوس الأقدم فأكثر صعوبة. وصف كسينوفون (Ksenophon) وصوله إلى مكان بهذا الاسم بعد مسيرة ثلاثة أيام من طرابزون (Trabzon). ويضع بعض الباحثين وجهته قرب وقف كبير (Vakfıkebir). ويرى آخرون أنها غيرسون الحالية. لذلك، عليك أن تميّز بين استمرار الاسم والاتفاق على موقع تلك المستوطنة القديمة بعينها.

في عام 1204، خضعت غيرسون لأسرة كومنينوس (Komnenos) عند تأسيس إمبراطورية طرابزون. وفي عام 1348، نهب مهاجمون من جنوة المدينة وأحرقوا المستوطنة الواقعة خارج قلعتها. وهنا تبرز أهمية التمييز بين الحصن والمستوطنة المحيطة به؛ فالدمار المسجل شمل تحديدًا المنطقة الواقعة خارج التحصينات.

أصبحت غيرسون عثمانية أثناء فتح السلطان محمد الثاني (II. Mehmed) لطرابزون عام 1461. وبعد ذلك بقرون، أصبحت سنجقًا عام 1920، ثم ولاية عام 1923. وتوضح هذه التواريخ تعاقب التغييرات الإدارية، فيما تقدم المباني الباقية صورة أكثر تفصيلًا عن القرون الفاصلة بينها.

ما أصل اسم غيرسون؟

الإجابة المباشرة هي أن اسم غيرسون تطور في التركية من اسم المدينة الأقدم. وتحفظ المصادر التاريخية صيغًا عدة له: Kerasus وKerasous وCerasous وKerassunde. أما السؤال الأعمق فيتعلق بالمعنى الأصلي لذلك الاسم القديم.

يربط أحد التفسيرات اسم كيراسوس بالكرز. ويربطه تفسير آخر بالكلمة اليونانية keras، التي تعني القرن. وترجّح مديرية الثقافة والسياحة في ولاية غيرسون تفسيرًا مختلفًا: ربما كان الاسم صياغة يونانية لاسم مكان أقدم. وتظل هذه تفسيرات متنافسة، ولم يُحسم اشتقاق الاسم.

وتظهر الصلة بالكرز أيضًا في رواية نقل لوكولوس (Lucullus) شتلات الكرز من غيرسون إلى روما. وقد استُند إلى هذه الرواية في القول إن الكرز انتشر من هنا إلى أنحاء العالم. لكن روايات أخرى تفيد بأن الكرز كان معروفًا في روما قبل ذلك أيضًا. لذلك لا تثبت قصة الشتلات أن كل ما ارتبط بالكرز لاحقًا بدأ في غيرسون.

إذا كنت تبحث عن تاريخ غيرسون وأصل اسمها، فسيفيدك هذا التمييز. فتطور الاسم القديم المدوّن إلى اسم غيرسون ثابت. أما المعاني المقترحة لذلك الاسم القديم فتحتاج إلى صياغة أكثر حذرًا.

كم يبلغ عمر قلعة غيرسون؟

تتنافس التفسيرات أيضًا حول تأسيس القلعة. فهناك رأي يربطه بالاستيطان الميليتي في عقد 670 قبل الميلاد. أما مديرية السياحة في الولاية فترجّح أن ملك البنطس فارناقس الأول (I. Farnakes) أسسها بعد عام 183 قبل الميلاد. ولا يقدم أي من الروايتين تاريخ تأسيس ثابتًا على نحو موثوق.

إذا زرتَ قلعة غيرسون، فضع هذا الغموض في الحسبان. فتحديد سنة دقيقة لتأسيسها سيجعل الأدلة تبدو أكثر حسمًا مما هي عليه. أما موقعها في تاريخ المدينة اللاحق فأوضح؛ إذ تميّز رواية هجوم أهل جنوة عام 1348 صراحة بين القلعة والمستوطنة التي أُحرقت خارجها.

غيرسون العثمانية من خلال مساجدها ومنازلها

يحمل مسجد الحاج حسين (Hacı Hüseyin Camii) نقشًا يسجل بناءه على يد رمضان أوغلو الحاج حسين (Ramazanoğlu Hacı Hüseyin) عام 1594. وأعادت أمة الله خانم (Emetullah Hanım) بناءه عام 1861. وتبلغ أبعاد مبناه المستطيل 16.25 × 14.10 مترًا. وشُيّدت جدرانه الرئيسية من البازلت، فيما استُخدم الأنديزيت في إطارات الأبواب والنوافذ.

ويحتفظ مسجد القلعة (Kale Camii) أيضًا بتاريخين منفصلين لبنائه الأول وإعادة بنائه. وتنسب نقوشه المبنى الأصلي إلى أمة الله خانم عام 1830. وأمر صاري محمود أوغلو الحاج مصطفى أفندي (Sarı Mahmutoğlu Hacı Mustafa Efendi) ببناء المسجد الحالي في 1911–1912. ويوضح المسجدان لماذا لا يصف أقدم تاريخ مسجل لمبنى بالضرورة كامل البناء القائم اليوم.

ويضيف حي زيتينليك (Zeytinlik) المباني السكنية إلى هذا التاريخ. وتسجل بوابة الثقافة التركية 80 منزلًا مسجلًا في الحي. وبحسب نقوشها، يعود أقدمها إلى أربعينيات القرن التاسع عشر. وأصبح الحي منطقة حفاظ عمراني من الدرجة الثالثة بموجب القرار رقم 1029، المؤرخ في 17 مايو 1991.

ويربط البندق هذه المنازل بالحياة اليومية. فقد كانت السفن التي تحمل البندق إلى أوروبا تعود بقرميد الأسقف من مرسيليا، ومواقد روسية تُسمى peçi، استُخدمت في منازل زيتينليك. وهكذا يربط محصول مألوف التجارة الخارجية بمواد سقف المنزل والموقد المستخدم لتدفئته.

ولهذا التاريخ الزراعي أيضًا تاريخ مؤسسي محدد. فقد تأسست فيسكوبيرليك (FİSKOBİRLİK)، أي اتحاد تعاونيات البيع الزراعي للبندق، في 26 يوليو 1938. وتنتمي المنازل والتعاونية إلى فترتين مختلفتين، لكن كليهما يربط تاريخ غيرسون بالبندق.

جزيرة غيرسون والكنيسة التي أصبحت متحفًا

تقع جزيرة غيرسون على بُعد نحو 1.6 كيلومتر من الساحل، وتبلغ مساحتها 40,000 متر مربع، وفقًا لبوابة الثقافة التركية. وتشمل آثارها أسوارًا من العصور الوسطى، وكنيسة، ومصلّى، وصهريجًا، وجرار تخزين، وقبورًا. وبذلك تضيف الجزيرة أنواعًا عدة من الأدلة الأثرية إلى التاريخ المعماري للمدينة.

كشفت حفريات عام 2011 عن مجمّع كنسي تبلغ أبعاده 14 × 11 مترًا. وأعاد بنّاؤه استخدام أجزاء من جدران معبد هلنستي. ويجمع هذا الاستخدام المتجدد فترات مختلفة داخل المبنى نفسه؛ إذ أصبحت أجزاء من مبنى ديني أقدم مادة لبناء مجمّع كنسي لاحق.

وعلى البر الرئيسي، يشغل متحف غيرسون كنيسة غوغورا (Gogora Kilisesi)، التي ترد في المصادر الأقدم باسم كنيسة القديس نيقولا (Aziz Nikola Kilisesi). وجرت أعمال الترميم بين 1982 و1988. وافتُتح المتحف عام 1988، ليمنح الكنيسة السابقة وظيفة أخرى بعد استخدامها سجنًا في مرحلة سابقة.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

أُنشئت حديقة ملّت (Millet Bahçesi) عام 1900 باسم حديقة مملكت (Memleket Bahçesi). وتذكر النقوش التي أوردتها مديرية التربية الوطنية في ولاية غيرسون اسمَي قائم المقام منير ضياء (Münir Ziya) ورئيس البلدية قبطان يورغي باشا (Kaptan Yorgi Paşa). ويحمل سبيلا الماء بجوار مدخلها إهداءين منفصلين: فالسبيل الشرقي يكرّم الوالي السابق قدري بك (Kadri Bey)، والغربي يكرّم الوالي السابق سري باشا (Sırrı Paşa).

استُخدمت كنيسة غوغورا سجنًا من 1948 إلى 1967. وعندما تتأمل افتتاحها متحفًا لغيرسون عام 1988، يضيف هذا الاستخدام السابق فصلًا مهمًا إلى تاريخ المبنى. فقد تعاقبت عليه مراحل الكنيسة، ثم السجن، ثم الترميم، ثم المتحف.

ويمنح نقش عُثر عليه في جزيرة غيرسون عام 2021 اسم امرأة مكانًا في تاريخ البناء فيها. اكتُشف النقش في أرضية برج، ويعود إلى القرن الرابع عشر. وينص على أن ماريا (Maria)، زوجة بينكيرنيس كيريكوس (Pinkernes Kyrikos)، أمرت ببناء المنشأة والأسوار. وهكذا يربط التحصينات الباقية براعية معروفة بالاسم.

ويطرح الحمّام التاريخي في حي تشارشي (Çarşı) في تيريبولو (Tirebolu) مشكلة مختلفة في التأريخ. فليس له نقش تأسيسي. وتدعم مواده ومخططه، بدلًا من ذلك، تأريخًا تقديريًا إلى النصف الثاني من القرن التاسع عشر. وعلى خلاف المساجد ذات النقوش، يستند تأريخه إلى المبنى نفسه.

التسلسل الزمني

• بعد 183 قبل الميلاد: الفترة المقترحة لتأسيس قلعة غيرسون في عهد فارناقس الأول؛ ولا يزال التاريخ الدقيق غير مؤكد.
• 64 قبل الميلاد: استولى بومبيوس على غيرسون.
• 1204: دخلت غيرسون ضمن إمبراطورية طرابزون.
• 1348: أحرق مهاجمون من جنوة المستوطنة الواقعة خارج القلعة.
• 1461: دخلت غيرسون تحت الحكم العثماني.
• 1594: بُني مسجد الحاج حسين.
• 1830: صدر الأمر ببناء مسجد القلعة الأول.
• 1861: أُعيد بناء مسجد الحاج حسين.
• 1900: أُنشئت حديقة مملكت.
• 1911–1912: أُعيد بناء مسجد القلعة.
• 1920: أصبحت غيرسون سنجقًا.
• 1923: أصبحت غيرسون ولاية.
• 26 يوليو 1938: تأسست فيسكوبيرليك.
• 1948–1967: استُخدمت كنيسة غوغورا سجنًا.
• 1988: افتُتح متحف غيرسون في الكنيسة المرممة.
• 17 مايو 1991: سُجّل حي زيتينليك ضمن مناطق الحفاظ العمراني.
• 2011: كشفت الحفريات عن المجمّع الكنسي في الجزيرة.
• 2021: عُثر في الجزيرة على نقش بناء يعود إلى القرن الرابع عشر.

الأسئلة الشائعة

ما أصل اسم غيرسون؟

تطور الاسم في التركية من اسم مدينة قديمة ورد بصيغ Kerasus وKerasous وCerasous وKerassunde. ولا يزال المعنى الأصلي للاسم الأقدم موضع خلاف.

هل سُمّيت غيرسون نسبة إلى الكرز؟

الكرز أحد التفسيرات المقترحة. وتربط تفسيرات أخرى الاسم بالكلمة اليونانية keras، أي القرن، أو باسم مكان أقدم أُعيدت صياغته باليونانية.

متى أصبحت غيرسون عثمانية؟

دخلت غيرسون تحت الحكم العثماني أثناء فتح السلطان محمد الثاني لطرابزون عام 1461. وينتمي مسجد الحاج حسين، الذي بُني أول مرة عام 1594، إلى تاريخ المدينة العثماني اللاحق.

ماذا كان متحف غيرسون قبل تحويله إلى متحف؟

كان كنيسة غوغورا، التي تسميها المصادر الأقدم كنيسة القديس نيقولا. واستُخدم المبنى أيضًا سجنًا بين 1948 و1967. ثم افتُتح متحفًا عام 1988.

المصادر

1. الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — غيرسون islamansiklopedisi.org.tr
2. مديرية الثقافة والسياحة في ولاية غيرسون — تاريخ المدينة giresun.ktb.gov.tr
3. مديرية الثقافة والسياحة في ولاية غيرسون — قلعة غيرسون giresun.ktb.gov.tr
4. ويكيبيديا — غيرسون tr.wikipedia.org
5. مديرية الثقافة والسياحة في ولاية غيرسون — مسجد الحاج حسين giresun.ktb.gov.tr
6. جرد التراث الثقافي لشرق البحر الأسود — مسجد القلعة karadeniz.gov.tr
7. مديرية التربية الوطنية في ولاية غيرسون — مدرستي غيرسون giresun.meb.gov.tr
8. بوابة الثقافة التركية — حي زيتينليك kulturportali.gov.tr
9. بوابة الثقافة التركية — متحف غيرسون kulturportali.gov.tr
10. اتحاد المدن التاريخية — كتاب مسابقة التشجيع لعام 2019 tarihikentlerbirligi.org
11. بوابة الثقافة التركية — جزيرة غيرسون kulturportali.gov.tr
12. وزارة الثقافة والسياحة — اللقاء الثلاثون لنتائج القياسات الأثرية ukaas.ktb.gov.tr
13. وكالة الأناضول — العثور على نقش من القرن الرابع عشر في جزيرة غيرسون aa.com.tr

FAQ

Image: Giresun sahilde bir gün batımı görünümü.jpg — Esginmurat, CC BY-SA 4.0