El 15 de agosto de 1947, la India británica dejó de ser una sola unidad política. En su lugar surgieron dos dominios independientes: la India, de mayoría hindú, y Pakistán, de mayoría musulmana. Los efectos de la partición de la India han perdurado durante generaciones.
En esta guía descubrirás cómo se creó Pakistán, quién tomó las decisiones clave y qué ocurrió sobre el terreno.
Partición de la India de 1947: resumen breve
Pakistán nació en agosto de 1947 por tres motivos. La Liga Musulmana reclamaba Estados separados. El Congreso y la Liga no lograron acordar un sistema federal. Y Gran Bretaña aceleró su retirada.
La partición dividió Punyab y Bengala. Obligó a millones de personas a desplazarse. Se le atribuyen alrededor de un millón de muertos, aunque la cifra real sigue siendo objeto de debate. Pakistán nació formado por dos regiones muy alejadas entre sí. La oriental se convirtió en Bangladés en 1971. La disputa por Cachemira se convirtió en una de las consecuencias duraderas de la división.
De dónde viene el nombre «Pakistán»
El nombre es anterior al Estado. En 1933, un estudiante de Cambridge llamado Choudhry Rahmat Ali acuñó «Pakistan». Lo formó a partir de los nombres de varias regiones del noroeste.
Entre la palabra que inventó un estudiante y la creación de un país había un largo camino. Pero el nombre arraigó. Siete años después, ya tenía detrás un movimiento político.
La reunión de Lahore de marzo de 1940
En marzo de 1940, la Liga Musulmana se reunió en Lahore. La dirigía Muhammad Ali Jinnah. En aquella reunión adoptó la demanda de Estados separados para las zonas de mayoría musulmana.
La reivindicación se apoyaba en la teoría de las dos naciones. Esta sostenía que hindúes y musulmanes constituían naciones distintas. Sus detractores los consideraban comunidades entrelazadas dentro de una única nación india.
Los musulmanes no apoyaban la idea de forma unánime. El resumen histórico de la Universidad de Columbia señala que no todos los dirigentes musulmanes de la década de 1940 respaldaban un Pakistán separado.
La partición de la India según B. R. Ambedkar
B. R. Ambedkar escribió uno de los libros más conocidos de aquel debate. Pakistan or Partition of India apareció en 1945, publicado por Thacker and Company. El ejemplar conservado en la Universidad de Bengala del Norte figura en su catálogo con 494 páginas.
Si buscas un libro sobre la partición, este es una fuente primaria de los años anteriores a los hechos. Se escribió cuando el debate aún seguía abierto.
Por qué fracasaron las negociaciones de 1946
En 1946, el Congreso y la Liga Musulmana no lograron acordar una organización federal que ambos aceptaran. Ese fracaso dejó sin salida el proyecto de una India independiente, unida y única.
Después llegó la violencia. Tras el llamamiento de Jinnah a la acción directa en 1946, estallaron enfrentamientos en Calcuta. Se enviaron seis batallones británicos a la ciudad.
Gran Bretaña acelera la retirada
Gran Bretaña había previsto inicialmente retirarse a más tardar en junio de 1948. Louis Mountbatten, el último gobernador general, adelantó la independencia a agosto de 1947.
Eso redujo mucho el tiempo disponible para todos. Había que repartir fronteras, ejércitos, oficinas y archivos en un plazo muy breve.
El plan del 3 de junio y la Ley de Independencia
El 3 de junio de 1947, Mountbatten, Nehru y Jinnah anunciaron que el poder se transferiría a dos gobiernos: el de la India y el de Pakistán.
El 18 de julio de 1947 se aprobó la Ley de Independencia de la India. Establecía la creación de los dominios de la India y Pakistán a partir del 15 de agosto de 1947.
La ley asignaba a Pakistán Bengala Oriental, Punyab Occidental, Sind y el Baluchistán británico. La Provincia de la Frontera del Noroeste era un caso especial. Su incorporación dependía del resultado de un referéndum.
Fecha de la partición de la India: 14 y 15 de agosto
Conviene precisar las fechas, porque los dos países conmemoran días distintos.
La Asamblea Constituyente de Pakistán se reunió por primera vez el 10 de agosto de 1947 en la sala de la Asamblea de Sind, en Karachi. La ceremonia de traspaso de poderes en Pakistán tuvo lugar el 14 de agosto. El 15 de agosto, Jinnah juró el cargo como primer gobernador general del país. Liaquat Ali Khan se convirtió en su primer ministro.
Pakistán celebra su día de la independencia el 14 de agosto. La India lo celebra el 15 de agosto. Si conoces a personas de ambos países, observarás que sus fiestas nacionales están separadas por un solo día.
¿Dónde tuvo lugar la partición de la India?
La línea fronteriza atravesó las provincias de Punyab y Bengala. Cada una se dividió en dos y se repartió entre la India y Pakistán.
El nuevo Pakistán estaba formado por dos regiones sin continuidad territorial. En 1947 tenía una parte occidental y otra oriental. La parte oriental se convirtió en Bangladés en 1971. Karachi fue la primera capital.
La frontera de Radcliffe
Cyril Radcliffe, un abogado británico que presidía las comisiones de delimitación, trazó las fronteras. Dispuso de unas cinco semanas.
Las fronteras se anunciaron el 17 de agosto de 1947, dos días después de la independencia. Muchas personas pasaron las celebraciones sin saber con certeza en qué país vivían ahora.
Cuántas personas murieron en la partición de la India
El número de muertos sigue siendo objeto de debate. Las estimaciones sobre la violencia de la partición oscilan entre 200.000 y 2 millones. Muchos investigadores aceptan una cifra aproximada de 1 millón.
El desplazamiento de población fue enorme. Los Archivos Nacionales del Reino Unido estiman que más de 15 millones de personas cruzaron las nuevas fronteras en los meses anteriores y posteriores a agosto de 1947. Los musulmanes se dirigían a Pakistán. Los hindúes y los sijs, a la India. Las migraciones estuvieron acompañadas de matanzas, especialmente en Punyab.
Fotografías y cine sobre la partición de la India
Las fotografías más conocidas son las de Margaret Bourke-White. En 1947 fotografió para LIFE las columnas de refugiados de Punyab y el sufrimiento humano que causó la partición.
En el cine, Earth, de 1998, es una de las películas sobre la división de 1947.
Cronología
- 1933: Choudhry Rahmat Ali propone el nombre Pakistan.
- Marzo de 1940: La Liga Musulmana adopta en Lahore la demanda de Estados separados.
- 1945: Se publica Pakistan or Partition of India, de Ambedkar.
- 1946: Fracasan las negociaciones sobre el sistema federal y aumenta la violencia entre comunidades religiosas.
- 3 de junio de 1947: Se anuncia el plan para transferir el poder por separado a la India y Pakistán.
- 18 de julio de 1947: La Ley de Independencia de la India recibe la sanción real.
- 10 de agosto de 1947: La Asamblea Constituyente de Pakistán se reúne en Karachi.
- 14 de agosto de 1947: Se celebra la ceremonia de traspaso de poderes de Pakistán.
- 15 de agosto de 1947: Se fundan los dos dominios. Jinnah jura el cargo de gobernador general.
- 17 de agosto de 1947: Se hacen públicas las nuevas fronteras.
- 1947: Comienza la primera guerra entre la India y Pakistán por Cachemira.
- 28 de febrero de 1948: La última unidad del ejército británico en la India parte de Bombay.
- 1971: Pakistán Oriental se convierte en Bangladés.
Detalles que no encontrarás en las guías
- Las fronteras fueron una sorpresa. No se anunciaron hasta el 17 de agosto de 1947. Por eso, las primeras celebraciones de la independencia tuvieron lugar mientras muchas personas aún no sabían en qué país estaban.
- El ejército también se dividió. Unos 260.000 soldados pasaron a la India y unos 140.000 a Pakistán.
- La última unidad británica se marchó más tarde. El 1.er Batallón del Somerset Light Infantry zarpó de Bombay el 28 de febrero de 1948. Habían pasado más de seis meses desde la independencia.
- Un diploma cuenta una historia personal. El Museo de la Partición conserva un diploma fechado el 21 de agosto de 1945. Perteneció a Susheila Shahani. Tras la partición, viajó en barco de Karachi a Bombay con su madre y sus dos hermanas. Piensa en los documentos que guardas en un cajón de casa: un certificado de estudios, un documento de identidad. Ahora imagina que tienes que empaquetar toda una casa en pocos días y llevar esos papeles contigo.
Lo que vino después: Cachemira
La división no puso fin a las disputas. La cuestión de a qué Estado se incorporaría Cachemira desembocó en la primera guerra entre la India y Pakistán en 1947. El desacuerdo sigue considerándose una de las consecuencias duraderas de la partición.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se produjo la partición de la India?
La Ley de Independencia de la India estableció los dominios de la India y Pakistán a partir del 15 de agosto de 1947. Pakistán celebró su ceremonia de traspaso de poderes el 14 de agosto.
¿Cuántas personas murieron?
La cifra es incierta. Las estimaciones oscilan entre 200.000 y 2 millones. Muchos investigadores aceptan una cifra aproximada de 1 millón.
¿Dónde tuvo lugar la partición?
Punyab y Bengala se dividieron entre la India y Pakistán. Las migraciones estuvieron acompañadas de matanzas, especialmente en Punyab.
¿Por qué hay dos días de la independencia?
Pakistán lo celebra el 14 de agosto y la India, el 15 de agosto.
¿Escribió Ambedkar sobre la partición?
Sí. Pakistan or Partition of India fue publicado en 1945 por Thacker and Company.
Fuentes
- Wikipedia — Partición de la India en.wikipedia.org
- Vikipedi — Partición de la India tr.wikipedia.org
- Archivos Nacionales del Reino Unido — Partición de la India británica nationalarchives.gov.uk
- Archivos Nacionales del Reino Unido — Independencia de la India, primera parte nationalarchives.gov.uk
- Legislación del Reino Unido — Ley de Independencia de la India de 1947 legislation.gov.uk
- Museo Nacional del Ejército — Independencia y partición, 1947 nam.ac.uk
- Universidad de Columbia — La demanda de Pakistán y el camino hacia la partición, 1940–1947 miscredirect-prod.cc.columbia.edu
- Asamblea Nacional de Pakistán — Historia parlamentaria na.gov.pk
- PBS — La historia de la India, cronología del episodio 6 pbs.org
- Armada de Pakistán — Recuerdos de la Marina Real de Pakistán, 14 de agosto de 1947 paknavy.gov.pk
- National Geographic — Por qué la partición de la India y Pakistán sigue proyectando una larga sombra sobre la región nationalgeographic.com
- Museo de la Partición — Piezas destacadas de la colección artsandculture.google.com
- Universidad de Bengala del Norte — Pakistán o la partición de la India ir.nbu.ac.in
- TIME/LIFE — Una nueva forma de ver la independencia de la India y la brutal gran migración time.com
Image: Partition of India Collage.jpg — Captain AmericanBurger1775, CC0
