تخيّل أسطولًا من 13 سفينة حربية يواجه ما لا يقل عن 133 سفينة معادية. كان معظم القادة سيرون المعركة خاسرة. لكن الأدميرال يي سون سين (Yi Sun-sin) رأى فرصة، وانتصر.
يشرح لك هذا المقال كيف أوقف أدميرال كوري غزوًا بحريًا في أواخر القرن السادس عشر. ويتناول أيضًا سفن السلحفاة، ومقتله، والأماكن التي يمكنك فيها تتبّع ذكراه اليوم.
لماذا غزت اليابان كوريا عام 1592؟
بدأت الحرب في ربيع 1592. أطلق تويوتومي هيديوشي الغزو. وكان هدفه الحقيقي غزو الصين التي حكمتها سلالة مينغ. أما كوريا، فأرادها ممرًا وقاعدة للعمليات.
يُعرف الصراع باسم حرب إمجين. واستمر من 1592 إلى 1598. ولم تقاتل كوريا وحدها؛ فقد أرسلت الصين في عهد مينغ قوات برية وبحرية للمشاركة في المقاومة.
كان البحر حاسمًا، لأن الجيش الذي يعبر الماء يحتاج إلى إمدادات تأتيه عبر الماء. وصعّبت انتصارات البحرية الكورية على وسائل النقل البحري اليابانية استمرار خطوط الإمداد الحيوية للجيوش الغازية. هذه هي الفكرة الأساسية في القصة. لم يكن على يي سون سين هزيمة كل جندي. كان عليه أن يجعل البحر غير آمن لليابان.
من هو الأدميرال يي سون سين؟
عاش يي سون سين من 28 أبريل 1545 إلى 16 ديسمبر 1598، في عهد سلالة جوسون. وُلد في غونتشون دونغ، الواقعة اليوم في منطقة جونغ غو في سيول.
بدأ مسيرته على البر. ففي 1576 اجتاز الامتحان العسكري. ثم عُيّن في موقع دونغويبيبو الحدودي في منطقة هامغيونغ. وجاء أول منصب بحري له في يوليو 1580، حين عُيّن قائدًا لبالبوجين. وكانت بالبوجين تتبع منطقة جولا البحرية اليسرى.
في 1593 أصبح القائد العام للقوات البحرية في ثلاث مقاطعات. وكان قد خاض حينها المعارك التي صنعت شهرته.
ما هي سفن السلحفاة؟
كانت سفن السلحفاة سفنًا حربية كورية ذات سطح مغطّى. وتقول أسطورة شائعة إن يي سون سين اخترعها. لكنه لم يفعل. بل طوّر تصميمًا كوريًا سبقه، وعدّله ليلائم تكتيكاته القتالية.
من المهم أن تعرف ذلك لتفهم القصة على نحو صحيح. لم يكن يي مخترعًا منفردًا يملك سلاحًا خارقًا. لقد أخذ أداة موجودة واستخدمها بمهارة.
ولمعرفتنا بهذه السفن حدود أيضًا. فلم يبقَ إلا القليل من الأوصاف التي تعود إلى عصرها. ويشير المعهد البحري الأمريكي إلى أن حتى أكثر النماذج الحديثة المعاد بناؤها موثوقية تتضمن عناصر تخمينية. عندما تنظر إلى نسخة منها، فأنت تنظر إلى تصوّر يستند إلى المعلومات المتاحة.
كيف هزمت كوريا البحرية اليابانية؟
تكشف حملة يي في 1592 عن نهج واضح. فقد جمع بين قوة النيران وحسن اختيار المواقع.
- أوكبو: قصف أسطوله السفن اليابانية بالمدفعية هناك.
- ساتشون: قادت سفينة سلحفاة الهجوم الكوري. ودمّرت 12 سفينة يابانية.
- هانسان: استدرج يي السفن اليابانية إلى المياه المفتوحة. ثم طوّقها بتشكيل جناح الكركي، الذي يتخذ شكل نصف دائرة.
كان النهج بسيطًا: اختر المكان. استخدم المدافع. أغلق دائرة التطويق. كانت سفينة السلحفاة جزءًا من الخطة. وكانت المدفعية والتكتيكات على القدر نفسه من الأهمية.
فكّر في مباراة كرة قدم. لا يعتمد المدرب الجيد على لاعب نجم واحد. بل ينظّم الفريق كله ليتيح للنجم التألق. وهذا ما فعله يي بأسطوله.
العزل والكارثة ومعركة ميونغنيانغ
في 1597، عُزل يي من القيادة. فقد رفض أمرًا اشتبه في أنه خدعة يابانية. وحلّ وون غيون محلّه.
كانت النتيجة كارثية. ففي أغسطس 1597، مُني الأسطول الكوري بقيادة وون غيون بهزيمة قاسية في تشيلتشوليانغ. وبعدها أُعيد يي إلى القيادة.
ثم جاءت معركة ميونغنيانغ في 1597. انتصر يي بـ13 سفينة حربية كورية على ما لا يقل عن 133 سفينة حربية يابانية. وهي من أشهر الانتصارات البحرية في التاريخ، وتفسّر الأرقام سبب شهرتها.
وهناك تفصيل يفاجئ كثيرًا من القراء: لم تكن أيّ من تلك السفن الـ13 سفينة سلحفاة. جاء النصر بفضل الأدميرال، لا بفضل سفينة خاصة.
كيف مات يي سون سين؟
توفي يي سون سين في 16 ديسمبر 1598. فقد قُتل إثر إصابته بطلق ناري في معركة نوريانغ. وكانت نوريانغ آخر مواجهة بحرية كبرى في الحرب.
لم يعش ليرى نهاية الحرب. لكن عملياته في البحر كانت قد جعلت استمرار الغزو الياباني أصعب بكثير.
التسلسل الزمني
- 28 أبريل 1545: وُلد يي سون سين في سيول الحالية.
- 1576: اجتاز الامتحان العسكري وبدأ خدمته في موقع حدودي.
- يوليو 1580: عُيّن في منصب القيادة البحرية في بالبوجين.
- 1592: بدأ الغزو الياباني. وانتصرت كوريا في أوكبو وساتشون وهانسان.
- 1593: أصبح القائد العام للقوات البحرية في ثلاث مقاطعات.
- 1597: عُزل من منصبه. وبعد الهزيمة في تشيلتشوليانغ أُعيد تعيينه، وانتصر في ميونغنيانغ.
- 16 ديسمبر 1598: قُتل في معركة نوريانغ.
- 1795: أُدرجت يومياته ضمن مؤلفاته المجموعة باسم نانجونغ إيلغي.
- 2013: أُدرجت نانجونغ إيلغي في سجل ذاكرة العالم لليونسكو.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- المسامير المخفية. كانت أسقف سفن السلحفاة مزوّدة بمسامير حديدية لمنع جنود العدو من القفز إليها. وأثناء القتال، كانت المسامير تُخفى تحت حُصُر من القش.
- رأس التنين. كان من الممكن استخدام رأس التنين في مقدمة سفينة السلحفاة لإطلاق قذائف المدفع أو نفث دخان الكبريت.
- الجدل حول التدريع الحديدي. يقول بعضهم إن سفن السلحفاة كانت أولى السفن الحربية المدرّعة بالحديد في العالم. ويخالف المؤرخ مارك جيسون غيلبرت هذا الرأي. فهو يرى أن التدريع المعدني الثقيل كان سيسبب مشكلات في الوزن والتوازن.
- لا سفن سلحفاة في ميونغنيانغ. لم تكن أيّ من السفن الـ13 هناك سفينة سلحفاة.
- اسم لم يختره. لم يُسمِّ يي يومياته نانجونغ إيلغي. أُطلق عليها هذا العنوان في 1795، حين أُدرجت ضمن مؤلفاته المجموعة بأمر من الملك جونغجو.
- رقم في جسر. يربط جسر يي سون سين بين غوانغيانغ ويوسو. ويبلغ طول فتحته الرئيسية 1,545 مترًا. ويرمز الرقم إلى سنة ميلاده.
يوميات الحرب: نانجونغ إيلغي
ترك يي سجلًا بقلمه بوصفه شاهدًا مباشرًا. تتألف يومياته الحربية المكتوبة بخط اليد، نانجونغ إيلغي، من سبعة مجلدات. وتضم تدوينات شبه يومية من يناير 1592 إلى نوفمبر 1598.
أدرجتها اليونسكو في السجل الدولي لذاكرة العالم في 2013. إذا أردت أن تسمع الأدميرال بكلماته هو، فهذا هو المصدر.
تمثال يي سون سين وساحته وجسره
إذا سافرت إلى كوريا، يمكنك زيارة عدة أماكن مرتبطة به.
- التمثال: يقف تمثال الأدميرال يي سون سين في ساحة غوانغهوامون في سيول، عند العنوان 175 سيجونغ دايرو.
- الساحة: تقع ساحة يي سون سين في منطقة جونغانغ دونغ في يوسو. وتعرض نسخة بالحجم الكامل من سفينة سلحفاة، ويمكنك دخولها. تذكّر التنبيه السابق: تتضمن هذه النسخ بعض التخمين.
- الجسر: يربط جسر يي سون سين بين غوانغيانغ ويوسو.
وهناك أيضًا طريقة بسيطة للقائه في الحياة اليومية. فصورته تظهر على العملة الكورية الجنوبية من فئة 100 وون. إذا حصلت على واحدة ضمن نقودك المتبقية، فستكون حاملًا صورة الأدميرال بين يديك.
يي سون سين في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية
لا يقتصر الاعتزاز به على جانب واحد من الحدود. تقول دراسة أكاديمية نشرها تشو وهونغ في 2019 إن كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية كلتيهما تحتفيان بيي سون سين بطلًا قوميًّا.
يي سون سين في السينما
أخرج كيم هان مين ثلاثية سينمائية عنه.
الأسئلة الشائعة
هل اخترع يي سون سين سفينة السلحفاة؟
لا. طوّر تصميمًا كوريًا أقدم، وعدّله ليلائم تكتيكاته.
كيف مات يي سون سين؟
قُتل إثر إصابته بطلق ناري في 16 ديسمبر 1598، خلال معركة نوريانغ، آخر مواجهة بحرية كبرى في الحرب.
هل كانت سفن السلحفاة مغطاة بالحديد؟
هذه مسألة خلافية. يرى مارك جيسون غيلبرت أن التدريع المعدني الثقيل كان سيسبب مشكلات في الوزن والتوازن.
أين يمكنني رؤية نسخة من سفينة سلحفاة؟
تضم ساحة يي سون سين في يوسو نسخة بالحجم الكامل يمكن للزوار دخولها.
هل يُعدّ بطلًا في كوريا الشمالية؟
نعم. تقول دراسة من 2019 إن الكوريتين تحتفيان به بطلًا قوميًّا.
المصادر
- ويكيبيديا التركية — يي سون سين tr.wikipedia.org
- ويكيبيديا الإنجليزية — يي سون سين en.wikipedia.org
- مركز سيجونغ — قصة الأدميرال يي سون سين sejongpac.or.kr
- المعهد البحري الأمريكي — مفاتيح متكاملة للنصر البحري usni.org
- التعليم عن آسيا — مارك جيسون غيلبرت، الأدميرال يي سون سين وسفن السلحفاة والتاريخ الآسيوي الحديث educationaboutasia.org
- اليونسكو — نانجونغ إيلغي: يوميات حرب الأدميرال يي سون سين unesco.org
- بوابة ذاكرة العالم الكورية — بنية نانجونغ إيلغي وتسجيلها kmowkc.org
- منظمة السياحة الكورية — تمثال الأدميرال يي سون سين english.visitkorea.or.kr
- منظمة السياحة الكورية — ساحة يي سون سين english.visitkorea.or.kr
- جامعة كيونغ هي — بطل الكوريتين khu.elsevierpure.com
Image: 020250905 Statue of Admiral Yi Sun-sin, Seul.jpg — Marsilar, CC BY-SA 4.0
