هل دار ماجلان حول العالم؟ وفاته وعودة 18 ناجيا من الرحلة

لم يُكمل ماجلان بنفسه الدوران حول العالم. بدأ أول رحلة بحرية حول العالم، لكنه توفي في 27 أبريل 1521 في جزيرة ماكتان بالفلبين. وأكمل قبطان آخر الرحلة.

تجد هنا إجابات عن الأسئلة الشائعة حول اسمه ومساره وسفنه ووفاته، وعن الرجال الـ18 الذين عادوا إلى الوطن.

فرديناند ماجلان: اسمه الكامل ونطقه وأصوله

كان اسمه البرتغالي فيرناو دي ماغالهايش، ويُكتب Fernão de Magalhães. ويسميه الناطقون بالإنجليزية Ferdinand Magellan، أي فرديناند ماجلان. ويورد متحف البحارة النطق الإنجليزي بهذه الصيغة: “fur-dn-and muh-jel-uhn”.

كان بحارا برتغاليا. وُلد نحو عام 1480 في البرتغال. ولا تزال بلدة مولده موضع خلاف. تُطرح بورتو وسابروزا بوصفهما مكانين محتملين، ولا يستطيع أحد حسم المسألة.

قد تعرف اسمه بصيغته التركية (Macellan). والمقصود هو الشخص نفسه.

قصة فرديناند ماجلان: لماذا أبحر؟

كان هدف ماجلان فتح طريق تجاري. أراد الإبحار غربا عبر المحيط الأطلسي، وتجاوز أمريكا الجنوبية، والوصول إلى جزر التوابل. وتقع تلك الجزر في إندونيسيا اليوم.

لم يدعم ملك البرتغال مانويل الأول الطريق الغربي. وقبله ملك إسبانيا كارلوس الأول.

وُقّع الاتفاق في 22 مارس 1518. ووعد ماجلان باحتكار الطريق الذي يكتشفه لمدة عشر سنوات. ووعده أيضا بخُمس الثروة التي تُجنى منه. ولا تذكر هذه الشروط إلا قلة من كتب التاريخ.

تخيّل الاتفاق عقدا تجاريا حديثا. يتصدره اسم مستكشف شهير، وتكمن وراءه الأموال والحقوق الحصرية.

سفن فرديناند ماجلان: أسطول من خمس سفن

ضمت البعثة خمس سفن:

• ترينيداد
• سان أنطونيو
• كونسيبسيون
• فيكتوريا
• سانتياغو

غادر الأسطول إشبيلية في 10 أغسطس 1519. وأبحر إلى المحيط الأطلسي من سانلوكار دي باراميدا في 20 سبتمبر 1519.

عدد أفراد الطاقم عند الانطلاق موضع خلاف. تذكر ويكيبيديا الإنجليزية نحو 270 شخصا. وتذكر أيضا أن الباحثين يعتمدون أعدادا أقل، لأن الوثائق تتناقض فيما بينها.

وتحتل فيكتوريا المكانة الأبرز بين هذه السفن. فقد كانت الوحيدة التي أكملت الدوران حول العالم.

مسار رحلة فرديناند ماجلان وخريطة الطريق

إذا تتبعت المسار على خريطة، فاتبع هذه المراحل.

من إسبانيا إلى أمريكا الجنوبية. عبر الأسطول المحيط الأطلسي، ثم اتجه جنوبا بمحاذاة ساحل أمريكا الجنوبية. وفي أبريل 1520، اندلع تمرد في بويرتو سان خوليان. أخمده ماجلان. وأُعدم القبطان غاسبار دي كيسادا. وتُرك خوان دي كارتاخينا على الشاطئ.

خسارة سفينتين. فُقدت سانتياغو في عاصفة أثناء الاستكشاف. وغادرت سان أنطونيو الأسطول أثناء استطلاع المضيق، وعادت إلى إسبانيا.

المضيق. في 21 أكتوبر 1520، وصل الأسطول إلى الممر بين المحيطين الأطلسي والهادئ. وحمل لاحقا اسم مضيق ماجلان. وفي 28 نوفمبر 1520، خرجت السفن من المضيق. وكان بحارتها أول بحارة أوروبيين ينتقلون من الأطلسي إلى الهادئ عبر هذا الطريق.

المحيط الهادئ. وجد ماجلان مياها هادئة في نوفمبر 1520. فسمّى المحيط “Pacific”، أي المسالم أو الهادئ. وتوثق الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) أصل هذه التسمية. ووصل الأسطول إلى غوام في 6 مارس 1521.

الفلبين. في 16 مارس 1521، أبصر الأسطول جزيرة سامار. ثم رسا قبالة هومونهون.

فأين استكشف ماجلان؟ عبر الأطلسي، ومر بالمضيق عند الطرف الجنوبي لأمريكا الجنوبية، وعبر الهادئ، ووصل إلى الفلبين. ولم يصل بنفسه إلى جزر التوابل قط.

كيف مات فرديناند ماجلان في ماكتان؟

توفي ماجلان في 27 أبريل 1521 في جزيرة ماكتان، بمنطقة سيبو في الفلبين. وكان عمره نحو 41 عاما.

اندلع القتال لأن ماجلان حاول إخضاع جماعة لابولابو للسلطة الإسبانية. وحاول أيضا وضعها تحت سلطة راجا هومابون، حاكم سيبو.

كان النزول إلى البر صعبا. فقد منعت الصخور والشعاب المرجانية القوارب من الاقتراب من الشاطئ. واضطر رجال ماجلان إلى الخوض سيرا على الأقدام للوصول إلى البر.

أُصيب ماجلان في ساقه. ثم حاصرته قوات لابولابو. وقُتل في هجوم بالرماح.

من وجّه الضربة القاتلة؟ تروي بعض الروايات أن لابولابو قتله بنفسه. لكن رينيه إسكالانتي، رئيس اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين (NHCP)، يخالف ذلك. ويقول إن المصادر لا تنسب الضربة القاتلة إلى لابولابو. وبحسب روايته، اشترك المحاربون في قتل ماجلان.

ولم يُسترد جثمانه قط.

اليوم، يخلّد مزار الحرية في مدينة لابو لابو ذكرى ساحة المعركة. ومنحه المرسوم الرئاسي رقم 260 لعام 1973 صفة مزار وطني. إذا زرت سيبو، فهذا هو الموقع المرتبط بهذه القصة.

بعد ماجلان: رحلة العودة

وصل الطاقم إلى المياه قبالة بوهول بعد وفاة ماجلان. ولم يبق عدد كاف من الرجال لتشغيل ثلاث سفن. فأحرقوا كونسيبسيون.

وصلت فيكتوريا وترينيداد إلى تيدوري في جزر الملوك في 8 نوفمبر 1521. وبقيت ترينيداد للإصلاح. أما فيكتوريا فانطلقت عائدة إلى الوطن في 21 ديسمبر.

قاد خوان سيباستيان إلكانو فيكتوريا. ووصلت إلى سانلوكار دي باراميدا في 6 سبتمبر 1522. وكان على متنها 18 رجلا من الطاقم الأصلي. وبعد يومين، في 8 سبتمبر 1522، وصلت السفينة إلى ميناء لاس مويلاس في إشبيلية.

الناجون الـ18

يسرد النصب التذكاري في غيتاريا أسماء الرجال الـ18 الذين عادوا:

1. خوان سيباستيان إلكانو
2. فرانسيسكو ألبو
3. ميغيل دي روداس
4. خوان دي أكوريو
5. مارتين دي يوديسيبيوس
6. هيرناندو دي بوستامانتي
7. هانس
8. دييغو غاليغو
9. نيكولاس دي نابوليس
10. ميغيل سانشيز دي روداس
11. فرانسيسكو رودريغيز
12. خوان رودريغيز
13. أنطون هيرنانديز كولمينيرو
14. خوان دي أراتيا
15. خوان دي سانتاندير
16. فاسكو غوميز غاليغو
17. خوان دي زوبيليتا
18. أنطونيو لومباردو، وهو أنطونيو بيغافيتا

وتبرز أهمية بيغافيتا لسبب آخر. لم يكتب ماجلان رواية للرحلة، لكن بيغافيتا فعل ذلك. دوّن يوميات ونشرها نحو عام 1524 بعنوان Relazione del primo viaggio intorno al mondo، أي رواية أول رحلة حول العالم.

التسلسل الزمني

• نحو 1480: وُلد ماجلان في البرتغال. وبلدة مولده غير مؤكدة.
• 22 مارس 1518: وُقّع الاتفاق مع ملك إسبانيا.
• 10 أغسطس 1519: غادر الأسطول المكوّن من خمس سفن إشبيلية.
• 20 سبتمبر 1519: أبحر الأسطول إلى الأطلسي من سانلوكار دي باراميدا.
• أبريل 1520: أُخمد التمرد في بويرتو سان خوليان.
• 21 أكتوبر 1520: وصل الأسطول إلى المضيق الذي سيُعرف لاحقا بمضيق ماجلان.
• 28 نوفمبر 1520: دخل الأسطول المحيط الهادئ.
• 6 مارس 1521: وصل الأسطول إلى غوام.
• 16 مارس 1521: شوهدت جزيرة سامار.
• 27 أبريل 1521: قُتل ماجلان في ماكتان.
• 8 نوفمبر 1521: وصلت السفينتان المتبقيتان إلى تيدوري.
• 21 ديسمبر 1521: بدأت فيكتوريا رحلة العودة إلى الوطن.
• 6 سبتمبر 1522: عاد إلكانو و17 آخرون من الطاقم الأصلي إلى سانلوكار.
• 8 سبتمبر 1522: وصلت فيكتوريا إلى إشبيلية.

تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية

• الـ18 ليسوا جميع الناجين. في 14 يوليو 1522، احتجز البرتغاليون 13 إسبانيا في جزر الرأس الأخضر. وكانوا ضمن المشاركين في رحلة العودة. لذلك تشير عبارة “18 ناجيا” إلى الرجال الذين كانوا على متن فيكتوريا. ولا تعني كل من نجا من البعثة.
• كانت الحمولة تساوي ثروة. تذكر رواية برينستون أن فيكتوريا عادت محمّلة بـ26 طنا من القرنفل. وتجاوزت قيمة تلك الحمولة ضعفي تكلفة البعثة بأكملها.
• كان العقد سخيا. منح اتفاق ماجلان لعام 1518 احتكار الطريق لمدة عشر سنوات، وخُمس الثروة.
• كان الشاطئ فخا. منعت الشعاب المرجانية والصخور القوارب من الوصول إلى شاطئ ماكتان. واضطر رجال ماجلان إلى الخوض سيرا على الأقدام للوصول إلى البر.
• لم يستطع أحد إعادته إلى الوطن. لم يُسترد جثمانه بعد المعركة.

هل أثبتت الرحلة أن الأرض كروية؟

ليس تماما. أظهرت رحلة 1519 إلى 1522 إمكان الدوران حول الأرض بحرا. لكن المتعلمين كانوا يعرفون بالفعل أن الأرض كروية قبل الرحلة.

إذن، أثبتت الرحلة إمكان سلوك طريق، لا شكل الأرض. تخيّل خريطة رحلات جوية على هاتفك. الخط المنحني بين مدينتين ليس خبرا جديدا لك. أما رؤية طائرة تقطعه فعليا فهي الدليل.

إرث ماجلان

لا يتمثل إرث ماجلان في رحلة حول العالم أكملها بنفسه. لقد قاد البعثة. وبقي اسمه على المضيق. وعبور المحيط الهادئ جزء من قصته أيضا. أما إلكانو وفيكتوريا فأكملا الدوران حول العالم.

الأسئلة الشائعة

المصادر

1. متحف البحارة — فرديناند ماجلان exploration.marinersmuseum.org
2. مكتبة جامعة برينستون — فرديناند ماجلان static-prod.lib.princeton.edu
3. ويكيبيديا الإنجليزية — فرديناند ماجلان en.wikipedia.org
4. ويكيبيديا التركية — فرديناند ماجلان tr.wikipedia.org
5. ناشيونال جيوغرافيك — بدأ 240 رجلا رحلة ماجلان حول العالم nationalgeographic.com
6. الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) — كيف حصل المحيط الهادئ على اسمه؟ oceanservice.noaa.gov
7. اللجنة الوطنية الفلبينية للذكرى المئوية الخامسة — خرائط (ماكتان، بوهول) nqc.gov.ph
8. القنصلية العامة لليابان في سيبو — معركة ماكتان cebu.ph.emb-japan.go.jp
9. فلبين ديلي إنكوايرر — لابولابو: البطل وراء الأسطورة newsinfo.inquirer.net
10. القنصلية الإسبانية في كيب تاون — إلكانو يعبر رأس الرجاء الصالح exteriores.gob.es
11. وزارة الدفاع الإسبانية — مجلة الجيش، العدد 924 ejercito.defensa.gob.es
12. أكاديمية سايلور — رحلة فرديناند ماجلان حول العالم، 1519–1522 ميلادية resources.saylor.org
13. اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين (NHCP) — موقع معركة ماكتان (مزار الحرية) philhistoricsites.nhcp.gov.ph

Image: Ferdinand Magellan by Crispijn van de Passe 1598.jpg — Crispijn van de Passe, Public domain