إذا أردت أن تفهم أرضروم، فابدأ باسمها. لم ينشأ هذا الاسم بصيغته الحالية في لحظة واحدة. انتقل من بلدة إلى أخرى، ثم استقر في مدينة يعود تاريخها إلى زمن أقدم بكثير.
يأخذك هذا الدليل عبر تاريخ المدينة بترتيبه الزمني. ستتعرّف على أصل الاسم، وأبرز من حكموها، والمباني التي تركوها. وتنتهي الرحلة عند مؤتمر عام 1919.
تاريخ أرضروم باختصار
استوطن البشر الأراضي المحيطة بأرضروم قبل نشوء المدينة بزمن طويل. وتُظهر مكتشفات كاراز وبولور (Pulur) وغوزل أوفا (Güzelova) وتل سوس (Sos Höyük) أن المنطقة كانت مركزًا لثقافة كاراز في العصر البرونزي المبكر.
أما المدينة نفسها فأحدث عهدًا. يُرجّح أن تأسيس ثيودوسيوبوليس يعود إلى 415-422 م. ويشير ذلك إلى تاريخ يمتد نحو 1,600 عام للمدينة الحالية، وهو تاريخ منفصل عن مستوطنات ما قبل التاريخ المحيطة بها.
بعد ذلك، تعاقبت عليها قوى عديدة:
- الحكم البيزنطي تحت اسم ثيودوسيوبوليس.
- حكم بني سلتق (Saltuklu)، الذي يختلف المؤرخون في تحديد بدايته.
- سيطرة سلاجقة الأناضول منذ 1202.
- استيلاء المغول عليها عام 1242.
- الحكم العثماني، الذي بدأ في أوائل القرن 16.
تركت كل مرحلة مباني لا يزال بإمكانك زيارتها.
ما أصل اسم أرضروم؟
كان الاسم الأول ثيودوسيوبوليس. ويرتبط بإمبراطور الروم الشرقيين ثيودوسيوس الثاني (II. Theodosius). وتسمي المصادر الأرمنية المدينة كارين (Karin).
ظهر اسم أرضروم لاحقًا. فبحسب الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي، دُمّرت بلدة أرزن في 1048-1049. ولجأ أهلها إلى ثيودوسيوبوليس. وانتقل اسم أرزن معهم، ثم ارتبط بموطنهم الجديد.
لكن كانت هناك بلدة أخرى اسمها أرزن قرب سعرد. وللتمييز بينهما، أُضيفت كلمة الروم إلى اسم أرزن الذي أُطلق على هذه المدينة.
هكذا ظهرت الصيغ اللاحقة. وأفضت صيغة أرزنِ روم والصيغ المشابهة لها، تدريجيًا، إلى اسم أرضروم الحالي.
يمكنك أن ترى هذه الصيغ على النقود السلجوقية. فهي تحمل اسم المدينة بصيغ أرزن الروم، وأرزنِ روم، وأرضِ روم. وقد تُريك قطعة نقدية في خزانة متحف كيف اختُصر الاسم بمرور الزمن.
عهد بني سلتق: خلاف على البداية
لا يتفق المؤرخون على موعد بدء حكم بني سلتق. رجّح عثمان طوران (Osman Turan) عام 1071. أما مكرمين خليل ينانتش (Mükrimin Halil Yinanç) فرأى أنه بدأ عام 1080، في عهد ملكشاه (Melikşah).
تركت هذه الأسرة معلمًا بارزًا. فقد بُني جامع أرضروم الكبير (Erzurum Ulu Camii) عام 1179، بحسب بوابة الثقافة التركية (Kültür Portalı). وكان بانيه أمير بني سلتق ناصر الدين أصلان محمد (Nasreddin Aslan Mehmet).
انتهت إمارة بني سلتق عام 1202. فقد ألغى سلطان سلاجقة الأناضول سليمان شاه الثاني (II. Süleyman Şah) الإمارة. وأعطى أرضروم لأخيه مغيث الدين طغرل شاه (Mugisüddin Tuğrul Şah).
المغول والعهد الإيلخاني
استولى المغول على أرضروم عام 1242، خلال حملاتهم في الأناضول. وجاء ذلك قبل معركة كوسه داغ عام 1243.
شهدت العقود التالية بناء بعض أشهر معالم المدينة. فبحسب بوابة الثقافة، بُني جسر جوبان دده (Çobandede Köprüsü) عام 1298. وبُنيت المدرسة الياقوتية في 1310-1311. وينتمي كلاهما إلى العهد الإيلخاني.
الحكم العثماني
تربط مصادر كثيرة استيلاء العثمانيين على المدينة بعام 1514. لكن الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي تخالف هذا التأريخ. فهي تذكر أن الاستيلاء النهائي تأخر. وترى أن أرضروم ربما دخلت الإدارة العثمانية في 1518-1519.
يبرز بين آثار هذا العهد جامع لالا باشا (Lala Paşa Camii). فقد أمر لالا مصطفى باشا (Lala Mustafa Paşa) ببنائه عام 1562، حين كان يتولى منصب بكلربكي أرضروم. ويُعد الجامع من أعمال المعمار سنان (Mimar Sinan).
أماكن تاريخية يمكنك زيارتها في أرضروم
تتبع هذه القائمة المراحل التاريخية السابقة. ولكل مكان معلومة تستحق أن تتذكرها عند زيارته.
قلعة أرضروم
لا يُعرف تاريخ البناء الأول للقلعة بدقة. وترتبط القلعة الحالية بأعمال بناء بيزنطية في النصف الأول من القرن 5 م. ويتوافق ذلك مع عمر ثيودوسيوبوليس.
لا تزال في القلعة الداخلية ثمانية أبراج قائمة. ويتراوح سمك أسوارها بين 2 و2.5 متر.
مدرسة المئذنتين
تتألف مدرسة المئذنتين من طابقين وأربعة إيوانات وفناء مكشوف. وهي من النماذج المعمارية البارزة لمدارس الأناضول.
هناك خلاف حول من بناها. يورد نص ملف الترشيح لدى اليونسكو نسبتين محتملتين: إلى بادشاه خاتون الإيلخانية، أو إلى هوناد خاتون (Hunad Hatun) السلجوقية. ويشير أيضًا إلى أبحاث تؤرخ المبنى بالفترة 1285-1290.
استُخدم المبنى لأغراض أخرى أيضًا. فقد رُمّم في عهد مراد الرابع (IV. Murad)، واستُخدم مدةً مستودعًا للأسلحة. واحتضن متحف أرضروم من 1942 إلى 1967.
تقع الأضرحة الثلاثة (Üç Kümbetler) إلى الجنوب منه مباشرة.
المدرسة الياقوتية
يذكر نقش الباب أن جمال الدين خواجه ياقوت غازاني (Cemaleddin Hoca Yakut Gazani) أمر ببنائها في 1310-1311. وكان الحاكم آنذاك السلطان الإيلخاني أولجايتو (Olcaytu).
وضع المدرستين لدى اليونسكو
المدرستان مدرجتان على القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو. وهما ضمن ملف مدارس سلاجقة الأناضول المؤرخ في 15 أبريل 2014.
جامع لالا باشا
هذا هو الجامع المبني عام 1562 والمذكور أعلاه. وهو معلم واضح للعهد العثماني.
خان رستم باشا «طاش خان»
يقع خان رستم باشا (Rüstem Paşa Kervansarayı)، المعروف باسم طاش خان (Taşhan)، في حي أياز باشا (Ayazpaşa). ويتألف من طابقين، يضم السفلي منهما 31 غرفة. وإذا تجولت فيه، فأنت تسير في مبنى أُنشئ لخدمة المسافرين والتجارة.
حمّام أرضروم
يقع هذا الحمّام في منطقة باب الكرج (Gürcü Kapı). ويُعرف أيضًا باسم باسترمجي (Pastırmacı) أو فؤادية (Fuadiye). ولا يحمل نقشًا يؤرخ بناءه. لذلك يُنسب إلى القرن 17 استنادًا إلى عمارته.
جسر جوبان دده
يقع الجسر على طريق الحرير التاريخي. وبحسب بوابة الثقافة، أمر الأمير جوبان نويان ببنائه عام 1298. ويبلغ طوله 128 مترًا وعرضه 8.5 متر.
البيوت والحياة اليومية: التنور في قلب المنزل
هنا تتصل الحياة اليومية بالتاريخ. إذا سبق لك أن أكلت خبز التنور الطازج، فقد لامست جانبًا من تراث أرضروم الحي.
تركزت بيوت أرضروم التقليدية غالبًا في الأحياء الواقعة شمال القلعة الداخلية وشرقها. وبُني معظم ما بقي منها بعد زلزال 1859.
تشرح دراسة نشرتها زرين كوشكلو (Zerrin Köşklü) ونورشن أوزكول فندق (Nurşen Özkul Fındık) عام 2021 تخطيط هذه البيوت. فقد كانت غرفة التنور، المعروفة باسم «تاندير إيفي»، تحدد مخطط المنزل. وكانت تنانيرها تُدفن في الأرض. وتُستخدم للطهي وتدفئة البيت معًا.
في مدينة باردة، كانت الحفرة نفسها تمنح الخبز والدفء.
مؤتمر أرضروم عام 1919
جاء أشهر أحداث تاريخ المدينة الحديث عام 1919. انعقد مؤتمر أرضروم من 23 يوليو إلى 7 أغسطس. وانتخب المندوبون مصطفى كمال باشا رئيسًا بالإجماع.
برزت نقطتان أساسيتان بين قراراته. يجب الحفاظ على وحدة الوطن ضمن الحدود الوطنية. وعلى الأمة أن تقاوم الاحتلال الأجنبي مجتمعة.
لهذا تُعد أرضروم مركزًا مهمًا لاتخاذ القرار خلال الكفاح الوطني.
التسلسل الزمني
- العصر البرونزي المبكر: ثقافة كاراز، كما تُظهر مكتشفات كاراز وبولور وغوزل أوفا وتل سوس.
- 415-422 م: الفترة المرجحة لتأسيس ثيودوسيوبوليس.
- 1048-1049: تدمير أرزن ولجوء قسم من سكانها إلى ثيودوسيوبوليس.
- 1071 أو 1080: تاريخان محتملان لبداية حكم بني سلتق.
- 1179: بناء جامع أرضروم الكبير، بحسب بوابة الثقافة.
- 1202: سليمان شاه الثاني ينهي إمارة بني سلتق.
- 1242: المغول يستولون على أرضروم.
- 1285-1290: الفترة المقترحة لبناء مدرسة المئذنتين.
- 1298: بناء جسر جوبان دده، بحسب بوابة الثقافة.
- 1310-1311: بناء المدرسة الياقوتية.
- 1518-1519: الفترة التي تقترحها الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي لدخول أرضروم الحكم العثماني.
- 1562: بناء جامع لالا باشا.
- 1670: نقش مرسوم الإعفاء الضريبي في جامع لالا باشا.
- بعد 1859: بناء معظم البيوت التقليدية الباقية.
- 23 يوليو-7 أغسطس 1919: مؤتمر أرضروم.
- 1942-1967: مدرسة المئذنتين تحتضن متحف أرضروم.
- 15 أبريل 2014: ملف الإدراج على القائمة التمهيدية لليونسكو، الذي يشمل مدرسة المئذنتين والمدرسة الياقوتية.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- نقود تكتب الاسم بثلاث صيغ. يظهر اسم أرضروم على النقود السلجوقية بصيغ أرزن الروم، وأرزنِ روم، وأرضِ روم.
- مرسوم ضريبي على الرخام. تحمل ألواح رخامية في رواق المصلين المتأخرين بجامع لالا باشا مرسومًا لمحمد الرابع (IV. Mehmed) من عام 1670. ويمنح المرسوم إعفاءً ضريبيًا.
- ست قرى على جدار. تذكر وثيقة وقف رخامية في الإيوان الجنوبي للمدرسة الياقوتية أسماء القرى الست الموقوفة على المبنى.
- جسر يقوم على أشجار العرعر. وُضعت أشجار عرعر تحت دعامات جسر جوبان دده لمنع هبوطها. وتُركت فراغات بين الجدران الحاجزة لتخفيف الوزن.
- مدرسة تحولت إلى متحف. احتضنت مدرسة المئذنتين متحف أرضروم من 1942 إلى 1967.
الأسئلة الشائعة
تجد إجابات الأسئلة الواردة أعلاه في قسم الأسئلة الشائعة بهذه الصفحة.
المصادر
- ويكيبيديا — أرضروم tr.wikipedia.org
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — أرضروم islamansiklopedisi.org.tr
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي — المدرسة الياقوتية وضريحها islamansiklopedisi.org.tr
- أكاديمية العلوم التركية — مدرستان ترمزان إلى أرضروم tuba.gov.tr
- وزارة الثقافة والسياحة — قلعة أرضروم muze.gov.tr
- بوابة الثقافة — جامع أرضروم الكبير kulturportali.gov.tr
- ولاية أرضروم — جامع لالا باشا erzurum.gov.tr
- مركز التراث العالمي لليونسكو — مدارس سلاجقة الأناضول whc.unesco.org
- بوابة الثقافة — مدرسة المئذنتين kulturportali.gov.tr
- بوابة الثقافة — المدرسة الياقوتية kulturportali.gov.tr
- KUDAKA — أماكن للزيارة في أرضروم kudaka.gov.tr
- بوابة الثقافة — خان رستم باشا kulturportali.gov.tr
- مديرية الثقافة والسياحة في محافظة أرضروم — الخانات والحمّامات erzurum.ktb.gov.tr
- بوابة الثقافة — جسر جوبان دده kulturportali.gov.tr
- الفولكلور الوطني — ثقافة التنور وخبز التنور في ريف أرضروم dergipark.org.tr
- وزارة الدفاع الوطني — مرحلة الكفاح الوطني ata.msb.gov.tr
FAQ
ما أصل اسم أرضروم؟
يعود الاسم إلى أرزن (Erzen). بعدما دُمّرت أرزن في 1048-1049، انتقل اسمها إلى ثيودوسيوبوليس (Theodosiopolis)، المدينة التي لجأ إليها أهلها. وأُضيفت كلمة الروم (Rûm) لتمييزها عن أرزن القريبة من سعرد (Siirt). وتظهر على النقود السلجوقية صيغ مثل أرزن الروم، وأرزنِ روم (Erzen-i Rûm)، وأرضِ روم (Erz-i Rûm).
كم يبلغ عمر مدينة أرضروم؟
يُرجّح أن تأسيس ثيودوسيوبوليس يعود إلى 415-422 م. وهذا يعني أن تاريخ المدينة الحالية يمتد نحو 1,600 عام. أما المنطقة المحيطة بها فتضم مستوطنات أقدم بكثير، تعود إلى ثقافة كاراز (Karaz) في العصر البرونزي المبكر.
متى أصبحت أرضروم عثمانية؟
تربط بعض الروايات دخولها الحكم العثماني بعام 1514. لكن الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي تقول إن الاستيلاء النهائي عليها تأخر، وإن المدينة ربما دخلت الحكم العثماني في 1518-1519.
ما المعالم التاريخية في أرضروم المدرجة على إحدى قوائم اليونسكو؟
تُدرج مدرسة المئذنتين (Çifte Minareli Medrese) والمدرسة الياقوتية (Yakutiye Medresesi) على القائمة التمهيدية للتراث العالمي لليونسكو. وهما ضمن ملف مدارس سلاجقة الأناضول المؤرخ في 15 أبريل 2014.
ماذا حدث في مؤتمر أرضروم؟
انعقد من 23 يوليو إلى 7 أغسطس 1919، وانتخب مصطفى كمال باشا رئيسًا له بالإجماع. وشملت قراراته الحفاظ على وحدة الوطن ضمن الحدود الوطنية، والمقاومة المشتركة للاحتلال الأجنبي.
Image: Çifte Minareli Medrese (Erzurum) Exterior front side in 2006 3278 straightened.jpg — Dosseman, CC BY-SA 4.0