ما خاقانية الأويغور؟
كانت خاقانية الأويغور دولة تركية في سهوب منغوليا. تأسست عام 744 بقيادة قوتلغ بيلغه كول خاقان. وجاء حكامها الأوائل من حركة تمرد. ففي عام 742، ثار الأويغور والقرلوق (Karluklar) والباسميل على الخاقانية التركية الثانية. وبعد عامين، أصبح للأويغور دولتهم الخاصة.
كان مركز الدولة في منطقة أورخون (Orhun)، داخل منغوليا الحالية. وفي أوج قوتها، سيطرت الخاقانية على أجزاء من توفا (Tuva) وبورياتيا (Buryatya) وشمال حوض تاريم وشرق منغوليا الداخلية. وهي مساحة واسعة من آسيا الداخلية. وعاش سكان قلب الدولة في واديَي سيلينغا (Selenga) وأورخون. وتحدثوا لغة تركية، وظل الرعي المتنقل مهمًا لمعيشتهم.
تصح جزئيًا الصورة الشائعة عن الأتراك الذين استقروا في المدن. فقد أنشأ هؤلاء الأتراك مدنًا واستقروا فيها بالفعل. لكنهم لم يطبعوا الكتب في عهد الخاقانية. وهذا تفصيل مهم سنعود إليه أدناه.
تاريخ خاقانية الأويغور: من التمرد إلى الانهيار
كانت هذه الحقبة قصيرة ومتسارعة الأحداث. فقد استمرت أقل من قرن.
- حكم الخاقان الأول، قوتلغ بيلغه كول، من 744 إلى 747.
- خلفه بايان تشور، وحكم من 747 إلى 759.
- نحو عام 762، اعتنق بوغو خاقان المانوية، وأصبحت دين الدولة.
- في عام 840، استولى قرغيز ينيسي على أوردو باليق ودمّروها.
أنهى سقوط عام 840 الحكم المركزي للخاقانية في منغوليا. لكنه لم يُنهِ وجود الأويغور شعبًا. فقد انتقلت جماعات منهم إلى قانسو (Gansu)، وإلى المناطق المحيطة بتورفان (Turfan) وكوتشا وقراشهر وبيش باليق. تذكّر هذه الأسماء. ففي تلك الأماكن كُتبت الفصول اللاحقة من الثقافة الأويغورية.
خريطة خاقانية الأويغور: أين كانت تقع؟
تخيّل وادي أورخون في وسط منغوليا. هذا هو قلب الدولة. ومنه امتد نفوذ الخاقانية شمالًا باتجاه توفا وبورياتيا. وامتد جنوبًا وغربًا باتجاه شمال حوض تاريم. ووصل شرقًا إلى أجزاء من منغوليا الداخلية.
إذا بحثت عن خريطة، فتوقّع أن تكون حدود الأطراف غير محسومة. فالمصادر تصف الأراضي التي سيطرت عليها الخاقانية في أوج قوتها. وتصفها بأسماء أقاليم واسعة، لا بخط حدود ثابت. والخريطة التي ترسم حدودًا قاطعة هي رسم توضيحي، وليست توثيقًا لحدود جرى مسحها ميدانيًا.
عاصمة خاقانية الأويغور: أوردو باليق
كانت العاصمة أوردو باليق. واسمها يشرح طبيعتها. ففي التركية القديمة، تعني كلمة ordu معسكر الحاكم، وتعني balık المدينة. لذلك يعني الاسم تقريبًا «مدينة معسكر الحاكم».
تُعرف الأطلال اليوم باسم قره بلغاسون (Karabalgasun). وتقع في وادي أورخون بمنغوليا، على بُعد نحو 30 كيلومترًا شمال قراقورم (Karakurum). وإذا خططت يومًا لزيارة منغوليا، فهذه هي المنطقة التي عليك البحث عنها.
تقع الأطلال ضمن المشهد الثقافي لوادي أورخون. وقد أدرجت اليونسكو (UNESCO) هذا المشهد في قائمة التراث العالمي عام 2004.
من عاش في المدينة؟ تذكر المصادر عدة فئات:
- الأسرة الأويغورية الحاكمة؛
- الأرستقراطيون؛
- الحرس؛
- سكان صينيون؛
- الصغديون.
إذن، لم تكن معسكرًا لشعب واحد. بل كانت مدينة مختلطة السكان، يتوسطها مقر الأسرة الحاكمة.
مدينة عرفت الزراعة أيضًا
فكّر في الدقيق الموجود في مطبخك. كان لا بد لشخص ما أن يزرع الحبوب ويطحنها. وفي قره بلغاسون، عثر علماء الآثار على أحجار رحى. وحدّدوا أيضًا حقولًا مزروعة حول الموقع. ويُظهر الدليلان معًا أن الزراعة كانت قائمة في عاصمة الخاقانية.
هذا هو المقصود بفكرة «الاستقرار في المدن». فالدولة التي بدأت بالرعي بنت حياة حضرية فيها حبوب ومطاحن. ومع ذلك، لم يختفِ الرعي. إذ تصف المصادر تربية المواشي المتنقلة بأنها جزء مهم من حياة الأويغور.
مدينة ثانية على نهر سيلينغا
بنى بايان تشور مدينة أخرى. فبحسب نقش شينه أوسو، أمر ببناء باي باليق في 757–758 على نهر سيلينغا. ويربط النقش هذه المدينة بالصغديين والصينيين.
سكان خاقانية الأويغور ولغتهم
تحدث أويغور واديَي سيلينغا وأورخون لغة تركية. وتصفهم المصادر بأنهم جماعة ناطقة بلغة تركية، ولها تقاليد راسخة في الرعي.
وتكشف الكتابة مزيدًا من التفاصيل. فهناك عدة آثار كتابية من عهد الخاقانية بالخط الروني التركي. ومنها نقْشا شينه أوسو وتاريات (Taryat)، اللذان أُقيما عام 759 باسم مويون تشور.
أما نقش قره بلغاسون فمختلف. فقد أُقيم بثلاث لغات: التركية القديمة والصغدية والصينية. وسجّل الانتصارات العسكرية للخاقانات ودعمهم للمانوية. ووجود ثلاث لغات على نصب واحد ينسجم مع عاصمة عاش فيها الأويغور والصغديون والصينيون جنبًا إلى جنب.
ونشأ خط لاحق من هذا التواصل. فقد تشكّلت الأبجدية الأويغورية مع تحوّل الكتابة الصغدية المتأخرة بمرور الزمن. واستخدمها الأويغور في الأدب البوذي والمانوي والمسيحي. وتُظهر هذه الديانات الثلاث مدى تنوّع ذلك الأدب.
ديانة خاقانية الأويغور: المانوية
نحو عام 762، اعتنق بوغو خاقان المانوية. ثم أصبحت دين الدولة في الخاقانية. ويسجّل نقش قره بلغاسون، المذكور أعلاه، دعم الخاقانات لهذا الدين أيضًا.
لكن انتبه إلى عبارة «كان الأويغور مانويين». فبحث خير الدين إحسان أركوتش (Hayrettin İhsan Erkoç) المنشور عام 2023 يعارض هذا التعميم. ويرى أن المانوية بقيت عقيدة أقلية، ولا سيما بين النخبة الحاكمة وسكان المدن. لذلك لم يكن دين الدولة هو بالضرورة دين كل فرد أويغوري.
علم خاقانية الأويغور ومعناه
يبحث كثير من القراء عن علم الخاقانية. وهذا ما تؤيده المصادر.
يعرض صندوق المعلومات في مقالة ويكيبيديا التركية عن الخاقانية رمزًا. ولا تسميه الصفحة علمًا. بل تصفه بأنه طمغة عشيرة ياغلاقار (Yaglakar). والطمغة علامة عشائرية، وليست راية دولة.
وهناك أيضًا صورة على ويكيميديا رُفعت في 2 أكتوبر 2023، تحت عنوان يصفها بأنها علم الخاقانية. لكن صفحة الملف تضع تنبيهًا على التصميم. وينص التنبيه على أن التصميم خيالي أو مقترح أو غير رسمي. لذلك لا ينبغي التعامل مع هذه الصورة بوصفها علمًا تاريخيًا.
والإجابة الأمينة عن سؤال «ما معنى العلم؟» هي أن الرمز الظاهر في صندوق المعلومات طمغة عشيرة ياغلاقار. فهو يخبرك عن عشيرة. أما صورة علم صُنعت عام 2023، فلا تخبرك بشيء عن القرن الثامن.
هل طبع الأويغور الكتب؟
هنا تقع صفحات كثيرة في الخطأ. فثقافة الطباعة حقيقية، لكنها تنتمي إلى زمن لاحق.
يدرس معهد ماكس بلانك لتاريخ العلوم الطباعة بالأويغورية القديمة. وتعود مجموعة المطبوعات التي يدرسها إلى القرنين 13 و14. ويؤكد المعهد ضرورة فصلها عن خاقانية أورخون في الفترة 744–840. إذن، تفصل عدة قرون بين الخاقانية وهذه الكتب المطبوعة.
والأعداد كبيرة. تضم مجموعة ماكس بلانك 1,535 مطبوعة. وهي محفوظة في مجموعات ببرلين وكيوتو وباريس وسانت بطرسبرغ.
كيف صُنعت الكتب؟ تقول أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والعلوم الإنسانية إن معظم مطبوعات القرنين 13–14 في مجموعة تورفان لم تُنتَج بحروف منفردة. بل طُبعت بقوالب خشبية نُحتت على كل منها صفحة كاملة.
وتظهر الحروف المتحركة أيضًا في الشواهد. إذ تؤرّخ المكتبة الوطنية الفرنسية حروف الطباعة الأويغورية المتحركة المكتشفة في دونهوانغ (Dunhuang) إلى نحو عام 1300.
وماذا عن المرحلة الأسبق من القصة؟ بعد عام 840، بدأ الأدب الأويغوري أزهى عصوره في المستوطنات القائمة بتورفان وقانسو. لذلك يمر الطريق من سهوب أورخون إلى الكتب المطبوعة بالمدن التي استقر فيها الأويغور بعد السقوط.
التسلسل الزمني
- 742: ثار تحالف الأويغور والقرلوق والباسميل على الخاقانية التركية الثانية.
- 744: تأسست خاقانية الأويغور بقيادة قوتلغ بيلغه كول خاقان.
- 747–759: حكم بايان تشور.
- 757–758: بُنيت مدينة باي باليق، التي يذكرها نقش شينه أوسو.
- 759: أُقيم نقش شينه أوسو باسم مويون تشور.
- نحو 762: اعتنق بوغو خاقان المانوية.
- 840: دمّر القرغيز العاصمة، وبدأت جماعات أويغورية بالهجرة.
- القرنان 13–14: الفترة التي تعود إليها مجموعة المطبوعات بالأويغورية القديمة التي يدرسها الباحثون.
- نحو 1300: تاريخ حروف الطباعة الأويغورية المتحركة المكتشفة في دونهوانغ.
- 2004: أُدرج المشهد الثقافي لوادي أورخون، الذي يضم أوردو باليق، في قائمة اليونسكو.
تفاصيل لن تجدها في الأدلة السياحية
- بئر عميقة. عثر فريق تنقيب ألماني منغولي على بئر محفوظة في فناء القلعة الداخلية بقره بلغاسون. ويتجاوز عمقها 10 أمتار.
- شظايا كتاب من اليشم. كشفت الحفريات نفسها داخل القلعة عن شظايا كتاب من اليشم.
- غرانيت منحوت. عثر الفريق أيضًا على تيجان أعمدة من الغرانيت المشغول.
- معدن مذهّب وجرس برونزي. خرجت من الحفريات نفسها قطع معدنية مذهّبة وجرس برونزي.
- مدينة ثانية. تُعرف باي باليق، التي بُنيت في 757–758 على نهر سيلينغا، من نقش شينه أوسو.
- اسم يشرح نفسه. تعني ordu معسكر الحاكم، وتعني balık المدينة. فاسم العاصمة وصف موجز لها.
الأسئلة الشائعة
متى تأسست خاقانية الأويغور؟
تأسست عام 744 بقيادة قوتلغ بيلغه كول خاقان. وفي عام 742، كان الأويغور والقرلوق والباسميل قد ثاروا على الخاقانية التركية الثانية.
ما عاصمتها؟
كانت العاصمة أوردو باليق. وتقع أطلالها، المسماة قره بلغاسون، في وادي أورخون بمنغوليا، على بُعد نحو 30 كيلومترًا شمال قراقورم.
هل كان لها علم رسمي؟
لا تُظهر المصادر المستخدمة هنا علمًا رسميًا. فالرمز في صندوق معلومات ويكيبيديا التركية هو طمغة عشيرة ياغلاقار. أما صورة العلم المنشورة على ويكيميديا عام 2023، فمصنّفة على أنها خيالية أو مقترحة أو غير رسمية.
هل طبعت الخاقانية الكتب؟
لا. تعود المطبوعات بالأويغورية القديمة التي يدرسها معهد ماكس بلانك إلى القرنين 13 و14.
إلى أين ذهب الأويغور بعد عام 840؟
انتقلوا إلى قانسو وإلى المناطق المحيطة بتورفان وكوتشا وقراشهر وبيش باليق.
المصادر
- ويكيبيديا — خاقانية الأويغور en.wikipedia.org
- ويكيبيديا التركية — خاقانية الأويغور tr.wikipedia.org
- Michael R. Drompp — إمبراطورية الأويغور (744–840)، موسوعة أكسفورد البحثية academic.oup.com
- الموسوعة الإيرانية — قره بلغاسون i. الموقع iranicaonline.org
- الموسوعة الإيرانية — قره بلغاسون ii. النقش iranicaonline.org
- الموسوعة الإيرانية — المانوية i. عرض عام iranicaonline.org
- Hayrettin İhsan Erkoç — معتقدات الأويغور قبل المانوية II onlinelibrary.wiley.com
- الموسوعة الإسلامية لوقف الديانة التركي TDV — الأويغور islamansiklopedisi.org.tr
- معهد ماكس بلانك لتاريخ العلوم — المطبوعات وثقافة الطباعة لدى الأويغور القدماء mpiwg-berlin.mpg.de
- المكتبة الوطنية الفرنسية — الطباعة الصينية التقليدية heritage.bnf.fr
- أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والعلوم الإنسانية — دراسات تورفان turfan.bbaw.de
- المعهد الألماني للآثار — حفريات قره بلغاسون، 2015–2017 publications.dainst.org
- ويكيميديا كومنز — علم خاقانية الأويغور (الإمبراطوريات التركية العظمى الـ16) 1.svg commons.wikimedia.org
- ويكيبيديا — أوردو باليق en.wikipedia.org
Image: Map of the Uyghur Khaganate.png — Ktrinko, CC BY-SA 4.0